川普官方加密貨幣今天遭遇大幅拋售

截至美國東部時間週三下午 5:15，該加密貨幣的代幣價格較前 24 小時交易下跌 17.8%。

The Official Trump cryptocurrency is seeing substantial sell-offs today.

川普官方加密貨幣今天遭遇大幅拋售。

The cryptocurrency's token price was down 17.8% over the previous 24 hours of trading as of 5:15 p.m. ET Wednesday.

截至美國東部時間週三下午 5:15，該加密貨幣的代幣價格較前 24 小時交易下跌 17.8%。

Trump Official is a meme coin that was launched by President Trump last Friday. While the coin saw an explosive valuation out of the gate, it's been volatile in subsequent trading -- and it's seeing a valuation pullback today as investors weigh its implications for the cryptocurrency space.

川普官方是川普總統上週五推出的迷因幣。雖然該代幣的估值一開始就出現爆炸性增長，但在隨後的交易中一直波動較大，而且隨著投資者權衡其對加密貨幣領域的影響，今天其估值出現回調。

The Official Trump cryptocurrency sees an uptick in skepticism

川普官方加密貨幣的懷疑情緒上升

Late last Friday night, Trump published a message on social media announcing the launch of Trump Official, which trades under the "TRUMP" crypto ticker symbol. Trump's wife Melania announced the Official Melania Meme coin just two days later.

上週五深夜，川普在社群媒體上發布消息，宣布推出川普官方，該交易以「川普」加密貨幣代碼進行交易。川普的妻子梅蘭妮亞在兩天後宣布推出官方梅蘭妮亞迷因硬幣。

Official Trump's market capitalization quickly soared above $10 billion, but it's seen pullbacks as some crypto investors and industry analysts have weighed in with negative commentary and outlooks. While the token got off to an explosive start, concerns have been raised that the new meme tokens from the Trumps make the broader crypto industry look less reputable and could create unexpected headwinds for the space. Despite the pullback today, Official Trump is still up more than 500% since its launch and has a market cap of roughly $7.7 billion as of this writing.

川普官方的市值迅速飆升至 100 億美元以上，但由於一些加密貨幣投資者和行業分析師發表負面評論和前景，市值出現回落。雖然該代幣取得了爆炸性的開局，但人們擔心川普家族的新迷因代幣會讓更廣泛的加密行業聲譽下降，並可能為該領域帶來意想不到的阻力。儘管今天出現回調，但官方川普自推出以來仍上漲了 500% 以上，截至本文撰寫時，其市值約為 77 億美元。

What comes next for Official Trump?

川普官方接下來會做什麼？

Some investors have been aiming to score big short-term gains with trades centered around President Trump's return to the White House. Take the XRP (XRP -0.18%) token for example, which has risen more than 500% since Trump won the presidential election in November.

一些投資者一直希望透過圍繞川普總統重返白宮的交易來獲得巨大的短期收益。以XRP（XRP -0.18%）代幣為例，自川普11月贏得總統大選以來，其漲幅已超過500%。

XRP investors have been buying up the token in hopes that the change in presidential administration will bring about multiple positive catalysts, including the Securities and Exchange Commission (SEC) opting to drop a securities violations case involving the cryptocurrency. Like XRP, the Official Trump cryptocurrency can be considered part of the recent "Trump trade" movement centered around scoring investment returns in conjunction with the new administration.

XRP 投資者一直在購買該代幣，希望總統政府的變化能帶來多種積極的催化劑，包括美國證券交易委員會（SEC）選擇撤銷涉及該加密貨幣的證券違規案件。與 XRP 一樣，川普官方加密貨幣可以被視為最近「川普貿易」運動的一部分，該運動的重點是與新政府一起獲得投資回報。

But while XRP has wider acceptance and more of a fundamental valuation case, Official Trump is a purely speculative entry in the meme coin category. Trump's presidency could provide catalysts that help push the token's valuation above current levels, but the cryptocurrency is a risky play even among Trump-trade bets.

儘管 XRP 具有更廣泛的接受度並且更具基本價值，但官方川普純粹是模因硬幣類別中的投機條目。川普的總統任期可能會提供催化劑，幫助將代幣的估值推高至當前水平之上，但即使在川普貿易押注中，加密貨幣也是一種冒險的遊戲。