타밀나두주 탄자부르 지역에서 교사가 교실에서 거절당한 연인에 의해 잔인하게 칼에 찔려 사망

Ramani로 확인된 교사는 지난 4개월 동안 이 학교에서 가르치고 있었습니다. 그녀는 교실에서 전 애인이었던 마드한쿠마르(30)에게 공격을 받았다.

A 26-year-old teacher was brutally stabbed to death in a classroom in the Mallipattinam Government School in Tamil Nadu's Thanjavur district on Sunday by a man whose marriage proposal she had rejected.

26세 교사가 일요일 타밀나두주 탄자부르 지역의 말리파티남 공립학교 교실에서 청혼을 거부한 남성에 의해 잔혹하게 찔려 사망했습니다.

The teacher identified as Ramani had been teaching at the school for the past four months. She was attacked in her classroom by Madhankumar (30), a former lover.

Ramani로 확인된 교사는 지난 4개월 동안 이 학교에서 가르치고 있었습니다. 그녀는 교실에서 전 애인이었던 마드한쿠마르(30)에게 공격을 받았다.

According to police, Madhankumar entered the classroom while Ramani was teaching and stabbed her in the neck with a knife.

경찰에 따르면 마드한쿠마르는 라마니가 가르치는 동안 교실에 들어와 칼로 그녀의 목을 찔렀다.

Despite immediate efforts by school staff and students to rush her to a nearby hospital, Ramani was declared dead on arrival.

교직원과 학생들의 즉각적인 노력에도 불구하고 라마니는 도착하자마자 사망한 것으로 판명되었습니다.

Both Ramani and Madhankumar belonged to the same village and community, located near the school.

Ramani와 Madhankumar는 모두 학교 근처에 위치한 같은 마을과 공동체에 속해 있었습니다.

Investigations revealed that Madhankumar had proposed marriage to Ramani, but she had declined, a decision strongly supported by her parents.

조사 결과 마드한쿠마르가 라마니에게 결혼을 제안했지만 그녀는 이를 거절한 것으로 밝혀졌으며, 그녀의 부모는 이 결정을 강력하게 지지했습니다.

A few days before the incident, village elders had warned Madhankumar to leave Ramani alone after she expressed her disinterest in the relationship.

사건이 발생하기 며칠 전, 마을 장로들은 마드한쿠마르에게 라마니가 관계에 관심이 없다고 표현한 후 내버려 두라고 경고했습니다.

Police believe this rejection drove Madhankumar to commit the crime.

경찰은 이러한 거부로 인해 Madhankumar가 범죄를 저지른 것으로 믿고 있습니다.

The incident has sparked outrage, with Tamil Nadu’s School Education Minister, Anbil Mahesh, expressing shock and grief. In his condolence message to Ramani’s family, he pledged strict legal action against the perpetrator.

이 사건은 타밀나두주의 학교 교육부 장관인 안빌 마헤시(Anbil Mahesh)가 충격과 슬픔을 표현하면서 분노를 촉발시켰습니다. 그는 라마니 가족에게 보내는 애도 메시지에서 가해자에 대해 엄중한 법적 조치를 다짐했다.

Leader of Opposition Edappadi K Palaniswami expressed shock over the incident and said murders have become common under the “incompetent” DMK regime, which has failed to maintain law and order in the state.

야당인 에다파디 K 팔라니스와미(Edappadi K Palaniswami) 대표는 이번 사건에 충격을 받았으며 주에서 법과 질서를 유지하지 못하는 "무능한" DMK 정권 하에서 살인이 흔한 일이 됐다고 말했다.

He charged that Chief Minister M.K. Stalin focused on publicity stunts instead of attending to his primary responsibility of maintaining the state’s law and order. He urged the CM to ensure that no such incident happens in the future.

그는 MK 스탈린 총리가 국가의 법과 질서를 유지하는 일차적인 책임을 수행하는 대신 홍보 활동에만 집중했다고 비난했습니다. 앞으로는 이런 일이 발생하지 않도록 CM에게 당부했다.

It may be noted that there have been several cases of murder in Tamil Nadu in the past few months and opposition has come out strongly against the DMK government and the failure of the police in preventing crimes.

지난 몇 달 동안 타밀나두에서 여러 건의 살인 사건이 있었고 DMK 정부와 경찰의 범죄 예방 실패에 대한 반대가 강력하게 나타났습니다.