拉扎克南部村莊因懷舊拖拉機遊行而著迷

4 月 20 日星期六，Los Fenejaïres del Larzac 協會在拉扎克南部的幾個村莊和小村莊展示了大約 15 輛老式拖拉機。這次遊行是感謝支持該協會並保持設備運作的市政當局的一種方式。總裁 Quentin Foulquier 和前 Rémi Frontin 解釋說，這些拖拉機的品牌多種多樣，包括福特、Mac Cormick、麥賽福格森、雷諾和 Someca，平均年齡有 60 年。

Nostalgic Tractor Parade Charms Southern Larzac Villages

懷舊拖拉機遊行魅力拉扎克南部村莊

On Saturday, April 20th, the Los Fenejaïres del Larzac association embarked on a captivating journey through the picturesque villages and hamlets of southern Larzac, accompanied by a cavalcade of vintage tractors.

4 月 20 日星期六，Los Fenejaïres del Larzac 協會在一隊老式拖拉機的陪伴下，踏上了穿越拉扎克南部風景如畫的村莊和小村莊的迷人旅程。

Led by a fleet of approximately fifteen aged tractors, the procession served as a heartfelt gesture of gratitude towards the municipalities that have extended their support to the association. "This parade is our way of expressing our appreciation for the assistance we've received from these towns and an opportunity to showcase our beloved machinery," explained president Quentin Foulquier and former president Rémi Frontin.

遊行隊伍由大約 15 輛舊拖拉機組成的車隊帶領，向給予協會支持的市政府表示衷心的感謝。總統 Quentin Foulquier 和前總統 Rémi Frontin 解釋說：“這次遊行是我們表達對這些城鎮所提供援助的感謝的方式，也是展示我們心愛的機器的機會。”

Representing an impressive array of brands, including Ford, Mac Cormick, Massey Ferguson, Renault, and Someca, these venerable tractors boasted an average age of around six decades. Embarking from Saint-Michel-d'Alajou in the morning, the convoy made several stops en route before arriving at Le Cros at approximately 4:45 PM.

這些古老的拖拉機代表了一系列令人印象深刻的品牌，包括福特、Mac Cormick、Massey Ferguson、雷諾和 Someca，平均壽命約為 60 年。車隊早上從聖米歇爾達拉茹出發，途中經停數站，於下午 4:45 左右抵達勒克羅。

As the tractors rolled into town, they were warmly greeted by the local municipality, led by Mayor Alain Viala, along with an enthusiastic crowd of residents who had gathered at "La voûte," a charming bar located within "La maison aux arches." After a brief respite, the procession continued towards Sorbs, the final destination of the day's tour.

當拖拉機駛入城鎮時，他們受到了由市長阿蘭·維亞拉(Alain Viala) 領導的當地政府以及聚集在“La maison aux arches”內的一家迷人酒吧“La voûte”的熱情居民的熱烈歡迎。短暫休息後，遊行隊伍繼續前往當天行程的最終目的地索布斯。

The next anticipated event hosted by the Fenaisons à l'ancienne au Caylar will take place all day on Saturday, July 13th. For further information or inquiries, please contact the Midi Libre correspondent at 06 46 73 24 30.

Fenaisons à l'ancienne au Caylar 主辦的下一場活動將於 7 月 13 日星期六全天舉行。如需更多資訊或諮詢，請聯絡 Midi Libre 通訊員：06 46 73 24 30。