重質押協定Ether.fi選擇Scroll作為二層網路結算

Scroll 將用於結算 Ether.fi 現金卡上的交易。

Restaking protocol Ether.fi has selected Scroll as the layer-2 network for settling transactions on its upcoming credit card, the companies announced Wednesday.

兩家公司週三宣布，重新抵押協議 Ether.fi 已選擇 Scroll 作為其即將推出的信用卡的第 2 層網路來結算交易。

Ether.fi is a part of the broader restaking sector, which is designed to give investors additional yield on top of the native yield provided by ether (ETH) staking. The entire market is valued at around $24 billion, according to CoinDesk data.

Ether.fi 是更廣泛的重新質押領域的一部分，旨在為投資者提供除以太坊 (ETH) 質押所提供的本機收益之外的額外收益。根據 CoinDesk 的數據，整個市場估值約為 240 億美元。

Scroll is a layer-2 blockchain that uses zero-knowledge (ZK) technology. Its mainnet began operating in October, and has since attracted $676 million in total value locked (TVL), up from $556 million as of Aug. 5, according to data from DefiLlama.

Scroll是一個使用零知識（ZK）技術的第2層區塊鏈。根據 DefiLlama 的數據，其主網於 10 月開始運營，自 8 月 5 日起已吸引了 6.76 億美元的鎖定總價值 (TVL)，高於 8 月 5 日的 5.56 億美元。

The integration will allow cardholders to use crypto as collateral and borrow against it for purchases, before automatically paying the balance with native yields, the announcement said.

公告稱，此次整合將允許持卡人使用加密貨幣作為抵押品，並以加密貨幣為抵押進行借貸進行購買，然後自動用本機收益率支付餘額。

Transactions on the card will be “gasless” – meaning there will be no fee to pay – thanks to Scroll's zk-rollup technology, which drastically reduces costs when sending or staking assets. According to data from Scrollscan, average gas fees are around 0.09 gwei ($0.005), compared with Ethereum's average of 32.8 gwei.

由於 Scroll 的 zk-rollup 技術，卡片上的交易將是「無 Gas」的，這意味著無需支付任何費用，該技術可大大降低發送或質押資產時的成本。根據 Scrollscan 的數據，平均 Gas 費用約為 0.09 gwei（0.005 美元），而以太坊的平均費用為 32.8 gwei。

Ether.fi CEO Mike Silagadze told CoinDesk that he believes the card, named ether.fi Cash, will drive “billions in TVL” to Scroll and make it the leading layer-2 network.

Ether.fi 執行長 Mike Silagadze 告訴 CoinDesk，他相信這張名為 ether.fi Cash 的卡將為 Scroll 帶來“數十億的 TVL”，並使其成為領先的第 2 層網路。

"We're excited to announce that ether.fi has selected Scroll as the settlement layer for its credit card and lending/borrowing marketplace," Silagadze said in a statement. "This integration will enable cardholders to use crypto as collateral and borrow against it for purchases, automatically paying the balance with native yields and making transactions on the card gasless thanks to Scroll's zk-rollup technology."

Silagadze 在一份聲明中表示：“我們很高興地宣布，ether.fi 已選擇 Scroll 作為其信用卡和借貸市場的結算層。” 「這種整合將使持卡人能夠使用加密貨幣作為抵押品，並以加密貨幣為抵押進行購買，自動用本機收益支付餘額，並藉助Scroll 的zk-rollup 技術，使卡上的交易變得無需Gas。

Ether.fi is one of the largest restaking protocols, with $5.7 billion in TVL, up 12% over the past month. This contrasts with the broader restaking sector, with EigenLayer's TVL dropping by $5 billion since July 30.

Ether.fi 是最大的重質押協議之一，TVL 達 57 億美元，較過去一個月成長 12%。這與更廣泛的重新抵押行業形成鮮明對比，自 7 月 30 日以來，EigenLayer 的 TVL 下降了 50 億美元。

Restaking protocols are designed to give investors additional yield on top of the native yield provided by ether (ETH) staking. The entire market is valued at around $24 billion, according to CoinDesk data.

