トランプ大統領の公式仮想通貨が今日大幅に下落している

この暗号通貨のトークン価格は、水曜日午後5時15分（東部標準時）の時点で、過去24時間の取引と比べて17.8％下落した。

The Official Trump cryptocurrency is seeing substantial sell-offs today.

トランプ大統領の公式仮想通貨は今日、大幅な下落を見せている。

The cryptocurrency's token price was down 17.8% over the previous 24 hours of trading as of 5:15 p.m. ET Wednesday.

この暗号通貨のトークン価格は、水曜日午後5時15分（東部標準時）の時点で、過去24時間の取引と比べて17.8％下落した。

Trump Official is a meme coin that was launched by President Trump last Friday. While the coin saw an explosive valuation out of the gate, it's been volatile in subsequent trading -- and it's seeing a valuation pullback today as investors weigh its implications for the cryptocurrency space.

トランプ・オフィシャルは先週金曜日にトランプ大統領によって発表されたミームコインです。このコインは当初から爆発的な評価を得たが、その後の取引では不安定であり、投資家が仮想通貨分野への影響を検討する中、今日では評価の下落が見られている。

The Official Trump cryptocurrency sees an uptick in skepticism

トランプ大統領の公式仮想通貨に懐疑論が高まる

Late last Friday night, Trump published a message on social media announcing the launch of Trump Official, which trades under the "TRUMP" crypto ticker symbol. Trump's wife Melania announced the Official Melania Meme coin just two days later.

先週金曜日の夜遅く、トランプ大統領は「TRUMP」暗号通貨ティッカーシンボルで取引されるトランプ・オフィシャルの立ち上げを発表するメッセージをソーシャルメディアに公開した。トランプ大統領の妻メラニア夫人は、わずか2日後に公式メラニア・ミームコインを発表した。

Official Trump's market capitalization quickly soared above $10 billion, but it's seen pullbacks as some crypto investors and industry analysts have weighed in with negative commentary and outlooks. While the token got off to an explosive start, concerns have been raised that the new meme tokens from the Trumps make the broader crypto industry look less reputable and could create unexpected headwinds for the space. Despite the pullback today, Official Trump is still up more than 500% since its launch and has a market cap of roughly $7.7 billion as of this writing.

トランプ大統領の時価総額はすぐに100億ドルを超えたが、一部の仮想通貨投資家や業界アナリストが否定的なコメントや見通しを重視しており、値下がりが見られている。このトークンは爆発的なスタートを切ったものの、トランプ夫妻の新しいミームトークンにより、より広範な暗号通貨業界の評判が低くなり、この業界に予期せぬ逆風が生じる可能性があるとの懸念が提起されている。今日の反落にもかかわらず、オフィシャル・トランプは依然として発売以来500％以上上昇しており、この記事の執筆時点で時価総額は約77億ドルとなっている。

What comes next for Official Trump?

トランプ大統領は次に何をするのでしょうか？

Some investors have been aiming to score big short-term gains with trades centered around President Trump's return to the White House. Take the XRP (XRP -0.18%) token for example, which has risen more than 500% since Trump won the presidential election in November.

一部の投資家はトランプ大統領のホワイトハウス復帰を中心とした取引で短期的に大きな利益を得ることを狙っている。 XRP (XRP -0.18%) トークンを例に考えてみましょう。11 月の大統領選挙でトランプ氏が勝利して以来、このトークンは 500% 以上上昇しました。

XRP investors have been buying up the token in hopes that the change in presidential administration will bring about multiple positive catalysts, including the Securities and Exchange Commission (SEC) opting to drop a securities violations case involving the cryptocurrency. Like XRP, the Official Trump cryptocurrency can be considered part of the recent "Trump trade" movement centered around scoring investment returns in conjunction with the new administration.

XRP投資家は、大統領政権の交代が、証券取引委員会（SEC）が仮想通貨に関わる証券違反訴訟の取り下げを選択するなど、複数の前向きなきっかけをもたらすことを期待して、トークンを買い占めている。 XRPと同様に、トランプ公式仮想通貨も、新政権に伴う投資収益の獲得を中心とした最近の「トランプトレード」運動の一部と考えることができる。

But while XRP has wider acceptance and more of a fundamental valuation case, Official Trump is a purely speculative entry in the meme coin category. Trump's presidency could provide catalysts that help push the token's valuation above current levels, but the cryptocurrency is a risky play even among Trump-trade bets.

しかし、XRPはより広く受け入れられており、より基本的な評価事例である一方で、オフィシャル・トランプはミームコインのカテゴリーにおける純粋に投機的なエントリーにすぎません。トランプ大統領の就任は、トークンの評価額を現在の水準以上に押し上げるきっかけとなる可能性があるが、トランプトレードの賭けの中でも仮想通貨は危険な遊びである。