《狼与香料：商人遇见聪明的狼》第 4 集将于 4 月 22 日上映

劳伦斯怀疑哲伦的欺骗行为，并计划在即将上映的《狼与香料：商人遇见智狼》第 4 集中在米隆贸易公司与他对峙。经济危机持续存在，导致劳伦斯决定就自己的参与问题与哲伦对质。赫萝永不满足的好奇心驱使她去获取知识，这让劳伦斯很开心。

Spice and Wolf: Merchant Meets the Wise Wolf Episode 4 Release Date and Synopsis

狼与香料：商人遇见智狼第 4 集上映日期和剧情简介

[Tokyo, Japan] - April 18, 2024: The highly anticipated fourth episode of the critically acclaimed anime series "Spice and Wolf: Merchant Meets the Wise Wolf" is set to premiere on Monday, April 22, 2024. The episode will air on various streaming platforms, including Netflix and Crunchyroll, at specific times depending on the viewer's time zone.

[日本东京] - 2024 年 4 月 18 日：广受好评的动画系列《香辛料与狼：商人遇见智狼》备受期待的第四集将于 2024 年 4 月 22 日星期一首播。该集将于各种流媒体平台，包括 Netflix 和 Crunchyroll，具体时间取决于观众所在的时区。

Synopsis:

概要：

In the upcoming episode, titled "The Merchant and the Wolf Confront the Economic Turmoil," Lawrence, the traveling merchant, and Holo, the wise wolf deity, continue their journey through the medieval world. Their latest adventure leads them to the Milone Trading Company in the bustling Port Town of Pazzio, where they are scheduled to meet with Zheren, a rookie merchant who offered them a lucrative investment opportunity. However, Lawrence harbors suspicions about Zheren's credibility after learning that the merchant may have misled him about the economic situation in the region.

在即将播出的剧集《商人与狼面对经济动荡》中，旅行商人劳伦斯和聪明的狼神霍洛继续他们的中世纪世界之旅。他们最近的冒险将他们带到了帕齐奥繁华港口镇的米隆贸易公司，在那里他们计划与新晋商人哲伦会面，后者为他们提供了一个利润丰厚的投资机会。然而，劳伦斯在得知商人可能误导了他了解该地区的经济形势后，对哲仁的可信度产生了怀疑。

Confrontation becomes inevitable as Lawrence confronts Zheren, demanding an explanation for the discrepancy in information. The revelation of Zheren's possible deception sets the stage for a tense exchange, with Lawrence's trust and the fate of their potential investment hanging in the balance.

劳伦斯与哲仁对峙，要求对信息差异做出解释，冲突不可避免。哲仁可能的欺骗行为的曝光为一场紧张的交流奠定了基础，劳伦斯的信任和他们潜在投资的命运悬而未决。

Episode Release Time:

剧集发布时间：

• Pacific Time (PT): 9:30 a.m.
• Central Time (CT): 11:30 a.m.
• Eastern Time (ET): 12:30 p.m.
• British Summer Time (BST): 5:30 p.m.
• Indian Standard Time (IST): 10 p.m.
• Japan Standard Time (JST): 1:30 a.m. (Tuesday, April 23)

Previous Episode Recap:

太平洋时间 (PT)：上午 9:30 中部时间 (CT)：上午 11:30 东部时间 (ET)：中午 12:30 英国夏令时间 (BST)：下午 5:30 印度标准时间 (IST)：晚上 10 点日本标准时间 (JST)：凌晨 1:30（4 月 23 日星期二）上一集回顾：

In the previous episode, titled "Port Town and Sweet Temptation," Lawrence and Holo arrived in Pazzio, where they encountered Zheren and learned of the port town's economic struggles. Despite their concerns, Lawrence and Holo agreed to consider Zheren's investment proposal. However, after a chance encounter with Weiz, a nobleman who had heard rumors of their arrival, Holo began to doubt Zheren's trustworthiness.

在上一集《港口小镇与甜蜜诱惑》中，劳伦斯和赫洛抵达帕齐奥，在那里他们遇到了哲仁，并了解了港口小镇的经济困境。尽管有疑虑，劳伦斯和赫洛还是同意考虑哲仁的投资建议。然而，在一次偶然的机会遇到了听到他们到来的传闻的贵族维兹后，赫萝开始怀疑哲人的可信度。

As the episode concluded, Holo and Weiz engaged in a playful exchange involving the testing of coins. Holo's keen hearing allowed her to discern the purity of the coins, but, in a moment of gratitude towards Lawrence, she feigned ignorance to protect his interests.

这一集结束时，赫洛和韦兹进行了一场有趣的交流，其中包括测试硬币。赫萝敏锐的听觉让她辨别出了钱币的纯度，但出于对劳伦斯的感激之情，她假装不知道以保护他的利益。

Upcoming Episode Expectations:

即将播出的剧集预期：

Based on the synopsis and the developments in the previous episode, viewers can anticipate a gripping episode that explores themes of trust, betrayal, and the complexities of the medieval economy. Lawrence and Holo's relationship will face further challenges as they navigate the treacherous waters of deceit and financial instability. The upcoming episode promises to deliver a thrilling and thought-provoking installment in the beloved "Spice and Wolf" franchise.

根据上一集的剧情简介和事态发展，观众可以预见这一集扣人心弦，探讨信任、背叛和中世纪经济的复杂性等主题。劳伦斯和赫洛在欺骗和金融不稳定的危险水域中航行时，他们的关系将面临进一步的挑战。即将推出的剧集有望为广受喜爱的“狼与香料”系列带来惊心动魄且发人深省的一集。