公式トランプ($TRUMP)公式サイト

ドナルド・トランプ氏の米国大統領正式就任に先立って発行された「公式トランプ」（$TRUMP）ミームコインが急騰した。

A meme coin named 'Official Trump' ($TRUMP) was issued ahead of the official inauguration of Donald Trump as the President of the United States, and it has surged since then. Solana, which forms the basis of the Official Trump ecosystem, also hit an all-time high.

「オフィシャル・トランプ」（$TRUMP）という名前のミームコインが、ドナルド・トランプ氏の米国大統領正式就任に先立って発行され、それ以来急騰している。トランプ大統領のエコシステムの基盤を形成するソラナも過去最高値を記録した。

As of 7 a.m. on the 20th, Solana was trading at $273 on CoinMarketCap, a global coin market reporting site, up 9.41% from 24 hours ago. Earlier, Solana had surged to $275, marking an all-time high. Solana's trading volume, which was only $3 billion the previous day, skyrocketed to $26 billion. Its market cap also jumped to 5th place.

20日午前7時現在、ソラナは世界的なコイン市場レポートサイトのコインマーケットキャップで24時間前に比べ9.41％上昇し、273ドルで取引されている。これに先立ち、ソラナは275ドルまで急騰し、史上最高値を記録していた。前日にはわずか30億ドルだったソラナの取引高は260億ドルに急増した。時価総額も5位に浮上した。

Meme coins are speculative cryptocurrencies created based on parodies or jokes without intrinsic utility. Official Trump, also known as 'Trump Coin', was issued on the 17th ahead of Trump's official inauguration. It surpassed a market cap of $10 billion within a day of issuance, becoming the second-largest meme coin by market cap.

ミームコインは、本質的な実用性を持たず、パロディやジョークに基づいて作成された投機的な暗号通貨です。 「トランプコイン」としても知られる公式トランプは、トランプ大統領の正式就任式に先立って17日に発行された。発行から1日で時価総額100億ドルを超え、時価総額で2番目に大きいミームコインとなった。

At the same time, Trump Coin rose 103% to $53.67, compared to 24 hours ago. The previous day, it had surged about 900% to $44.

同時に、トランプコインは24時間前と比較して103％上昇し、53.67ドルになりました。前日には約９００％上昇し４４ドルとなっていた。

President-elect Trump pledged to become a "pro-cryptocurrency president" during last year's election. When Trump Coin appeared, he stated on his social networking service (SNS), "Celebrate everything we support 'victory'" and encouraged people to "join the very special Trump community and acquire 'Official Trump'."

トランプ次期大統領は昨年の選挙中に「仮想通貨支持の大統領」になると公約した。トランプコインが登場した際、同氏はソーシャル・ネットワーキング・サービス（SNS）で「私たちが『勝利』を支持するすべてのものを祝おう」と述べ、人々に「非常に特別なトランプ・コミュニティに参加し、『公式トランプ』を入手する」よう奨励した。

According to the Trump meme coin's website, 80% of the coin's circulation is held by two affiliates of the Trump Organization, where Trump's second son, Eric Trump, serves as executive vice president.

トランプミームコインのウェブサイトによると、コインの流通量の80％は、トランプ氏の次男エリック・トランプ氏が執行副社長を務めるトランプ・オーガニゼーションの関連会社2社が保有している。

Therefore, a significant portion of the profits from the coin's price increase is expected to accrue to the Trump Organization. However, some point out that it is inappropriate for President-elect Trump to issue meme coins, citing potential conflicts of interest. The Wall Street Journal (WSJ) mentioned the possibility of foreign governments or companies wanting to influence the U.S. by purchasing the coin to win Trump's favor.

したがって、コインの価格上昇による利益のかなりの部分はトランプ・オーガナイゼーションに発生すると予想されます。しかし、利益相反の可能性を理由に、トランプ次期大統領がミームコインを発行するのは不適切だとの指摘もある。ウォール・ストリート・ジャーナル（WSJ）は、外国政府や企業がトランプ大統領の支持を得るためにこのコインを購入することで米国に影響を与えようとしている可能性について言及した。

The issuer of Trump Coin announced that approximately 200 million coins have been issued so far, with an additional 800 million to be issued over the next three years. They also stated, "This Trump meme commemorates a leader who never backs down in the face of adversity."

トランプコインの発行者は、これまでに約2億枚のコインが発行され、今後3年間でさらに8億枚が発行されると発表した。彼らはまた、「このトランプミームは、逆境に直面しても決して退かないリーダーを記念している」とも述べた。

Kim So-yeon Hankyung.com reporter sue123@hankyung.com

キム・ソヨン ハンギョンドットコム記者 sue123@hankyung.com