OpenAI が東京支社を設立し、世界的な拡大とアジアへの注力を示す

生成 AI の大手企業である OpenAI は、日本に初のオフィスを設立し、アジア市場への拡大を図りました。 OpenAI は、日本の技術力と熟練した人材プールを活用することを目指して、日本語処理に最適化された高度な GPT-4 モデルへの早期アクセスを含む、地元企業に合わせた AI ソリューションを提供する予定です。

OpenAI Establishes First Asian Office in Tokyo, Signaling Global Expansion and Asian Market Focus

OpenAI、アジア初のオフィスを東京に設立、世界展開とアジア市場への注力を示す

Tokyo, Japan - OpenAI, the industry leader in generative artificial intelligence (AI), has announced the opening of its first office in the Asian region, solidifying its global presence and reflecting its strategic commitment to leveraging the vast Asian market and talent pool. The inauguration of the Tokyo office marks a significant milestone in OpenAI's global expansion strategy.

東京、日本 – 生成人工知能 (AI) の業界リーダーである OpenAI は、アジア地域に初のオフィスを開設することを発表しました。これは、世界的な存在感を強固にし、広大なアジア市場と人材プールを活用するという戦略的取り組みを反映しています。東京オフィスの開設は、OpenAI の世界展開戦略における重要なマイルストーンとなります。

Japanese Leadership and Market Outreach

日本のリーダーシップと市場展開

To oversee the operations and commercial initiatives in Japan, OpenAI has appointed Tadao Nagasaki as President of its Japanese wing. Mr. Nagasaki will spearhead business development, market outreach, and strategic partnerships to foster OpenAI's growth in the region.

日本での運営と商業的取り組みを監督するため、OpenAI は長崎忠雄を日本部門の社長に任命しました。長崎氏は、この地域での OpenAI の成長を促進するために、事業開発、市場展開、戦略的パートナーシップの陣頭指揮を執ります。

"We are thrilled to establish our first office in Japan, a nation renowned for its rich history of innovation and technological excellence," said Sam Altman, CEO of OpenAI. "We believe that AI has the potential to accelerate progress and empower individuals to unleash their creativity and productivity, while simultaneously creating immense value for existing and emerging industries."

OpenAIのサム・アルトマン最高経営責任者（CEO）は「イノベーションの豊かな歴史と卓越した技術で知られる日本に初のオフィスを設立できることに興奮している」と述べた。 「私たちは、AI が進歩を加速し、個人が創造性と生産性を発揮できるようにすると同時に、既存および新興産業に計り知れない価値を生み出す可能性を秘めていると信じています。」

Early Access to GPT-4 for Local Businesses

地元企業向けの GPT-4 への早期アクセス

As part of its long-term commitment to the Japanese market, OpenAI will provide local businesses with early access to its renowned GPT-4 model. The company will optimize this cutting-edge AI language model for the Japanese language, enabling businesses to tailor solutions to local market needs.

日本市場への長期的な取り組みの一環として、OpenAI は地元企業に有名な GPT-4 モデルへの早期アクセスを提供します。同社は、この最先端の AI 言語モデルを日本語に最適化し、企業が現地市場のニーズに合わせてソリューションを調整できるようにします。

"We are confident that our customized model offers superior performance in tasks such as translation and summarization of Japanese text," said Mr. Nagasaki. "Compared to previous models, it is both cost-effective and significantly faster, delivering tangible benefits to users."

「私たちのカスタマイズしたモデルは、日本語テキストの翻訳や要約などのタスクにおいて優れたパフォーマンスを提供すると確信しています」と長崎氏は述べています。 「以前のモデルと比較して、コスト効率が高く、大幅に高速化されており、ユーザーに目に見えるメリットをもたらします。」

Ecosystem Partnerships and Government Collaboration

生態系パートナーシップと政府の協力

OpenAI has already established partnerships with leading Japanese companies, including Toyota, Daikin, and Rakuten. These partnerships showcase the transformative potential of AI in various industries, particularly in data analysis and efficiency enhancements.

OpenAIはすでにトヨタ、ダイキン、楽天などの日本の大手企業とパートナーシップを確立している。これらのパートナーシップは、さまざまな業界、特にデータ分析と効率向上における AI の変革の可能性を示しています。

Moreover, OpenAI is collaborating with local governments to explore the applications of AI in public services. The company's goal is to contribute to the enhancement of public service delivery and the creation of a more technologically advanced society.

さらに、OpenAI は地方自治体と協力して、公共サービスにおける AI の応用を模索しています。同社の目標は、公共サービスの提供の強化と、より技術的に進んだ社会の構築に貢献することです。

Japan's AI Ambitions and Government Support

日本の AI への野心と政府の支援

Japan has identified artificial intelligence as a key area for investment and innovation. The Japanese government has announced plans to establish a robust foundation for the country to become a global AI hub.

日本は人工知能を投資とイノベーションの重要な分野と位置づけている。日本政府は、日本が世界的なAIハブとなるための強固な基盤を確立する計画を発表した。

"Japan is actively supporting startups and businesses in the AI space, including through the provision of funding and resources," said Yasutoshi Nishimura, Minister of Economy, Trade and Industry of Japan. "We are committed to nurturing a vibrant AI ecosystem in Japan, leveraging the expertise and innovation of both domestic and international players."

日本の西村康稔経済産業大臣は「日本は資金やリソースの提供などを通じて、AI分野のスタートアップや企業を積極的に支援している」と述べた。 「私たちは、国内外のプレーヤーの専門知識とイノベーションを活用して、日本で活気のあるAIエコシステムを育成することに全力で取り組んでいます。」

Microsoft's Investment and Collaboration in Japan

マイクロソフトの日本への投資と協力

In a related development, Microsoft, a major investor in OpenAI, has pledged $2.9 billion in investments in Japan over the next two years. The investment aims to enhance AI infrastructure and hyperscale cloud computing capabilities. Microsoft also plans to train three million workers and establish a research lab in Tokyo.

これに関連して、OpenAI への主要投資家であるマイクロソフトは、今後 2 年間で日本に 29 億ドルの投資を行うことを約束しました。この投資は、AI インフラストラクチャとハイパースケール クラウド コンピューティング機能を強化することを目的としています。マイクロソフトはまた、300万人の従業員を訓練し、東京に研究所を設立する予定だ。

"Microsoft's investment and OpenAI's expansion in Japan are strong indicators of the growing global interest in AI and the recognition of Japan's potential in this field," said Mr. Nagasaki.

「マイクロソフトの投資とOpenAIの日本展開は、AIに対する世界的な関心の高まりと、この分野における日本の可能性の認識を示す強力な指標だ」と長崎氏は述べた。

Conclusion

結論

OpenAI's establishment of its first Asian office in Tokyo marks a pivotal moment in the company's global expansion and its commitment to Japan as a key market. The office's strategic initiatives, including collaboration with leading businesses and government entities, demonstrate OpenAI's aspiration to drive AI innovation and empower individuals and organizations across Japan. As the AI landscape continues to evolve, OpenAI's presence in Japan is expected to foster a transformative ecosystem and contribute to the advancement of both the Japanese economy and society.

OpenAI が東京にアジア初のオフィスを設立したことは、同社の世界展開と主要市場としての日本への取り組みにおいて極めて重要な瞬間となる。主要企業や政府機関との連携を含む同オフィスの戦略的取り組みは、AI イノベーションを推進し、日本中の個人や組織に力を与えるという OpenAI の熱意を示しています。 AI の状況が進化し続ける中、OpenAI の日本での存在は、変革的なエコシステムを促進し、日本の経済と社会の両方の発展に貢献することが期待されています。