비트코인은 기관 매수로 인해 98,000달러를 넘었지만 분석가들은 앞으로 잠재적인 변동성을 경고합니다.

일주일 간의 마이너스 가격 활동 이후 비트코인(BTC)은 크리스마스 이브에 극적인 반전을 보이며 98,000달러를 넘어서며 확실한 회복을 예고했습니다.

After a week of downturn, Bitcoin (BTC) made a spectacular comeback on Christmas Eve, surging past the $98,000 mark in a stunning development.

일주일 간의 하락세를 보인 비트코인(BTC)은 크리스마스 이브에 눈부신 발전을 이루며 98,000달러를 돌파하며 화려한 복귀를 보였습니다.

The world's leading digital asset encountered another day of price increase on Friday, as BTC/USD gained over 3% in a day. The surge was largely driven by strong spot buying pressure and institutional accumulation.

BTC/USD가 하루에 3% 이상 상승하면서 세계 최고의 디지털 자산은 금요일에 또 다른 가격 인상을 겪었습니다. 이러한 급등은 주로 강력한 현물매수 압력과 제도적 축적에 의해 주도되었습니다.

Japanese investment company Metaplanet Inc. further exhibited the institutional interest in the asset class, with a recent purchase of 619.7 Bitcoin for nearly $58.9 million.

일본 투자 회사인 Metaplanet Inc.는 최근 거의 5,890만 달러에 619.7 비트코인을 구매하면서 해당 자산 클래스에 대한 제도적 관심을 더욱 드러냈습니다.

The latest surge saw BTC/USD reach local highs of $98,020 on Bitstamp, triggering around $40 million in short liquidations over 24 hours. Trading data showed significant order book volume from large spot buyers, indicating strong institutional demand despite the recent market volatility.

최근 급등으로 인해 BTC/USD는 Bitstamp에서 현지 최고치인 98,020달러에 도달하여 24시간 동안 약 4천만 달러의 단기 청산이 발생했습니다. 거래 데이터에 따르면 대규모 현물 구매자의 상당한 주문량이 나타났으며, 이는 최근 시장 변동성에도 불구하고 강력한 기관 수요를 나타냅니다.

The recovery comes as key players continue their aggressive accumulation strategy. Leading corporate Bitcoin holder MicroStrategy unveiled plans to expand its bold “21/21 Plan” with a new shareholder resolution.

회복은 주요 플레이어가 공격적인 축적 전략을 계속함에 따라 이루어집니다. 선도적인 비트코인 ​​보유 기업인 MicroStrategy는 새로운 주주 결의안을 통해 대담한 "21/21 계획"을 확장할 계획을 공개했습니다.

The company aims to substantially increase its authorized share count, potentially enabling billions of dollars in additional Bitcoin purchases. Currently, MicroStrategy holds about 444,260 BTC, acquired at an average price of $62,257 per coin.

회사는 승인된 주식 수를 크게 늘려 잠재적으로 수십억 달러의 추가 비트코인 ​​구매를 가능하게 하는 것을 목표로 하고 있습니다. 현재 MicroStrategy는 코인당 평균 $62,257의 가격으로 획득한 약 444,260 BTC를 보유하고 있습니다.

Technical analysts, however, remained skeptical about the sustainability of the rally. To confirm a positive trend reversal, Bitcoin needs to reclaim lost support levels, according to popular analyst Rekt Capital.

그러나 기술 분석가들은 랠리의 지속 가능성에 대해 여전히 회의적이었습니다. 인기 분석가인 Rekt Capital에 따르면 긍정적인 추세 반전을 확인하려면 비트코인이 잃어버린 지원 수준을 회복해야 합니다.

The price action of the bitcoin has been particularly volatile following the Federal Reserve's recent hawkish statements on interest rates.

비트코인의 가격 움직임은 연준의 최근 금리에 대한 매파적인 발언 이후 특히 불안정했습니다.

On-chain data also painted a potentially alarming picture. The average Bitcoin transaction size over the past two days exceeded $306,100 — the highest in nearly two years, suggesting increased selling pressure from whale investors. This metric, combined with the current market structure, hinted at further downside risk.

온체인 데이터도 잠재적으로 놀라운 그림을 그렸습니다. 지난 이틀 동안 평균 비트코인 ​​거래 규모는 306,100달러를 넘어섰는데, 이는 거의 2년 만에 최고치로 이는 고래 투자자들의 매도 압력이 증가했음을 시사합니다. 이 지표는 현재 시장 구조와 결합되어 추가 하락 위험을 암시했습니다.

Technical analysis points to immediate support for Bitcoin at $90,500; should present levels fail to hold, the next major level is at $88,000. On the upside, resistance lies at $99,426 and could move to $108,353 if positive momentum resumes.

기술적 분석에 따르면 비트코인은 90,500달러에 즉시 지원될 것으로 보입니다. 현재 수준이 유지되지 않으면 다음 주요 수준은 $88,000입니다. 반면 저항은 $99,426에 있으며 긍정적인 모멘텀이 재개되면 $108,353까지 오를 수 있습니다.

Market observers remained divided on Bitcoin's short-term outlook. While institutional buying provided a fundamental support, the combination of macro factors and whale selling activity could introduce further volatility as we approach the end of the year.

시장 관찰자들은 비트코인의 단기 전망에 대해 여전히 분열되어 있습니다. 기관 매수가 근본적인 지지를 제공한 반면, 거시적 요인과 고래 매도 활동이 결합되어 연말이 다가올수록 변동성이 더욱 커질 수 있습니다.