重新質押協議旨在為投資者提供除以太坊（ETH）質押所提供的本機收益之外的額外收益。根據 CoinDesk 的數據，整個市場估值約為 240 億美元。

CoinDesk is an independent operating subsidiary of Digital Currency Group, which also owns Grayscale, Genesis and Foundry.

CoinDesk 是數位貨幣集團的獨立營運子公司，該集團還擁有 Grayscale、Genesis 和 Foundry。

Our editors choose the news to cover without input from Digital Currency Group and determine how it is presented.

我們的編輯在沒有數位貨幣集團參與的情況下選擇要報道的新聞並確定其呈現方式。

The crypto market's downturn has sparked concerns over whether or not bitcoin will be able to continue its bull run in 2023.

加密市場的低迷引發了人們對比特幣能否在 2023 年繼續多頭市場的擔憂。

Bitcoin price today, Jan. 11: BTC drops below $18K, down 1.3% over the past 24 hours and 17.2% year-to-date.

今天，1 月 11 日，比特幣價格跌破 18,000 美元，過去 24 小時內下跌 1.3%，年初至今下跌 17.2%。

After rallying to highs of $18K on Jan. 10, bitcoin (BTC) fell once again on Wednesday morning as the broader market downturn continues.

比特幣 (BTC) 在 1 月 10 日昇至 18,000 美元高點後，隨著大盤持續低迷，週三上午再次下跌。

The world's largest cryptocurrency by market capitalization fell 1.3% over the past 24 hours to trade at an average price of $17,983, according to CoinMarketCap data. BTC price dropped as low as $17,863 during the day.

根據 CoinMarketCap 的數據，全球市值最大的加密貨幣在過去 24 小時內下跌 1.3%，平均價格為 17,983 美元。 BTC 價格當天跌至 17,863 美元。

Bitcoin's price has fallen 17.2% so far in 2023 after closing 2022 at $163K. The cryptocurrency reached all-time highs of $69K in November 2021.

比特幣價格自 2022 年收盤價為 16.3 萬美元以來，2023 年迄今已下跌 17.2%。該加密貨幣於 2021 年 11 月達到 6.9 萬美元的歷史新高。

Bitcoin's decline comes amid a broader market downturn that has seen total crypto market capitalization fall from highs of $3.4 trillion in April 2022 to lows of $833 billion at the time of writing, according to CoinMarketCap.

根據 CoinMarketCap 的數據，比特幣的下跌是在更廣泛的市場低迷之際發生的，加密貨幣總市值從 2022 年 4 月的 3.4 兆美元高點跌至撰寫本文時的 8,330 億美元低點。

The downturn has been largely attributed to rising inflation, interest rate hikes by the U.S. Federal Reserve and the collapse of several major crypto projects, including Three Arrows Capital, Celsius Network and FTX.

經濟低迷主要歸因於通膨上升、聯準會升息以及三箭資本、Celsius Network 和 FTX 等幾個主要加密項目的崩潰。

Despite the market downturn, some analysts remain optimistic about bitcoin's long-term prospects.

儘管市場低迷，一些分析師仍然對比特幣的長期前景持樂觀態度。

"Bitcoin is still holding up relatively well considering the broader market conditions," said Joe DiPasquale, CEO of cryptocurrency fund manager BitBull Capital. "We've seen some decent rallies from lows of $15.5K in November, but the key resistance level remains around $18.2K."

加密貨幣基金管理公司 BitBull Capital 執行長 Joe DiPasquale 表示：“考慮到更廣泛的市場狀況，比特幣仍然保持相對較好的走勢。” “我們看到從 11 月 15.5 萬美元的低點開始出現了一些不錯的反彈，但關鍵阻力位仍然在 18.2 萬美元左右。”

"If BTC can break through this level and hold, we could see a move towards $20K. However, failure to do so may lead to another round of selling pressure, potentially pushing the price back down to the lows of 2022."

「如果BTC 能夠突破這一水平並守住，我們可能會看到價格上漲至2 萬美元。然而，如果不這樣做，可能會導致另一輪拋售壓力，可能將價格推回2022 年的低點。 」