OpenAI, 도쿄 전초 기지 설립, 글로벌 확장 및 아시아 초점 표시

선도적인 생성 AI 기업인 오픈AI(OpenAI)가 일본에 첫 지사를 설립하며 아시아 시장 진출을 알렸다. 일본의 기술력과 숙련된 인재 풀을 활용하는 것을 목표로 하는 OpenAI는 일본어 처리에 최적화된 고급 GPT-4 모델에 대한 조기 액세스를 포함하여 현지 기업에 맞춤형 AI 솔루션을 제공할 계획입니다.

OpenAI Establishes First Asian Office in Tokyo, Signaling Global Expansion and Asian Market Focus

OpenAI, 도쿄에 아시아 최초 사무소 설립, 글로벌 확장 및 아시아 시장 집중 신호

Tokyo, Japan - OpenAI, the industry leader in generative artificial intelligence (AI), has announced the opening of its first office in the Asian region, solidifying its global presence and reflecting its strategic commitment to leveraging the vast Asian market and talent pool. The inauguration of the Tokyo office marks a significant milestone in OpenAI's global expansion strategy.

일본, 도쿄 - 생성 인공 지능(AI) 분야의 업계 선두주자인 OpenAI가 아시아 지역에 첫 번째 사무소를 개설한다고 발표했습니다. 이를 통해 글로벌 입지를 공고히 하고 광대한 아시아 시장과 인재 풀을 활용하려는 전략적 의지를 반영했습니다. 도쿄 사무소 개설은 OpenAI의 글로벌 확장 전략에서 중요한 이정표가 됩니다.

Japanese Leadership and Market Outreach

일본의 리더십과 시장 홍보

To oversee the operations and commercial initiatives in Japan, OpenAI has appointed Tadao Nagasaki as President of its Japanese wing. Mr. Nagasaki will spearhead business development, market outreach, and strategic partnerships to foster OpenAI's growth in the region.

OpenAI는 일본 내 운영 및 상업 활동을 감독하기 위해 나가사키 다다오(Tadao Nagasaki)를 일본 부문 사장으로 임명했습니다. 나가사키 씨는 이 지역에서 OpenAI의 성장을 촉진하기 위해 비즈니스 개발, 시장 홍보 및 전략적 파트너십을 주도할 것입니다.

"We are thrilled to establish our first office in Japan, a nation renowned for its rich history of innovation and technological excellence," said Sam Altman, CEO of OpenAI. "We believe that AI has the potential to accelerate progress and empower individuals to unleash their creativity and productivity, while simultaneously creating immense value for existing and emerging industries."

OpenAI의 CEO인 Sam Altman은 "풍부한 혁신 역사와 기술 우수성으로 유명한 일본에 첫 번째 사무소를 설립하게 되어 기쁘게 생각합니다."라고 말했습니다. "우리는 AI가 발전을 가속화하고 개인이 창의성과 생산성을 발휘할 수 있도록 지원하는 동시에 기존 산업과 신흥 산업에 막대한 가치를 창출할 수 있는 잠재력을 갖고 있다고 믿습니다."

Early Access to GPT-4 for Local Businesses

지역 비즈니스를 위한 GPT-4 조기 액세스

As part of its long-term commitment to the Japanese market, OpenAI will provide local businesses with early access to its renowned GPT-4 model. The company will optimize this cutting-edge AI language model for the Japanese language, enabling businesses to tailor solutions to local market needs.

OpenAI는 일본 시장에 대한 장기적인 노력의 일환으로 현지 기업에 유명한 GPT-4 모델에 대한 조기 액세스를 제공할 것입니다. 회사는 이 최첨단 AI 언어 모델을 일본어에 맞게 최적화하여 기업이 현지 시장 요구에 맞게 솔루션을 맞춤화할 수 있도록 할 것입니다.

"We are confident that our customized model offers superior performance in tasks such as translation and summarization of Japanese text," said Mr. Nagasaki. "Compared to previous models, it is both cost-effective and significantly faster, delivering tangible benefits to users."

나가사키 씨는 "우리는 우리의 맞춤형 모델이 일본어 텍스트 번역 및 요약과 같은 작업에서 탁월한 성능을 제공한다고 확신합니다"라고 말했습니다. "이전 모델에 비해 비용 효율적이고 속도가 훨씬 빨라 사용자에게 실질적인 이점을 제공합니다."

