兩名艾伯特王子城警察因駕駛執法不力而受到表彰

週二在市政廳舉行的儀式上，伯特警察局 (PAPS) 警員在酒駕執法方面的努力得到了認可。

Two Prince Albert police officers were recognized Monday for their work in getting impaired drivers off the streets.

週一，兩名艾伯特王子城警察因幫助受傷的司機離開街道而受到表彰。

Const. Tyler Klyne and Const. Kyle Klyne each received a Mothers Against Drunk Driving (MADD) Canada Award for their efforts in 2022.

常數。泰勒·克萊恩和康斯特。凱爾·克萊恩 (Kyle Klyne) 因 2022 年所做的努力而分別獲得了加拿大反酒駕母親獎 (MADD)。

“I met the [Van de Vorst family] last year and to see the look in their eyes and just to feel the pain that they have gone through, I put that in my forefront to go out there and get impaired drivers off the streets,” he said, noting he’s been a part of over 350 impaired driving investigations.

「去年我見到了[Van de Vorst 家族]，看到他們的眼神，感受到他們所經歷的痛苦，我把這一點放在了我的首要位置，讓受傷的司機遠離街道，」他說道，並指出自己參與了超過350 起酒後駕駛調查。

The Award comes with a certificate, a letter of thanks from the Van de Vorst family, and a Challenge Coin that signifies how many impaired drivers that officer removed from the roads in the last calendar year. The Silver Coin is awarded to those who charged between eight and 16 impaired drivers, the Gold Coin to those with 17 or more charges, and the Platinum Award to officers who charged 40 or more.

該獎項附有一份證書、一封來自范德沃斯特家族的感謝信以及一枚挑戰幣，該幣表示該官員在過去一年中從道路上驅逐了多少名受損司機。銀幣獎勵給那些對 8 到 16 次受損司機提出指控的人，金幣獎勵給那些對 17 次或以上指控的人，白金獎授予那些對 40 次或以上指控的官員。

Insp. Craig Mushka is in charge of the Support Services division that oversees Combined Traffic Services and praised the officers’ work in their commitment to keeping Prince Albert impaired driver free. He also said they have no plans in slowing down their efforts in making streets safer.

檢查員。克雷格·穆什卡 (Craig Mushka) 負責監督綜合交通服務的支援服務部門，並讚揚了官員們致力於讓阿爾伯特王子城受損駕駛員保持自由的工作。他也表示，他們沒有計劃放慢讓街道更安全的努力。

“In acknowledging the Members efforts here today, I really look forward to the new year resulting from the hard work of each member assigned to the unit and their commitment and dedication to impaired driving. You’re going to see an increase in our enforcement efforts, specifically when it comes to impaired driving, and we look forward to continuing that enforcement going into 2025.”

「今天在這裡感謝各位會員的努力，我真的很期待新的一年，因為每個分配到該單位的會員的辛勤工作以及他們對酒後駕駛的承諾和奉獻精神。您將會看到我們的執法力度有所加強，特別是在酒後駕駛方面，我們期待在 2025 年繼續執法。

Police Chief Patrick Nogier piggybacked off Mushka, adding that Prince Albert officers laid 67 impaired driving charges last year.

警察局長帕特里克諾吉爾 (Patrick Nogier) 附和穆什卡的說法，補充說阿爾伯特親王城警員去年提出了 67 項酒駕駕駛指控。

“That number in itself is a bit alarming in that the community is really not picking up messaging with respect to how dangerous this activity is,” he explained. “You combine that with the fact that we had 20 administrative suspensions for impaired driving and an additional 40 for drug impaired driving. When you start tallying up those numbers, you’re in excess of 120 different types of occurrences.”

「這個數字本身就有點令人震驚，因為社區實際上並沒有意識到這種活動有多危險，」他解釋道。 「結合實際情況來看，我們對酒後駕駛實施了 20 次行政停職處罰，另外還對酒後駕駛實施了 40 次行政停職處罰。當您開始統計這些數字時，您會發現超過 120 種不同類型的事件。

“Even though we’re recognizing the exceptional work by two officers here today, part of what we do is making sure that the community understands that we are a police service with dedicated resources and professionals that will hold people accountable if they choose to make bad decisions about operating their vehicle while impaired, but more importantly, do what’s right for the community. Making sure that you’re making those arrangements for a safe ride home, utilizing friends and or family to ensure that the end of the day number one, you’re not looking at a criminal conviction, and number two, you’re keeping Prince Albert safe for everyone.”

「儘管我們今天認可了兩名警官的出色工作，但我們所做的部分工作是確保社區了解我們是一個擁有專門資源和專業人員的警察部門，如果人們選擇做壞事，我們將追究他們的責任。做出有關在受損時駕駛車輛的決定，但更重要的是，做對社區有利的事情。確保您做好安全乘車回家的安排，利用朋友和/或家人確保最終第一，您不會面臨刑事定罪，第二，您將保留普林斯艾伯特對每個人來說都是安全的。

According to MADD Canada, on average, nine federal criminal charges and provincial short-term license suspensions are laid for impaired driving every single hour, 206 impaired driving charges and short-term suspensions are laid daily, and 78,480 impaired driving charges and short-term suspensions are laid annually.

根據加拿大MADD 的數據，平均每小時就有9 起因酒後駕駛提出的聯邦刑事指控和省級短期駕照吊銷，每天有206 起酒後駕駛指控和短期吊銷，以及78,480 起酒後駕駛指控和短期吊銷。

—

—

loganc.lehmann@pattisonmedia.com