도널드 트럼프 대통령 당선인, 공식 트럼프(TRUMP) 밈 코인 출시, 날카로운 비판 불러일으키다

트럼프의 트루스 소셜(Truth Social) 계정을 통해 발표된 이 발표는 당초 해킹 추측을 촉발했지만, 트럼프 자신이 '승리를 축하'하는 방법으로 동전을 공개한 것으로 확인됐다.

President-elect Donald Trump surprised the cryptocurrency world on Monday by launching his Official Trump (TRUMP) meme coin, two days ahead of his inauguration.

도널드 트럼프 대통령 당선인은 취임식을 이틀 앞두고 월요일 자신의 공식 트럼프(TRUMP) 밈 코인을 출시해 암호화폐 세계를 놀라게 했습니다.

The announcement, posted on Trump’s Truth Social account, initially sparked rumors of a hack, but it was later confirmed that Trump himself unveiled the coin as a way to “celebrate winning.”

트럼프의 트루스 소셜(Truth Social) 계정에 게시된 이 발표는 당초 해킹 루머를 촉발했으나 나중에 트럼프 자신이 '승리를 축하'하는 방법으로 동전을 공개한 것으로 확인됐다.

The coin quickly surged in value, rising over 12,000% and reaching an all-time high of nearly $35, with a market cap of $5.98 billion.

해당 코인의 가치는 빠르게 급등하여 12,000% 이상 상승했으며 시가총액은 59억 8천만 달러에 달해 거의 35달러라는 사상 최고치를 기록했습니다.

The TRUMP token began trading on Monday at around $0.25, but its value skyrocketed within hours, reaching a peak price of $34.88.

TRUMP 토큰은 월요일 약 0.25달러에 거래를 시작했지만 몇 시간 만에 그 가치가 급등하여 최고 가격인 34.88달러에 도달했습니다.

At one point, the coin’s price surged so rapidly that major cryptocurrency exchanges, including Binance and Coinbase, experienced technical difficulties in keeping up with the trading volume.

한때 코인 가격이 너무 급등해 바이낸스, 코인베이스 등 주요 암호화폐 거래소가 거래량을 따라잡는 데 기술적인 어려움을 겪기도 했습니다.

The coin’s explosive growth has attracted attention and criticism, with some highlighting the coin’s affiliation with Trump and its potential to use his political position for financial gain.

이 코인의 폭발적인 성장은 관심과 비판을 불러일으켰으며, 일부에서는 이 코인이 트럼프와 제휴하고 있으며 금전적 이익을 위해 그의 정치적 지위를 이용할 가능성이 있다는 점을 강조했습니다.

The distribution structure has also raised concerns, as 80% of the coin's maximum supply is allocated to insiders, including those who participated in the coin's private funding round.

코인의 프라이빗 펀딩 라운드에 참여한 이들을 포함해 코인 최대 공급량의 80%가 내부자에게 할당되는 등 유통 구조도 우려를 낳고 있다.

This leaves only 20% of the coin's maximum supply circulating in the open market, a disparity that critics say could lead to unfair advantages and market manipulation.

이로 인해 공개 시장에서 유통되는 코인 최대 공급량의 20%만이 남게 되며, 비평가들은 이러한 불균형이 불공정한 이점과 시장 조작으로 이어질 수 있다고 말합니다.

Several prominent figures in the cryptocurrency community have expressed skepticism and disapproval over the TRUMP token.

암호화폐 커뮤니티의 몇몇 유명 인사들은 TRUMP 토큰에 대해 회의적인 태도와 반대 의견을 표명했습니다.

Crypto YouTuber Stephen Findeisen, also known as Coffeezilla, criticized the timing and distribution of the coin, calling it “nasty work” and speculating that the coin’s backers might be able to avoid legal repercussions.

Coffeezilla로도 알려진 암호화폐 유튜버 Stephen Findeisen은 코인의 시기와 배포를 비판하며 이를 "불쾌한 작업"이라고 부르며 코인 후원자가 법적 영향을 피할 수 있을 것이라고 추측했습니다.

Political commentator and former congressional candidate Brian Krassenstein condemned the move as “peak grift and cronyism,” while economist and gold advocate Peter Schiff mocked the coin’s rise, comparing it to Bitcoin’s much slower growth.

정치 평론가이자 전 국회의원 후보였던 브라이언 크라센슈타인(Brian Krassenstein)은 이러한 움직임을 “최고의 사기와 정실주의”라고 비난했으며, 경제학자이자 금 옹호자인 피터 시프(Peter Schiff)는 코인의 상승을 비트코인의 훨씬 느린 성장과 비교하면서 조롱했습니다.

Despite the skepticism, the TRUMP token's meteoric rise has provided quick returns for early investors.

회의론에도 불구하고 TRUMP 토큰의 급격한 상승은 초기 투자자들에게 빠른 수익을 제공했습니다.

One individual, who purchased $50,000 worth of the coin at around $0.25, reportedly sold a portion of their holdings at $30, netting a profit of nearly $1.1 million in under two hours.

약 0.25달러에 50,000달러 상당의 코인을 구매한 한 개인은 보유 자산의 일부를 30달러에 판매하여 2시간도 안 되어 거의 110만 달러의 수익을 딴 것으로 알려졌습니다.

However, concerns remain over the long-term sustainability of the coin, especially considering that only 20% of the maximum supply has entered circulation.

그러나 특히 최대 공급량의 20%만이 유통에 들어갔다는 점을 고려하면 코인의 장기적인 지속 가능성에 대한 우려가 남아 있습니다.

The remaining 80% will be gradually released over the next 36 months, raising questions about the potential impact on the coin's value once the full supply hits the market.

나머지 80%는 향후 36개월에 걸쳐 점진적으로 출시될 예정이며, 전체 공급량이 시장에 출시되면 코인 가치에 잠재적인 영향을 미칠지에 대한 의문이 제기됩니다.