信德律師律師舉行集會，以抗議在印度河上建造六個新運河的建設

律師組織了一場從信德省高等法院（SHC）到卡拉奇新聞俱樂部的集會，以抗議在印度河和公司農業上建造六個新運河

Lawyers in Sindh, Pakistan, staged a rally to voice their concerns over the construction of six new canals on the Indus River and the impact of corporate farming, according to a report by Dawn.

根據Dawn的一份報告，巴基斯坦信德省的律師舉行集會，以表達他們對印度河上六個新運河建設的擔憂以及公司農業的影響。

The rally, which started at the Sindh High Court (SHC) and ended at the Karachi Press Club (KPC), saw participants chanting slogans and holding placards against what they termed as "anti-Sindh projects."

集會在信德省高等法院（SHC）開始，並在卡拉奇新聞俱樂部（KPC）結束，看到參與者高呼口號，並在標語下對他們所謂的“反辛德項目”。

Among those who joined the demonstration were Sindh High Court Bar Association President Sarfaraz Ali Metlo, Abdul Wahab Baloch, and other senior lawyers, Dawn reported further.

黎明進一步報導說，參加示威活動的人包括信德省高等法院律師協會主席薩法拉茲·梅特洛（Sarfaraz Ali Metlo），阿卜杜勒·瓦哈布（Abdul Wahab Baloch）和其他高級律師。

At the KPC, speakers highlighted the legal and environmental issues related to the project, and critics pointed out what they saw as an attempt by federal authorities to undermine the interests of Sindh.

在KPC，演講者強調了與該項目相關的法律和環境問題，批評者指出，他們認為聯邦當局試圖破壞信德省的利益的一種企圖。

The lawyers demanded the immediate cancellation of the canal project, stressing that it would worsen the water scarcity in Sindh and disrupt the balance of the federation.

律師要求立即取消運河項目，並強調，這會使信德省的水稀缺性惡化，並破壞聯邦的平衡。

The protest reflected the escalating tension between Sindh and federal agencies over water distribution issues.

抗議活動反映了信德省與聯邦機構之間在水分配問題上升級的緊張局勢。

“It is our constitutional, legal and democratic right to protest against the imposed construction of canals on the Indus River and cooperate farming in Sindh. The state has been persistently pursuing a agenda to usurp Sindh's land, resources and river.”

“抗議在印度河上實施運河並在信德省合作農業的憲法，法律和民主權利。該州一直在追求篡奪信德省的土地，資源和河流的議程。”

“The Indus River is the lifeline of Sindh's existence. It is the responsibility of every Sindhi to stand united in defending its preservation. We will engage in peaceful protests until the voice of truth reaches the echelons of power.”

“印度河是信德省存在的生命線。每個信德人都有統一捍衛其保存是有責任的。我們將進行和平抗議，直到真理的聲音到達權力的梯隊為止。”

Recently, the World Sindhi Congress staged a protest outside the Pakistan High Commission in London on the occasion of International River Day to condemn the federal and Punjab governments for constructing six illegal canals on the Indus River.

最近，國際河日之際，世界信德大會在倫敦巴基斯坦高級委員會之外舉行了抗議活動，譴責聯邦和旁遮普邦政府在印度河上建造了六艘非法運河。

Jeay Sindh Freedom Movement (JSFM) Chairman Sohail Abro also highlighted the urgency of the issue, saying that it was a matter of life and death for the people of Sindh.

Jeay Sindh Freedom運動（JSFM）主席Sohail Abro還強調了該問題的緊迫性，稱這是信德省人民的生與死問題。

In a Facebook post, Sohail Abro expressed his deep concern over the pressing issue of the six canals being constructed on the Indus River by the Punjab government with the aim to steal Sindh's water.

在Facebook帖子中，Sohail Abro對旁遮普邦政府在印度河上建造的六條運河的緊迫問題表示了深刻的關注，目的是竊取信德省的水。

He stated, "This is a life-and-death issue for the people of Sindh. The Siphons of Sindh's share of the Indus River are being closed, and despite the Supreme Court's orders, no action is being taken to open them."

他說：“這對信德省人民來說是一個生死攸關的問題。印度河中信德省份額的虹吸管正在關閉，儘管最高法院的命令，但仍未採取任何行動來開放他們。”

Sohail Abro further noted that the World Sindhi Congress in London is planning to stage a protest against this injustice on March 22. He appealed to all Sindhis living in Britain to participate in this demonstration in large numbers.

