프린스 앨버트(Prince Albert) 경찰관 2명이 음주 운전 단속 노력으로 인정받았습니다.

버트 경찰국(PAPS) 경찰관들은 화요일 시청에서 열린 기념식에서 음주 운전 단속 노력에 대해 표창을 받았습니다.

Two Prince Albert police officers were recognized Monday for their work in getting impaired drivers off the streets.

프린스 앨버트(Prince Albert) 경찰관 두 명이 월요일 음주 운전을 거리에서 쫓아내는 공로로 표창을 받았습니다.

Const. Tyler Klyne and Const. Kyle Klyne each received a Mothers Against Drunk Driving (MADD) Canada Award for their efforts in 2022.

상수 타일러 클라인과 Const. Kyle Klyne은 2022년 그들의 노력으로 각각 MADD(Mothers Against Drunk Driving) 캐나다 상을 받았습니다.

“I met the [Van de Vorst family] last year and to see the look in their eyes and just to feel the pain that they have gone through, I put that in my forefront to go out there and get impaired drivers off the streets,” he said, noting he’s been a part of over 350 impaired driving investigations.

“저는 작년에 [Van de Vorst 가족]을 만났고 그들의 눈을 보고 그들이 겪은 고통을 느끼기 위해 그것을 최우선으로 삼아 그곳으로 나가서 음주운전자들을 거리에서 구출했습니다. 그는 자신이 350건이 넘는 음주 운전 조사에 참여했다고 말했습니다.

The Award comes with a certificate, a letter of thanks from the Van de Vorst family, and a Challenge Coin that signifies how many impaired drivers that officer removed from the roads in the last calendar year. The Silver Coin is awarded to those who charged between eight and 16 impaired drivers, the Gold Coin to those with 17 or more charges, and the Platinum Award to officers who charged 40 or more.

이 상에는 인증서, Van de Vorst 가족의 감사 편지, 지난 해에 해당 경찰관이 도로에서 얼마나 많은 음주 운전자를 제거했는지 나타내는 챌린지 코인이 함께 제공됩니다. 8~16건의 음주운전 혐의자에게는 은화, 17건 이상의 혐의에는 금화, 40건 이상의 혐의에는 플래티넘 상이 수여됩니다.

Insp. Craig Mushka is in charge of the Support Services division that oversees Combined Traffic Services and praised the officers’ work in their commitment to keeping Prince Albert impaired driver free. He also said they have no plans in slowing down their efforts in making streets safer.

검사 Craig Mushka는 복합 교통 서비스를 감독하는 지원 서비스 부서를 책임지고 있으며 프린스 앨버트(Prince Albert) 장애인 운전자를 무료로 유지하려는 경찰관의 노력을 칭찬했습니다. 그는 또한 거리를 더 안전하게 만들기 위한 노력을 늦출 계획이 없다고 말했습니다.

“In acknowledging the Members efforts here today, I really look forward to the new year resulting from the hard work of each member assigned to the unit and their commitment and dedication to impaired driving. You’re going to see an increase in our enforcement efforts, specifically when it comes to impaired driving, and we look forward to continuing that enforcement going into 2025.”

“오늘 이곳에 모인 회원들의 노고에 감사드리며, 해당 부대에 배정된 각 회원의 노고와 음주 운전에 대한 헌신과 노력의 결과로 새해가 오기를 진심으로 기대합니다. 특히 음주운전에 대한 단속 노력이 더욱 강화될 것이며, 2025년까지 이러한 단속이 계속되기를 기대합니다.”

Police Chief Patrick Nogier piggybacked off Mushka, adding that Prince Albert officers laid 67 impaired driving charges last year.

패트릭 노기에(Patrick Nogier) 경찰서장은 무쉬카를 업고 앨버트 왕자 경찰이 지난해 67건의 음주 운전 혐의를 기소했다고 덧붙였습니다.

“That number in itself is a bit alarming in that the community is really not picking up messaging with respect to how dangerous this activity is,” he explained. “You combine that with the fact that we had 20 administrative suspensions for impaired driving and an additional 40 for drug impaired driving. When you start tallying up those numbers, you’re in excess of 120 different types of occurrences.”

"커뮤니티가 이 활동이 얼마나 위험한지에 대한 메시지를 실제로 받아들이지 않는다는 점에서 그 수치 자체는 약간 놀랍습니다."라고 그는 설명했습니다. “이를 음주 운전으로 인해 20번의 행정 정지 처분을 받았고 약물 음주 운전으로 인해 추가로 40번의 정지 처분을 받았다는 사실을 합치면 됩니다. 그 숫자를 합산하기 시작하면 발생 유형이 120가지가 넘습니다.”

“Even though we’re recognizing the exceptional work by two officers here today, part of what we do is making sure that the community understands that we are a police service with dedicated resources and professionals that will hold people accountable if they choose to make bad decisions about operating their vehicle while impaired, but more importantly, do what’s right for the community. Making sure that you’re making those arrangements for a safe ride home, utilizing friends and or family to ensure that the end of the day number one, you’re not looking at a criminal conviction, and number two, you’re keeping Prince Albert safe for everyone.”

“오늘 여기 있는 두 경찰관의 뛰어난 업적을 인정하고 있지만, 우리가 하는 일 중 하나는 우리가 나쁜 일을 하기로 선택한 경우 사람들에게 책임을 물을 수 있는 전담 자원과 전문가를 갖춘 경찰 서비스라는 점을 지역 사회가 이해하도록 하는 것입니다. 장애가 있는 동안 차량을 운행하는 것에 대한 결정을 내릴 수 있지만 더 중요한 것은 지역사회에 옳은 일을 하는 것입니다. 집으로 안전하게 갈 수 있도록 준비하고 친구나 가족을 활용하여 하루가 끝날 때까지 범죄 유죄 판결을 받지 않고 두 번째로 Prince를 유지하도록 합니다. Albert는 모두에게 안전합니다.”

According to MADD Canada, on average, nine federal criminal charges and provincial short-term license suspensions are laid for impaired driving every single hour, 206 impaired driving charges and short-term suspensions are laid daily, and 78,480 impaired driving charges and short-term suspensions are laid annually.

MADD 캐나다에 따르면 매 시간마다 평균 9건의 연방 형사 고발 및 지방 단기 면허 정지가 음주 운전 혐의로 부과되고, 매일 206건의 음주 운전 혐의 및 단기 면허 정지가 부과되며, 78,480건의 음주 운전 혐의 및 단기 면허 정지가 부과됩니다. 정학은 매년 부과됩니다.

—

—

loganc.lehmann@pattisonmedia.com