Deux policiers de Prince Albert reconnus pour leurs efforts de lutte contre la conduite avec facultés affaiblies

Les agents du service de police de Bert (PAPS) ont été reconnus pour leurs efforts en matière de lutte contre la conduite avec facultés affaiblies lors d'une cérémonie à l'hôtel de ville mardi.

Two Prince Albert police officers were recognized Monday for their work in getting impaired drivers off the streets.

Deux policiers de Prince Albert ont été reconnus lundi pour leur travail visant à éliminer les conducteurs aux facultés affaiblies de la rue.

Const. Tyler Klyne and Const. Kyle Klyne each received a Mothers Against Drunk Driving (MADD) Canada Award for their efforts in 2022.

Const. Tyler Klyne et Const. Kyle Klyne a chacun reçu un prix Mothers Against Drunk Driving (MADD) Canada pour ses efforts en 2022.

“I met the [Van de Vorst family] last year and to see the look in their eyes and just to feel the pain that they have gone through, I put that in my forefront to go out there and get impaired drivers off the streets,” he said, noting he’s been a part of over 350 impaired driving investigations.

« J'ai rencontré la [famille Van de Vorst] l'année dernière et pour voir leur regard et juste pour ressentir la douleur qu'ils ont endurée, j'ai mis cela au premier plan pour aller sur place et faire sortir les conducteurs avec facultés affaiblies des rues. », a-t-il déclaré, soulignant qu'il a participé à plus de 350 enquêtes sur la conduite avec facultés affaiblies.

The Award comes with a certificate, a letter of thanks from the Van de Vorst family, and a Challenge Coin that signifies how many impaired drivers that officer removed from the roads in the last calendar year. The Silver Coin is awarded to those who charged between eight and 16 impaired drivers, the Gold Coin to those with 17 or more charges, and the Platinum Award to officers who charged 40 or more.

Le prix est accompagné d'un certificat, d'une lettre de remerciement de la famille Van de Vorst et d'une pièce de défi qui indique le nombre de conducteurs aux facultés affaiblies que l'agent a retirés de la route au cours de la dernière année civile. La pièce d'argent est décernée à ceux qui ont accusé entre huit et 16 conducteurs avec facultés affaiblies, la pièce d'or à ceux qui ont accusé 17 accusations ou plus et le prix Platine aux agents qui en ont accusé 40 ou plus.

Insp. Craig Mushka is in charge of the Support Services division that oversees Combined Traffic Services and praised the officers’ work in their commitment to keeping Prince Albert impaired driver free. He also said they have no plans in slowing down their efforts in making streets safer.

L'insp. Craig Mushka est responsable de la division des services de soutien qui supervise les services de trafic combiné et a salué le travail des agents dans leur engagement à garder Prince Albert libre de conduire avec facultés affaiblies. Il a également déclaré qu'ils n'avaient pas l'intention de ralentir leurs efforts pour rendre les rues plus sûres.

“In acknowledging the Members efforts here today, I really look forward to the new year resulting from the hard work of each member assigned to the unit and their commitment and dedication to impaired driving. You’re going to see an increase in our enforcement efforts, specifically when it comes to impaired driving, and we look forward to continuing that enforcement going into 2025.”

« En reconnaissant les efforts des membres ici aujourd'hui, j'ai vraiment hâte à la nouvelle année qui résultera du travail acharné de chaque membre affecté à l'unité ainsi que de leur engagement et de leur dévouement à l'égard de la conduite avec facultés affaiblies. Nous allons constater une augmentation de nos efforts d’application de la loi, particulièrement en ce qui concerne la conduite avec facultés affaiblies, et nous sommes impatients de poursuivre cette application jusqu’en 2025. »

Police Chief Patrick Nogier piggybacked off Mushka, adding that Prince Albert officers laid 67 impaired driving charges last year.

Le chef de police Patrick Nogier s'est appuyé sur Mushka, ajoutant que les agents de Prince Albert avaient porté 67 accusations de conduite avec facultés affaiblies l'an dernier.

“That number in itself is a bit alarming in that the community is really not picking up messaging with respect to how dangerous this activity is,” he explained. “You combine that with the fact that we had 20 administrative suspensions for impaired driving and an additional 40 for drug impaired driving. When you start tallying up those numbers, you’re in excess of 120 different types of occurrences.”

« Ce chiffre en soi est un peu alarmant dans la mesure où la communauté ne capte pas vraiment les messages concernant la dangerosité de cette activité », a-t-il expliqué. « À cela s'ajoute le fait que nous avons eu 20 suspensions administratives pour conduite avec facultés affaiblies et 40 autres pour conduite avec facultés affaiblies par la drogue. Lorsque vous commencez à compter ces chiffres, vous obtenez plus de 120 types d’événements différents.

“Even though we’re recognizing the exceptional work by two officers here today, part of what we do is making sure that the community understands that we are a police service with dedicated resources and professionals that will hold people accountable if they choose to make bad decisions about operating their vehicle while impaired, but more importantly, do what’s right for the community. Making sure that you’re making those arrangements for a safe ride home, utilizing friends and or family to ensure that the end of the day number one, you’re not looking at a criminal conviction, and number two, you’re keeping Prince Albert safe for everyone.”

« Même si nous reconnaissons le travail exceptionnel de deux agents ici aujourd'hui, une partie de ce que nous faisons consiste à nous assurer que la communauté comprend que nous sommes un service de police doté de ressources dédiées et de professionnels qui tiendront les gens responsables s'ils choisissent de commettre de mauvais actes. prendre des décisions concernant la conduite de leur véhicule avec les facultés affaiblies, mais, plus important encore, faire ce qui est bon pour la communauté. Assurez-vous de prendre les dispositions nécessaires pour rentrer chez vous en toute sécurité, en faisant appel à vos amis et/ou à votre famille pour vous assurer qu'en fin de compte, numéro un, vous n'envisagez pas une condamnation pénale, et numéro deux, vous gardez Prince Albert sans danger pour tout le monde.

According to MADD Canada, on average, nine federal criminal charges and provincial short-term license suspensions are laid for impaired driving every single hour, 206 impaired driving charges and short-term suspensions are laid daily, and 78,480 impaired driving charges and short-term suspensions are laid annually.

Selon MADD Canada, en moyenne, neuf accusations criminelles fédérales et suspensions de permis de conduire provinciales de courte durée sont portées chaque heure pour conduite avec facultés affaiblies, 206 accusations de conduite avec facultés affaiblies et suspensions de courte durée sont portées quotidiennement, et 78 480 accusations de conduite avec facultés affaiblies et suspensions de courte durée sont portées chaque heure. des suspensions sont imposées chaque année.

—

—

loganc.lehmann@pattisonmedia.com