OpenAI 建立東京前哨基地，標誌著全球擴張和亞洲聚焦

領先的生成式人工智慧公司OpenAI在日本設立了第一個辦事處，標誌著其向亞洲市場的擴張。為了利用日本的技術實力和熟練人才庫，OpenAI 打算為當地企業提供量身定制的人工智慧解決方案，包括搶先使用針對日語處理優化的先進 GPT-4 模型。

OpenAI Establishes First Asian Office in Tokyo, Signaling Global Expansion and Asian Market Focus

OpenAI 在東京設立首個亞洲辦事處，標誌著全球擴張和亞洲市場聚焦

Tokyo, Japan - OpenAI, the industry leader in generative artificial intelligence (AI), has announced the opening of its first office in the Asian region, solidifying its global presence and reflecting its strategic commitment to leveraging the vast Asian market and talent pool. The inauguration of the Tokyo office marks a significant milestone in OpenAI's global expansion strategy.

日本東京 - 生成人工智慧 (AI) 領域的行業領導者 OpenAI 宣佈在亞洲地區開設首個辦事處，鞏固其全球影響力，並體現其利用廣闊的亞洲市場和人才庫的戰略承諾。東京辦公室的落成標誌著 OpenAI 全球擴張策略的一個重要里程碑。

Japanese Leadership and Market Outreach

日本的領導力與市場拓展

To oversee the operations and commercial initiatives in Japan, OpenAI has appointed Tadao Nagasaki as President of its Japanese wing. Mr. Nagasaki will spearhead business development, market outreach, and strategic partnerships to foster OpenAI's growth in the region.

為了監督在日本的營運和商業計劃，OpenAI 任命長崎忠雄 (Tadao Nagasaki) 為其日本分部總裁。 Nagasaki 先生將領導業務開發、市場拓展和策略合作夥伴關係，以促進 OpenAI 在該地區的發展。

"We are thrilled to establish our first office in Japan, a nation renowned for its rich history of innovation and technological excellence," said Sam Altman, CEO of OpenAI. "We believe that AI has the potential to accelerate progress and empower individuals to unleash their creativity and productivity, while simultaneously creating immense value for existing and emerging industries."

OpenAI 執行長 Sam Altman 表示：“我們很高興能在日本設立第一個辦事處，日本以其豐富的創新歷史和卓越的技術而聞名。” “我們相信人工智慧有潛力加速進步，使個人能夠釋放創造力和生產力，同時為現有和新興行業創造巨大價值。”

Early Access to GPT-4 for Local Businesses

本地企業搶先體驗 GPT-4

As part of its long-term commitment to the Japanese market, OpenAI will provide local businesses with early access to its renowned GPT-4 model. The company will optimize this cutting-edge AI language model for the Japanese language, enabling businesses to tailor solutions to local market needs.

作為對日本市場長期承諾的一部分，OpenAI 將讓當地企業搶先體驗其著名的 GPT-4 模式。該公司將為日語優化這一尖端人工智慧語言模型，使企業能夠根據當地市場需求客製化解決方案。

"We are confident that our customized model offers superior performance in tasks such as translation and summarization of Japanese text," said Mr. Nagasaki. "Compared to previous models, it is both cost-effective and significantly faster, delivering tangible benefits to users."

「我們相信，我們的客製化模型在日文文本的翻譯和摘要等任務中具有卓越的性能，」長崎先生說。 “與之前的型號相比，它不僅經濟高效，而且速度明顯加快，為用戶帶來了實實在在的好處。”

Ecosystem Partnerships and Government Collaboration

生態系夥伴關係和政府合作

OpenAI has already established partnerships with leading Japanese companies, including Toyota, Daikin, and Rakuten. These partnerships showcase the transformative potential of AI in various industries, particularly in data analysis and efficiency enhancements.

OpenAI 已經與豐田、大金和樂天等日本領先公司建立了合作夥伴關係。這些合作關係展示了人工智慧在各行業中的變革潛力，特別是在數據分析和效率提高方面。

Moreover, OpenAI is collaborating with local governments to explore the applications of AI in public services. The company's goal is to contribute to the enhancement of public service delivery and the creation of a more technologically advanced society.

此外，OpenAI也與地方政府合作，探索人工智慧在公共服務中的應用。公司的目標是為加強公共服務提供和創建技術更先進的社會做出貢獻。

Japan's AI Ambitions and Government Support

日本的人工智慧雄心和政府支持

Japan has identified artificial intelligence as a key area for investment and innovation. The Japanese government has announced plans to establish a robust foundation for the country to become a global AI hub.

日本已將人工智慧確定為投資和創新的關鍵領域。日本政府宣布計劃為該國成為全球人工智慧中心奠定堅實的基礎。

"Japan is actively supporting startups and businesses in the AI space, including through the provision of funding and resources," said Yasutoshi Nishimura, Minister of Economy, Trade and Industry of Japan. "We are committed to nurturing a vibrant AI ecosystem in Japan, leveraging the expertise and innovation of both domestic and international players."

日本經濟產業大臣西村康稔表示：“日本正在積極支持人工智慧領域的初創企業和企業，包括提供資金和資源。” “我們致力於利用國內外參與者的專業知識和創新，在日本培育一個充滿活力的人工智慧生態系統。”

Microsoft's Investment and Collaboration in Japan

微軟在日本的投資與合作

In a related development, Microsoft, a major investor in OpenAI, has pledged $2.9 billion in investments in Japan over the next two years. The investment aims to enhance AI infrastructure and hyperscale cloud computing capabilities. Microsoft also plans to train three million workers and establish a research lab in Tokyo.

在相關進展中，OpenAI 的主要投資者微軟已承諾未來兩年內在日本投資 29 億美元。該投資旨在增強人工智慧基礎設施和超大規模雲端運算能力。微軟還計劃培訓 300 萬名員工，並在東京建立一個研究實驗室。

"Microsoft's investment and OpenAI's expansion in Japan are strong indicators of the growing global interest in AI and the recognition of Japan's potential in this field," said Mr. Nagasaki.

長崎先生表示：“微軟的投資和 OpenAI 在日本的擴張有力地表明了全球對人工智慧日益增長的興趣以及對日本在該領域潛力的認可。”

Conclusion

結論

OpenAI's establishment of its first Asian office in Tokyo marks a pivotal moment in the company's global expansion and its commitment to Japan as a key market. The office's strategic initiatives, including collaboration with leading businesses and government entities, demonstrate OpenAI's aspiration to drive AI innovation and empower individuals and organizations across Japan. As the AI landscape continues to evolve, OpenAI's presence in Japan is expected to foster a transformative ecosystem and contribute to the advancement of both the Japanese economy and society.

OpenAI 在東京設立首個亞洲辦事處，標誌著該公司全球擴張和致力於將日本作為主要市場的關鍵時刻。該辦公室的戰略舉措，包括與領先企業和政府實體的合作，體現了 OpenAI 推動人工智慧創新並為日本各地的個人和組織提供支援的願望。隨著人工智慧領域的不斷發展，OpenAI 在日本的存在預計將培育一個變革性的生態系統，並為日本經濟和社會的進步做出貢獻。