川普官方網站($TRUMP)

在唐納德·特朗普正式就任美國總統之前發行的“官方特朗普”（$TRUMP）模因幣價格飆升。

A meme coin named 'Official Trump' ($TRUMP) was issued ahead of the official inauguration of Donald Trump as the President of the United States, and it has surged since then. Solana, which forms the basis of the Official Trump ecosystem, also hit an all-time high.

一種名為「官方川普」（$TRUMP）的迷因幣在唐納德·川普正式就任美國總統之前發行，此後價格飆升。構成川普官方生態系統基礎的 Solana 也創下了歷史新高。

As of 7 a.m. on the 20th, Solana was trading at $273 on CoinMarketCap, a global coin market reporting site, up 9.41% from 24 hours ago. Earlier, Solana had surged to $275, marking an all-time high. Solana's trading volume, which was only $3 billion the previous day, skyrocketed to $26 billion. Its market cap also jumped to 5th place.

截至 20 日早上 7 點，Solana 在全球幣市報告網站 CoinMarketCap 上的交易價格為 273 美元，較 24 小時前上漲 9.41%。早些時候，Solana 曾飆升至 275 美元，創下歷史新高。 Solana 的交易量從前一天僅為 30 億美元激增至 260 億美元。其市值也躍升至第五位。

Meme coins are speculative cryptocurrencies created based on parodies or jokes without intrinsic utility. Official Trump, also known as 'Trump Coin', was issued on the 17th ahead of Trump's official inauguration. It surpassed a market cap of $10 billion within a day of issuance, becoming the second-largest meme coin by market cap.

迷因幣是基於模仿或笑話而創建的投機性加密貨幣，沒有內在實用性。川普官方幣，又稱“川普幣”，於17日在川普正式就職前發行。它在發行一天之內就突破了 100 億美元的市值，成為市值第二大的迷因幣。

At the same time, Trump Coin rose 103% to $53.67, compared to 24 hours ago. The previous day, it had surged about 900% to $44.

與此同時，川普幣較 24 小時前上漲 103% 至 53.67 美元。前一天，該價格飆升約 900% 至 44 美元。

President-elect Trump pledged to become a "pro-cryptocurrency president" during last year's election. When Trump Coin appeared, he stated on his social networking service (SNS), "Celebrate everything we support 'victory'" and encouraged people to "join the very special Trump community and acquire 'Official Trump'."

當選總統川普在去年的選舉中承諾成為「支持加密貨幣的總統」。當特朗普幣出現時，他在自己的社交網絡服務（SNS）上表示，“慶祝我們支持的一切'勝利'”，並鼓勵人們“加入非常特別的特朗普社區，獲得'官方特朗普'”。

According to the Trump meme coin's website, 80% of the coin's circulation is held by two affiliates of the Trump Organization, where Trump's second son, Eric Trump, serves as executive vice president.

根據川普表情包硬幣的網站，該硬幣80%的流通量由川普組織的兩個附屬機構持有，川普的二兒子艾瑞克川普擔任該組織的執行副總裁。

Therefore, a significant portion of the profits from the coin's price increase is expected to accrue to the Trump Organization. However, some point out that it is inappropriate for President-elect Trump to issue meme coins, citing potential conflicts of interest. The Wall Street Journal (WSJ) mentioned the possibility of foreign governments or companies wanting to influence the U.S. by purchasing the coin to win Trump's favor.

因此，代幣價格上漲的大部分利潤預計將歸川普集團所有。然而，有些人指出，當選總統川普發行迷因幣是不合適的，因為有潛在的利益衝突。 《華爾街日報》（WSJ）提到，外國政府或公司可能希望透過購買該硬幣來影響美國，以贏得川普的青睞。

The issuer of Trump Coin announced that approximately 200 million coins have been issued so far, with an additional 800 million to be issued over the next three years. They also stated, "This Trump meme commemorates a leader who never backs down in the face of adversity."

川普幣發行方宣布，迄今已發行約 2 億枚川普幣，未來三年將再發行 8 億枚。他們還表示，“川普的這個表情包是為了紀念一位在逆境中永不退縮的領導人。”

Kim So-yeon Hankyung.com reporter sue123@hankyung.com

金素妍 韓京網記者 sue123@hankyung.com