帕盧瓦茲在里昂崩潰，向LOU投降

在14強賽對LOU的比賽中，帕洛伊斯出現戰術失誤，防守陷入困境，最終以38-20慘敗。儘管早早取得領先並且前鋒表現很有希望，但加索爾在下半場三次失球，未能抓住幾次得分機會。

Section Paloise Capitulates in Lyon, Succumbing to LOU

帕盧瓦茲區在里昂投降，屈服於 LOU

In a disappointing display at the Matmut Stadium in Lyon, Section Paloise suffered a resounding defeat to LOU (Lyon Olympique Universitaire) by a margin of 38-20 in the 22nd round of the Top 14, France's premier rugby union league.

在里昂馬特穆特體育場，帕盧瓦斯隊在法國頂級橄欖球聯盟聯賽 14 強賽第 22 輪比賽中以 38-20 的比分慘敗給 LOU（里昂奧林匹克大學），球隊的表現令人失望。

First Half: Paloise Dominance

上半場：帕盧瓦茲佔優勢

From the outset, Paloise seized control of the match, forcing Clermont to concede a penalty in their own territory. Mathieu Souverbie, the visiting team's fly-half, capitalized on the opportunity, slotting a penalty to put Paloise on the scoreboard (3-0).

帕盧瓦斯從一開始就控制了比賽，迫使克萊蒙在自己的領土上承認了點球。客隊的前衛馬蒂厄·蘇維爾比 (Mathieu Souverbie) 抓住了這個機會，罰進一粒點球，將帕洛瓦斯 (Paloise) 推上得分榜 (3-0)。

Clermont threatened to equalize, coming within inches of scoring an early try, but Paloise's resolute defense held firm (17th minute).

克萊蒙（Clermont）威脅要扳平比分，距離進球只有幾英寸之遙，但帕盧伊斯（Paloise）堅決的防守堅守（第17分鐘）。

Paloise continued to exert pressure and earned a 50-22 kick from Souverbie, which led to a cleverly executed lineout move and a try from wing Michael Mitu (10-0).

帕盧伊斯繼續施加壓力，並贏得了蘇維爾比 50-22 的踢球，這導致了巧妙執行的爭邊球動作和邊鋒邁克爾·米圖 (10-0) 的射門。

The visitors maintained their momentum, and following impressive work by their forwards, No. 8 Jordan Pelasasa crashed over for a second try (17-0), extending Paloise's lead to a comfortable margin (26th minute).

客隊保持了他們的勢頭，在前鋒的出色表現後，8號喬丹·佩拉薩薩再次嘗試（17-0），將帕洛伊斯的領先優勢擴大到一個輕鬆的優勢（第26分鐘）。

Second Half: Clermont's Comeback

下半場：克萊蒙逆轉

Clermont's Morgan Parra reduced the deficit with a penalty (17-3), but Paloise responded swiftly, securing their third try through winger Antoine Hastoy, who collected a grubber kick from scrum-half Clovis Le Bail and touched down in the corner (24-3).

克萊蒙隊的摩根·帕拉通過點球縮小了比分差距（17-3），但帕盧伊斯迅速做出回應，通過邊鋒安托萬·哈斯托伊確保了他們的第三次射門，哈斯托伊從爭球半場克洛維斯·勒貝爾那裡接過一腳格拉伯踢球並在角球處觸地（24- 3）。

Clermont, stung by Paloise's dominance, fought back. After Paloise's Thomas Mercadier received a yellow card for a high tackle, No. 8 Isaia Toeava surged over for a try, narrowing the gap (24-10).

克萊蒙因帕洛伊斯的統治地位而感到刺痛，發動反擊。帕盧瓦斯隊的托馬斯·麥卡迪埃因鏟球吃到黃牌後，8號伊薩亞·托伊阿瓦衝上前嘗試，縮小了差距（24-10）。

Souverbie extended Paloise's lead to 27-10 with a penalty just before halftime, but the second half would prove to be a different story.

半場結束前，蘇韋比憑藉點球將帕盧伊斯的領先優勢擴大到27-10，但下半場卻出現了不同的情況。

Paloise's Collapse

帕盧伊斯的崩潰

Clermont emerged from the interval with renewed vigor, and winger Damian Penaud scored a try in the corner (27-17). Parra added another penalty to bring the score to 27-20.

克萊蒙隊在中場休息後重新煥發活力，邊鋒達米安·佩諾 (Damian Penaud) 角球射門得分 (27-17)。帕拉再罰命中，將比數追至27-20。

Clermont laid siege to Paloise's territory, preventing the visitors from gaining any meaningful possession. However, Paloise rallied and threatened to score from a series of penalties close to Clermont's line.

克萊蒙包圍了帕盧瓦茲的領土，阻止客隊獲得任何有意義的控球權。然而，帕盧瓦斯重整旗鼓，並在克萊蒙線附近的一系列點球中威脅得分。

Souverbie managed to extend Paloise's lead to 30-20 with a penalty, but Clermont continued to press.

蘇韋比透過點球將帕洛伊斯的領先優勢擴大到30-20，但克萊蒙繼續施壓。

With just a few minutes remaining, Paloise was dealt a double blow. Claude Bidabé was sin-binned, and Clermont's Sébastien Vahaamahina capitalized on the numerical advantage, scoring a try.

比賽還剩幾分鐘時，帕盧瓦斯遭到了雙重打擊。克勞德·比達貝（Claude Bidabé）被罰下場，克萊蒙隊的塞巴斯蒂安·瓦哈馬希納（Sébastien Vahaamahina）利用人數優勢，射門得分。

The final nail in Paloise's coffin came in the dying moments when Clermont's Apisalome Ratuniyarawa collected a loose ball and raced away for a decisive try (30-34).

帕盧瓦斯棺材上的最後一根釘子是在最後時刻敲響的，克萊蒙隊的阿皮薩洛梅·拉圖尼亞拉瓦(Apisalome Ratuniyarawa)接住了一個鬆散的球，並進行了一次決定性的嘗試(30-34)。

Post-Match Analysis

賽後分析

Paloise's performance in the first half was commendable, as they controlled the tempo and exploited Clermont's defensive frailties. However, the second half exposed their tactical deficiencies and lack of composure under pressure.

帕盧瓦斯上半場的表現值得稱讚，他們控制了節奏並利用了克萊蒙的防守弱點。但下半場暴露了他們戰術上的缺陷和壓力下的不冷靜。

Clermont, on the other hand, demonstrated their resilience and opportunism. They capitalized on Paloise's mistakes and executed their game plan with clinical precision.

另一方面，克萊蒙表現出了他們的韌性和機會主義。他們利用了帕洛伊斯的錯誤，並以臨床精確度執行了他們的比賽計劃。

Overall, Paloise's defeat was a reminder of the unforgiving nature of the Top 14, where even the best teams can be punished for lapses in concentration and execution. Clermont's victory, meanwhile, consolidates their position in the top half of the table and proves that they remain a force to be reckoned with.

總的來說，帕盧瓦茲的失敗提醒人們，14 強賽的殘酷本質是，即使是最好的球隊也會因為注意力不集中和執行力失誤而受到懲罰。與此同時，克萊蒙的勝利鞏固了他們在積分榜上半區的位置，並證明他們仍然是一股不可忽視的力量。