重质押协议Ether.fi选择Scroll作为二层网络进行结算

Scroll 将用于结算 Ether.fi 现金卡上的交易。

Restaking protocol Ether.fi has selected Scroll as the layer-2 network for settling transactions on its upcoming credit card, the companies announced Wednesday.

两家公司周三宣布，重新抵押协议 Ether.fi 已选择 Scroll 作为其即将推出的信用卡的第 2 层网络来结算交易。

Ether.fi is a part of the broader restaking sector, which is designed to give investors additional yield on top of the native yield provided by ether (ETH) staking. The entire market is valued at around $24 billion, according to CoinDesk data.

Ether.fi 是更广泛的重新质押领域的一部分，旨在为投资者提供除以太坊 (ETH) 质押所提供的本机收益之外的额外收益。根据 CoinDesk 的数据，整个市场估值约为 240 亿美元。

Scroll is a layer-2 blockchain that uses zero-knowledge (ZK) technology. Its mainnet began operating in October, and has since attracted $676 million in total value locked (TVL), up from $556 million as of Aug. 5, according to data from DefiLlama.

Scroll是一个使用零知识（ZK）技术的第2层区块链。根据 DefiLlama 的数据，其主网于 10 月开始运营，自 8 月 5 日起已吸引了 6.76 亿美元的锁定总价值 (TVL)，高于 8 月 5 日的 5.56 亿美元。

The integration will allow cardholders to use crypto as collateral and borrow against it for purchases, before automatically paying the balance with native yields, the announcement said.

公告称，此次整合将允许持卡人使用加密货币作为抵押品，并以加密货币为抵押进行借贷进行购买，然后自动用本机收益率支付余额。

Transactions on the card will be “gasless” – meaning there will be no fee to pay – thanks to Scroll's zk-rollup technology, which drastically reduces costs when sending or staking assets. According to data from Scrollscan, average gas fees are around 0.09 gwei ($0.005), compared with Ethereum's average of 32.8 gwei.

得益于 Scroll 的 zk-rollup 技术，卡上的交易将是“无 Gas”的，这意味着无需支付任何费用，该技术可大大降低发送或质押资产时的成本。根据 Scrollscan 的数据，平均 Gas 费用约为 0.09 gwei（0.005 美元），而以太坊的平均费用为 32.8 gwei。

Ether.fi CEO Mike Silagadze told CoinDesk that he believes the card, named ether.fi Cash, will drive “billions in TVL” to Scroll and make it the leading layer-2 network.

Ether.fi 首席执行官 Mike Silagadze 告诉 CoinDesk，他相信这张名为 ether.fi Cash 的卡将为 Scroll 带来“数十亿的 TVL”，并使其成为领先的第 2 层网络。

"We're excited to announce that ether.fi has selected Scroll as the settlement layer for its credit card and lending/borrowing marketplace," Silagadze said in a statement. "This integration will enable cardholders to use crypto as collateral and borrow against it for purchases, automatically paying the balance with native yields and making transactions on the card gasless thanks to Scroll's zk-rollup technology."

Silagadze 在一份声明中表示：“我们很高兴地宣布，ether.fi 已选择 Scroll 作为其信用卡和借贷市场的结算层。” “这种集成将使持卡人能够使用加密货币作为抵押品，并以加密货币为抵押进行购买，自动用本机收益支付余额，并借助 Scroll 的 zk-rollup 技术，使卡上的交易变得无需 Gas。”

Ether.fi is one of the largest restaking protocols, with $5.7 billion in TVL, up 12% over the past month. This contrasts with the broader restaking sector, with EigenLayer's TVL dropping by $5 billion since July 30.

Ether.fi 是最大的重质押协议之一，TVL 达 57 亿美元，较过去一个月增长 12%。这与更广泛的重新抵押行业形成鲜明对比，自 7 月 30 日以来，EigenLayer 的 TVL 下降了 50 亿美元。

Restaking protocols are designed to give investors additional yield on top of the native yield provided by ether (ETH) staking. The entire market is valued at around $24 billion, according to CoinDesk data.