Sohail Abro進一步指出，倫敦的世界信德省國會計劃在3月22日對這種不公正行為進行抗議。他呼籲所有居住在英國的信德人大量參加這次示威活動。

This protest will serve to bring the attention of the international community to the urgent matter of Sindh's water rights.

這項抗議活動將使國際社會的注意力引起信德省水權的緊急事項。

Announcing the protest, the World Sindhi Congress stated, "Join us as we raise our voices against this blatant disregard for environmental sustainability and local communities."

宣布抗議活動，世界信德派國會說：“加入我們的聲音，反對這種公然無視環境可持續性和當地社區的聲音。”

"Despite the pressing need for sustainable agricultural practices to mitigate the climate crisis, the Pakistani government is indifferent to the impending ecological disaster in Sindh. They are intent on draining the Indus River, which will have devastating consequences for the province's ecosystem and the livelihoods of its people."

“儘管需要可持續的農業習俗來減輕氣候危機，但巴基斯坦政府對信德省即將來臨的生態災難漠不關心。他們打算耗盡印度河的影響，這將對該省的生態系統和人民的生態造成毀滅性的後果。”

The statement added, "The World Sindhi Congress is mobilizing to protest against this urgent issue. We invite all those who are concerned about environmental protection and social justice to join us in this critical endeavor."

聲明補充說：“世界國會正在動員抗議這一緊急問題。我們邀請所有關心環境保護和社會正義的人加入我們的批判性努力。”

This protest will take place on March 22 at 12:00 PM in London, in front of the Pakistan High Commission, located at 12, Queen's Gate, London SW7 4PJ.

這場抗議活動將於3月22日下午12:00在倫敦的倫敦面前，位於倫敦SW7 4PJ的皇后大門的巴基斯坦高級委員會前。

The World Sindhi Congress is urging all British Sindhis to participate in this protest in large numbers to amplify their voice against this pressing matter.

世界信德派大會敦促所有英國信德省大量參加這場抗議活動，以擴大他們對這一緊迫問題的聲音。

Those interested in joining the protest are requested to contact +44 7908 668168 or email info@sindhi.world for further details.

有興趣加入抗議活動的人應聯繫+44 7908 668168或發送電子郵件至info@sindhi.world，以獲取更多詳細信息。

The vibrant hues of Sindh's culture will be on display at the Karachi Press Club as a rally culminates in a celebration of music, dance, and poetry.

信德省文化的充滿活力的色調將在卡拉奇新聞俱樂部展出，因為集會在音樂，舞蹈和詩歌的慶祝活動中達到高潮。

This carnivalesque affair will serve to amplify the voices of those who spoke out earlier today against the construction of six new canals on the Indus River and the impact of corporate farming.

這場狂歡節的事件將有助於擴大那些今天早些時候發表講話的人，反對在印度河上建造六艘新運河以及公司農業的影響。

A gathering of lawyers saw participants march from the Sindh High Court (SHC) to the Karachi Press Club (KPC), chanting slogans and holding placards against what they described as "anti-Sindh projects."

一群律師的聚會使參與者從信德省高等法院（SHC）前進到卡拉奇出版社（KPC），高呼口號，並在他們所說的“反辛德項目”上舉行標語。

Among those who joined the demonstration were Sindh High Court Bar Association President Sarfaraz Ali Metlo, Abdul Wahab Baloch, and other senior lawyers.

參加示威活動的人包括信德省高等法院律師協會主席Sarfaraz Ali Metlo，Abdul Wahab Baloch和其他高級律師。

At the KPC, speakers discussed the legal and environmental issues related to the project, with critics highlighting what they saw as an attempt by federal authorities to undermine the interests of Sindh.

在KPC，演講者討論了與該項目相關的法律和環境問題，批評家強調了他們認為聯邦當局試圖破壞信德省利益的一種企圖。

The lawyers demanded the immediate cancellation of the canal project, stressing that it would worsen the water scarcity in Sindh and disrupt the balance of the federation.

律師要求立即取消運河項目，並強調，這會使信德省的水資源稀缺惡化，並破壞聯邦的平衡。

This protest reflected the escalating tension between Sindh

這場抗議反映了信德省之間不斷升級的緊張局勢