用紀念幣紀念蘇丹娜悲劇紀念逝去的生命

國會議員史蒂夫·科恩(Steve Cohen) 和里克·克勞福德(Rick Crawford) 以及參議員約翰·布茲曼(John Boozman) 和湯姆·科頓(Tom Cotton) 提議立法發行紀念幣，紀念1865 年蘇丹娜汽船災難，這是美國史上最嚴重的海上災難。硬幣銷售的一部分將用於支持阿肯色州馬里恩的蘇丹災難博物館，保存和展示文物並幫助建造新設施。

Sultana Tragedy: Commemorative Coin to Honor Lost Souls

蘇丹娜悲劇：紀念迷失靈魂的紀念幣

A Grievous Loss Forgotten: Why Commemorate the Sultana Disaster?

被遺忘的嚴重損失：為什麼要紀念蘇丹災難？

The Sultana steamboat disaster, the deadliest maritime tragedy in American history, has long been overshadowed by other Civil War events. Congressman Steve Cohen and Senator John Boozman aim to rectify this with a commemorative coin that will fund preservation efforts at the Sultana Disaster Museum.

蘇丹娜汽船災難是美國歷史上最致命的海上悲劇，長期以來一直被其他內戰事件所掩蓋。國會議員史蒂夫·科恩和參議員約翰·博茲曼旨在透過發行紀念幣來糾正這一問題，該紀念幣將為蘇丹災難博物館的保護工作提供資金。

A Reminder of Tragic Negligence: What Happened on the Sultana?

悲劇性疏失的提醒：蘇丹娜號上發生了什麼事？

On April 27, 1865, the Sultana exploded, burned, and sank into the Mississippi River, killing over 1,000 passengers, primarily Union prisoners of war returning home after the war's end. Negligence and overcrowding contributed to the catastrophe.

1865 年 4 月 27 日，蘇丹娜號爆炸、燃燒並沉入密西西比河，造成 1,000 多名乘客死亡，其中主要是戰爭結束後返回家園的聯邦戰俘。疏忽和過度擁擠導致了這場災難。

Preserving History: The Role of the Sultana Disaster Museum

保存歷史：蘇丹災難博物館的作用

Efforts to preserve artifacts from the Sultana began in 1982. In 2011, Arkansas State University hosted the first public exhibit, and a small museum opened in Marion to house these relics. Ground was broken in November 2022 on a new, larger facility.

保護蘇丹文物的努力始於 1982 年。2011 年，阿肯色州立大學舉辦了首次公開展覽，並在馬里恩開設了一個小型博物館來收藏這些文物。一座更大的新設施於 2022 年 11 月破土動工。

A Symbol of Unity: Bipartisan Support for Commemoration

團結的象徵：兩黨支持紀念活動

Despite the partisan divide in Congress, the Sultana commemorative coin legislation has garnered bipartisan support. Cohen, a Democrat, and Crawford, a Republican, have joined forces to bring awareness to this tragic footnote in American history.

儘管國會存在黨派分歧，蘇丹紀念幣立法還是獲得了兩黨的支持。民主黨人科恩和共和黨人克勞福德聯手，讓人們意識到美國歷史上這一悲慘的腳註。

A Call to Remember: Honoring the Victims and Survivors

呼籲記住：紀念受害者和倖存者

Senator Tom Cotton emphasized the coin's role in honoring victims and raising awareness about this military tragedy. Boozman added that the initiative ensures that the tragedy and its victims are forever remembered.

參議員湯姆·科頓強調了這枚硬幣在紀念受害者和提高人們對這場軍事悲劇的認識方面的作用。博茲曼補充說，這項舉措確保了這場悲劇及其受害者永遠被銘記。

A Tangible Legacy: The Commemorative Coin's Design and Details

有形的遺產：紀念幣的設計與細節

The legislation authorizes the U.S. Treasury to mint $5 gold coins, $1 silver coins, and half-dollar coins in 2027. The coins will serve as a tangible reminder of the Sultana disaster and the sacrifices made by those lost.

該法案授權美國財政部在 2027 年鑄造 5 美元金幣、1 美元銀幣和半美元硬幣。這些硬幣將切實提醒人們銘記蘇丹災難和受害者所做的犧牲。

A Bridge to the Future: Beyond Commemoration

通往未來的橋樑：超越紀念

Crawford expressed hope that the bipartisan effort behind the coin could symbolize a brighter future for America, where unity prevails over division. The Sultana commemorative coin serves not only as a tribute to the past but also as a bridge to a more harmonious present and future.

克勞福德表示，希望這枚硬幣背後的兩黨努力能像徵美國更光明的未來，團結戰勝分裂。蘇丹紀念幣不僅是對過去的致敬，也是通往更和諧的現在和未來的橋樑。