重新质押协议旨在为投资者提供除以太坊（ETH）质押所提供的本机收益之外的额外收益。根据 CoinDesk 的数据，整个市场估值约为 240 亿美元。

CoinDesk is an independent operating subsidiary of Digital Currency Group, which also owns Grayscale, Genesis and Foundry.

CoinDesk 是数字货币集团的独立运营子公司，该集团还拥有 Grayscale、Genesis 和 Foundry。

Our editors choose the news to cover without input from Digital Currency Group and determine how it is presented.

我们的编辑在没有数字货币集团参与的情况下选择要报道的新闻并确定其呈现方式。

The crypto market's downturn has sparked concerns over whether or not bitcoin will be able to continue its bull run in 2023.

加密市场的低迷引发了人们对比特币能否在 2023 年继续牛市的担忧。

Bitcoin price today, Jan. 11: BTC drops below $18K, down 1.3% over the past 24 hours and 17.2% year-to-date.

今天，1 月 11 日，比特币价格跌破 18,000 美元，过去 24 小时内下跌 1.3%，年初至今下跌 17.2%。

After rallying to highs of $18K on Jan. 10, bitcoin (BTC) fell once again on Wednesday morning as the broader market downturn continues.

比特币 (BTC) 在 1 月 10 日升至 18,000 美元高位后，随着大盘持续低迷，周三上午再次下跌。

The world's largest cryptocurrency by market capitalization fell 1.3% over the past 24 hours to trade at an average price of $17,983, according to CoinMarketCap data. BTC price dropped as low as $17,863 during the day.

根据 CoinMarketCap 的数据，全球市值最大的加密货币在过去 24 小时内下跌 1.3%，平均价格为 17,983 美元。 BTC 价格当天跌至 17,863 美元。

Bitcoin's price has fallen 17.2% so far in 2023 after closing 2022 at $163K. The cryptocurrency reached all-time highs of $69K in November 2021.

比特币价格自 2022 年收盘价为 16.3 万美元以来，2023 年迄今已下跌 17.2%。该加密货币于 2021 年 11 月达到 6.9 万美元的历史新高。

Bitcoin's decline comes amid a broader market downturn that has seen total crypto market capitalization fall from highs of $3.4 trillion in April 2022 to lows of $833 billion at the time of writing, according to CoinMarketCap.

根据 CoinMarketCap 的数据，比特币的下跌是在更广泛的市场低迷之际发生的，加密货币总市值从 2022 年 4 月的 3.4 万亿美元高点跌至撰写本文时的 8330 亿美元低点。

The downturn has been largely attributed to rising inflation, interest rate hikes by the U.S. Federal Reserve and the collapse of several major crypto projects, including Three Arrows Capital, Celsius Network and FTX.

经济低迷主要归因于通胀上升、美联储加息以及三箭资本、Celsius Network 和 FTX 等几个主要加密项目的崩溃。

Despite the market downturn, some analysts remain optimistic about bitcoin's long-term prospects.

尽管市场低迷，一些分析师仍然对比特币的长期前景持乐观态度。

"Bitcoin is still holding up relatively well considering the broader market conditions," said Joe DiPasquale, CEO of cryptocurrency fund manager BitBull Capital. "We've seen some decent rallies from lows of $15.5K in November, but the key resistance level remains around $18.2K."

加密货币基金管理公司 BitBull Capital 首席执行官乔·迪帕斯夸莱 (Joe DiPasquale) 表示：“考虑到更广泛的市场状况，比特币仍然保持相对较好的走势。” “我们看到从 11 月份 15.5 万美元的低点开始出现了一些不错的反弹，但关键阻力位仍然在 18.2 万美元左右。”

"If BTC can break through this level and hold, we could see a move towards $20K. However, failure to do so may lead to another round of selling pressure, potentially pushing the price back down to the lows of 2022."

“如果 BTC 能够突破这一水平并守住，我们可能会看到价格上涨至 2 万美元。然而，如果不这样做，可能会导致另一轮抛售压力，可能将价格推回 2022 年的低点。”