《狼與香料：商人遇見聰明的狼》第 4 集將於 4 月 22 日上映

勞倫斯懷疑哲倫的欺騙行為，並計劃在即將上映的《狼與香料：商人遇見智狼》第4 集中在米隆貿易公司與他對峙。倫對質。赫蘿永不滿足的好奇心驅使她去獲取知識，這讓勞倫斯很開心。

Spice and Wolf: Merchant Meets the Wise Wolf Episode 4 Release Date and Synopsis

狼與香料：商人遇見智狼第 4 集上映日期與劇情簡介

[Tokyo, Japan] - April 18, 2024: The highly anticipated fourth episode of the critically acclaimed anime series "Spice and Wolf: Merchant Meets the Wise Wolf" is set to premiere on Monday, April 22, 2024. The episode will air on various streaming platforms, including Netflix and Crunchyroll, at specific times depending on the viewer's time zone.

[日本東京] - 2024 年4 月18 日：廣受好評的動畫系列《香辛料與狼：商人遇見智狼》備受期待的第四集將於2024 年4 月22 日星期一首播。於各種串流媒體平台，包括 Netflix 和 Crunchyroll，具體時間取決於觀眾所在的時區。

Synopsis:

摘要：

In the upcoming episode, titled "The Merchant and the Wolf Confront the Economic Turmoil," Lawrence, the traveling merchant, and Holo, the wise wolf deity, continue their journey through the medieval world. Their latest adventure leads them to the Milone Trading Company in the bustling Port Town of Pazzio, where they are scheduled to meet with Zheren, a rookie merchant who offered them a lucrative investment opportunity. However, Lawrence harbors suspicions about Zheren's credibility after learning that the merchant may have misled him about the economic situation in the region.

在即將播出的劇集《商人與狼面對經濟動盪》中，旅行商人勞倫斯和聰明的狼神霍洛繼續他們的中世紀世界之旅。他們最近的冒險將他們帶到了帕齊奧繁華港口鎮的米隆貿易公司，在那裡他們計劃與新晉商人哲倫會面，後者為他們提供了一個利潤豐厚的投資機會。然而，勞倫斯在得知商人可能誤導了他了解該地區的經濟狀況後，對哲仁的可信度產生了懷疑。

Confrontation becomes inevitable as Lawrence confronts Zheren, demanding an explanation for the discrepancy in information. The revelation of Zheren's possible deception sets the stage for a tense exchange, with Lawrence's trust and the fate of their potential investment hanging in the balance.

勞倫斯與哲仁對峙，要求對資訊差異做出解釋，衝突不可避免。哲仁可能的欺騙行為的曝光為一場緊張的交流奠定了基礎，勞倫斯的信任和他們潛在投資的命運懸而未決。

Episode Release Time:

劇集發佈時間：

• Pacific Time (PT): 9:30 a.m.
• Central Time (CT): 11:30 a.m.
• Eastern Time (ET): 12:30 p.m.
• British Summer Time (BST): 5:30 p.m.
• Indian Standard Time (IST): 10 p.m.
• Japan Standard Time (JST): 1:30 a.m. (Tuesday, April 23)

Previous Episode Recap:

太平洋時間(PT)：上午9:30 中部時間(CT)：上午11:30 東部時間(ET)：中午12:30 英國夏令時間(BST)：下午5:30 印度標準時間(IST)：晚上10點日本標準時間 (JST)：凌晨 1:30（4 月 23 日星期二）上一集回顧：

In the previous episode, titled "Port Town and Sweet Temptation," Lawrence and Holo arrived in Pazzio, where they encountered Zheren and learned of the port town's economic struggles. Despite their concerns, Lawrence and Holo agreed to consider Zheren's investment proposal. However, after a chance encounter with Weiz, a nobleman who had heard rumors of their arrival, Holo began to doubt Zheren's trustworthiness.

在上一集《港口小鎮與甜蜜誘惑》中，勞倫斯和赫洛抵達帕齊奧，在那裡他們遇到了哲仁，並了解了港口小鎮的經濟困境。儘管有疑慮，勞倫斯和赫洛還是同意考慮哲仁的投資建議。然而，在一次偶然的機會遇到了聽到他們到來的傳聞的貴族維茲後，赫蘿開始懷疑哲人的可信度。

As the episode concluded, Holo and Weiz engaged in a playful exchange involving the testing of coins. Holo's keen hearing allowed her to discern the purity of the coins, but, in a moment of gratitude towards Lawrence, she feigned ignorance to protect his interests.

這一集結束時，赫洛和韋茲進行了一場有趣的交流，其中包括測試硬幣。赫蘿敏銳的聽覺讓她辨別出了錢幣的純度，但出於對勞倫斯的感激之情，她假裝不知道以保護他的利益。

Upcoming Episode Expectations:

即將播出的劇集預期：

Based on the synopsis and the developments in the previous episode, viewers can anticipate a gripping episode that explores themes of trust, betrayal, and the complexities of the medieval economy. Lawrence and Holo's relationship will face further challenges as they navigate the treacherous waters of deceit and financial instability. The upcoming episode promises to deliver a thrilling and thought-provoking installment in the beloved "Spice and Wolf" franchise.

根據上一集的劇情簡介和事態發展，觀眾可以預見這一集扣人心弦，探討信任、背叛和中世紀經濟的複雜性等主題。當勞倫斯和赫洛在欺騙和金融不穩定的危險水域中航行時，他們的關係將面臨進一步的挑戰。即將推出的劇集有望為廣受喜愛的“狼與香料”系列帶來驚心動魄且發人深省的一集。