特朗普的新次要關稅策略缺乏技巧，涉及數百萬

該版本研究了特朗普政府的新發現的次要關稅策略及其針對委內瑞拉的應用如何造成許多附帶損害。

Latam Insights Encore is a weekly analysis of the most relevant economic and crypto trends in Latin America.

Latam Insights Encore是對拉丁美洲最相關的經濟和加密趨勢的每週分析。

This edition delves into how the Trump administration’s secondary tariff strategy and its application against Venezuela might inflict lots of collateral damage.

該版本深入研究了特朗普政府的次要關稅策略及其針對委內瑞拉的應用可能會造成許多附帶損害。

The introduction of a new economic warfare weapon in the figure of secondary tariffs against countries purchasing oil against Venezuela got me thinking about the real efficiency of these boycotts and the collateral damage that this kind of measure causes to the general population.

引入了一種新的經濟戰爭武器，以對委內瑞拉購買石油的次要關稅，這使我想到了這些抵制的真正效率以及這種措施對普通人群造成的副作用損害。

Trump's newfound strategy against Venezuelan migration involves blocking the purchase of oil, the first exportation product of the country, from other nations, which would have to pay up to 25% in tariffs to continue to do business with the U.S. otherwise.

特朗普針對委內瑞拉移民的新發現的戰略涉及阻止購買石油，這是該國的第一個出口產品，其他國家的出口產品，這將不得不支付高達25％的關稅才能繼續與美國開展業務。

This, qualified by some analysts as a "never seen before" strategy, and the ending of operative licenses for companies like Chevron is already affecting the country's monetary stability, prompting the Venezuelan bolivar to plunge on the possible consequences of this move.

這是由一些分析師作為“從未見過的”戰略資格的，而雪佛龍公司（Chevron）等公司的運營許可結束已經在影響該國的貨幣穩定性，促使委內瑞拉·波利瓦爾（Venezuelan Bolivar）對這一舉動的可能後果陷入困境。

The measure, which I consider to be overkill for its purposes, is already making thousands poorer with its scope and size. Nonetheless, this seems to be an attempt to validate the feasibility of applying this kind of action, still novel, against other bigger foes like Russia and China.

我認為，出於其目的，我認為這是過度殺傷的措施，它的範圍和大小已經使數千個窮人變得更加貧窮。儘管如此，這似乎是為了驗證將這種動作（仍然是新穎的敵人）應用於其他更大的敵人等其他較大敵人的可行性。

If successful, this situation will surely make way for the more general application of this economic warfare tool against smaller countries, affecting the lives and economies of millions considered "collateral damage" in the process.

如果成功的話，這種情況肯定會為這種經濟戰爭工具對較小的國家的更一般應用，從而影響數百萬人在此過程中被認為是“附帶損害”的生活和經濟。

While nations like China and Russia might be able to withstand the might of these veiled sanctions, citizens of countries like Venezuela, like myself, will be undoubtedly touched negatively by this catastrophic approach.

儘管像中國和俄羅斯這樣的國家也許能夠承受這些掩蓋的製裁的能力，但像我這樣的委內瑞拉這樣的國家的公民無疑會因這種災難性的方法而受到負面影響。

With a recession in sight and an upcoming explosion of inflation, Venezuelans can only brace for the economic crisis that will ensue as the Trump administration looks to deal with its migration crisis with a "nuke against fly" approach.

隨著經濟衰退和即將發生的通貨膨脹爆炸的爆炸，委內瑞拉人只能為經濟危機做好準備，隨著特朗普政府希望以“反對蒼蠅”的方法來應對其移民危機。