Ecosystem Partnerships and Government Collaboration

생태계 파트너십 및 정부 협력

OpenAI has already established partnerships with leading Japanese companies, including Toyota, Daikin, and Rakuten. These partnerships showcase the transformative potential of AI in various industries, particularly in data analysis and efficiency enhancements.

OpenAI는 이미 Toyota, Daikin, Rakuten 등 일본의 주요 기업과 파트너십을 구축했습니다. 이러한 파트너십은 다양한 산업, 특히 데이터 분석 및 효율성 향상 분야에서 AI의 혁신적인 잠재력을 보여줍니다.

Moreover, OpenAI is collaborating with local governments to explore the applications of AI in public services. The company's goal is to contribute to the enhancement of public service delivery and the creation of a more technologically advanced society.

또한 OpenAI는 지방정부와 협력하여 공공 서비스에 AI를 적용하는 방안을 모색하고 있습니다. 회사의 목표는 공공 서비스 제공을 향상하고 기술적으로 더욱 발전된 사회를 만드는 데 기여하는 것입니다.

Japan's AI Ambitions and Government Support

일본의 AI 야망과 정부 지원

Japan has identified artificial intelligence as a key area for investment and innovation. The Japanese government has announced plans to establish a robust foundation for the country to become a global AI hub.

일본은 인공지능을 투자와 혁신의 핵심 영역으로 꼽았습니다. 일본 정부가 글로벌 AI 허브로 도약하기 위한 탄탄한 기반을 구축하겠다는 계획을 발표했다.

"Japan is actively supporting startups and businesses in the AI space, including through the provision of funding and resources," said Yasutoshi Nishimura, Minister of Economy, Trade and Industry of Japan. "We are committed to nurturing a vibrant AI ecosystem in Japan, leveraging the expertise and innovation of both domestic and international players."

일본 경제산업부 장관 니시무라 야스토시(Yasutoshi Nishimura)는 “일본은 자금과 자원 제공 등을 통해 AI 분야의 스타트업과 기업을 적극적으로 지원하고 있다”고 말했다. "우리는 국내외 플레이어의 전문 지식과 혁신을 활용하여 일본의 활기찬 AI 생태계를 육성하기 위해 최선을 다하고 있습니다."

Microsoft's Investment and Collaboration in Japan

마이크로소프트의 일본 투자 및 협력

In a related development, Microsoft, a major investor in OpenAI, has pledged $2.9 billion in investments in Japan over the next two years. The investment aims to enhance AI infrastructure and hyperscale cloud computing capabilities. Microsoft also plans to train three million workers and establish a research lab in Tokyo.

이와 관련하여 OpenAI의 주요 투자자인 Microsoft는 향후 2년 동안 일본에 29억 달러를 투자하기로 약속했습니다. 이번 투자는 AI 인프라와 하이퍼스케일 클라우드 컴퓨팅 역량을 강화하는 것을 목표로 하고 있다. 마이크로소프트는 또한 300만 명의 직원을 교육하고 도쿄에 연구소를 설립할 계획이다.

"Microsoft's investment and OpenAI's expansion in Japan are strong indicators of the growing global interest in AI and the recognition of Japan's potential in this field," said Mr. Nagasaki.

나가사키 씨는 "마이크로소프트의 일본 투자와 OpenAI의 확장은 AI에 대한 전 세계적 관심이 높아지고 있으며 이 분야에서 일본의 잠재력이 인식되고 있음을 보여주는 강력한 지표"라고 말했습니다.

Conclusion

결론

OpenAI's establishment of its first Asian office in Tokyo marks a pivotal moment in the company's global expansion and its commitment to Japan as a key market. The office's strategic initiatives, including collaboration with leading businesses and government entities, demonstrate OpenAI's aspiration to drive AI innovation and empower individuals and organizations across Japan. As the AI landscape continues to evolve, OpenAI's presence in Japan is expected to foster a transformative ecosystem and contribute to the advancement of both the Japanese economy and society.

OpenAI가 도쿄에 아시아 최초 사무소를 설립한 것은 회사의 글로벌 확장과 일본을 주요 시장으로 삼는 데 있어 중추적인 순간입니다. 주요 기업 및 정부 기관과의 협력을 포함한 사무실의 전략적 이니셔티브는 AI 혁신을 주도하고 일본 전역의 개인과 조직에 역량을 부여하려는 OpenAI의 열망을 보여줍니다. AI 환경이 계속 진화함에 따라 OpenAI의 일본 진출은 혁신적인 생태계를 조성하고 일본 경제와 사회 모두의 발전에 기여할 것으로 기대됩니다.