當選總統唐納德·川普推出官方川普 (TRUMP) Meme 硬幣，招致尖銳批評

這一消息是在川普的「真相社交」帳號上發布的，最初引發了駭客攻擊的猜測，但經證實，川普本人推出這枚硬幣是為了「慶祝勝利」。

President-elect Donald Trump surprised the cryptocurrency world on Monday by launching his Official Trump (TRUMP) meme coin, two days ahead of his inauguration.

當選總統唐納德·特朗普週一在就職典禮前兩天推出了他的官方特朗普（特朗普）模因硬幣，令加密貨幣世界感到驚訝。

The announcement, posted on Trump’s Truth Social account, initially sparked rumors of a hack, but it was later confirmed that Trump himself unveiled the coin as a way to “celebrate winning.”

川普的「真相社交」帳號上發布的這一消息最初引發了駭客攻擊的謠言，但後來證實，川普本人推出這枚硬幣是為了「慶祝獲勝」。

The coin quickly surged in value, rising over 12,000% and reaching an all-time high of nearly $35, with a market cap of $5.98 billion.

該幣的價值迅速飆升，漲幅超過 12,000%，達到近 35 美元的歷史新高，市值達到 59.8 億美元。

The TRUMP token began trading on Monday at around $0.25, but its value skyrocketed within hours, reaching a peak price of $34.88.

川普代幣於週一開始交易，價格約為 0.25 美元，但其價值在幾個小時內飆升，達到 34.88 美元的峰值。

At one point, the coin’s price surged so rapidly that major cryptocurrency exchanges, including Binance and Coinbase, experienced technical difficulties in keeping up with the trading volume.

一度，該代幣的價格飆升得如此之快，以至於包括幣安和 Coinbase 在內的主要加密貨幣交易所在跟上交易量方面遇到了技術困難。

The coin’s explosive growth has attracted attention and criticism, with some highlighting the coin’s affiliation with Trump and its potential to use his political position for financial gain.

該代幣的爆炸性增長引起了關注和批評，一些人強調該代幣與川普的關係以及利用川普的政治地位獲取經濟利益的潛力。

The distribution structure has also raised concerns, as 80% of the coin's maximum supply is allocated to insiders, including those who participated in the coin's private funding round.

分配結構也引起了人們的擔憂，因為該代幣最大供應量的 80% 分配給了內部人士，包括參與該代幣私人融資輪的人。

This leaves only 20% of the coin's maximum supply circulating in the open market, a disparity that critics say could lead to unfair advantages and market manipulation.

這使得該代幣的最大供應量中只剩下 20% 在公開市場上流通，批評者稱這種差異可能會導致不公平的優勢和市場操縱。

Several prominent figures in the cryptocurrency community have expressed skepticism and disapproval over the TRUMP token.

加密貨幣社群的幾位知名人士對 TRUMP 代幣表示懷疑和不滿。

Crypto YouTuber Stephen Findeisen, also known as Coffeezilla, criticized the timing and distribution of the coin, calling it “nasty work” and speculating that the coin’s backers might be able to avoid legal repercussions.

加密貨幣YouTuber Stephen Findeisen，也被稱為Coffeezilla，批評了該代幣的時機和分配，稱其為“令人討厭的工作”，並推測該代幣的支持者可能能夠避免法律後果。

Political commentator and former congressional candidate Brian Krassenstein condemned the move as “peak grift and cronyism,” while economist and gold advocate Peter Schiff mocked the coin’s rise, comparing it to Bitcoin’s much slower growth.

政治評論員、前國會候選人布萊恩·克拉森斯坦(Brian Krassenstein) 譴責此舉是“欺詐和任人唯親的頂峰”，而經濟學家和黃金倡導者彼得·希夫(Peter Schiff) 則嘲笑了比特幣的上漲，並將其與比特幣緩慢得多的增長進行了比較。

Despite the skepticism, the TRUMP token's meteoric rise has provided quick returns for early investors.

儘管存在質疑，川普代幣的迅速崛起為早期投資者提供了快速回報。

One individual, who purchased $50,000 worth of the coin at around $0.25, reportedly sold a portion of their holdings at $30, netting a profit of nearly $1.1 million in under two hours.

據報道，一名個人以0.25 美元左右的價格購買了價值50,000 美元的代幣，後來以30 美元的價格出售了部分持有的代幣，在不到兩個小時內淨賺了近110 萬美元。

However, concerns remain over the long-term sustainability of the coin, especially considering that only 20% of the maximum supply has entered circulation.

然而，人們仍然對代幣的長期可持續性感到擔憂，特別是考慮到只有最大供應量的 20% 進入流通。

The remaining 80% will be gradually released over the next 36 months, raising questions about the potential impact on the coin's value once the full supply hits the market.

剩餘的 80% 將在未來 36 個月內逐步釋放，這引發了人們對一旦全部供應投放市場後對代幣價值的潛在影響的疑問。