北愛爾蘭的「世界大戰」雷射槍戰與娛樂野心

在北愛爾蘭，室內娛樂場所正在擴大，紐敦修道院開設了 Airtastic 雷射槍戰競技場，波特拉什的鄧盧斯中心計劃開設家庭娛樂中心。前 Debenhams 商店正在重新利用，雷克瑟姆的一家商店變成了蹦床公園，伯明罕的另一家商店提供互動足球體驗。蘇格蘭仍在爭論洛蒙德湖的火烈鳥樂園度假村項目，而東洛錫安的一個家庭公園則面臨對其搬遷提議的反對。此外，威爾斯還將透過斯旺西天際線項目獲得空中吸引力，該項目設有滑索和纜車。

Northern Ireland Unveils Indoor Laser Tag Arena and Plans for Entertainment Complex

北愛爾蘭推出室內雷射射擊競技場和娛樂中心計劃

A new indoor laser tag arena in Northern Ireland is poised to open its doors in Newtown Abbey under the Airtastic brand. The arena will be adorned with a captivating "War of the Worlds" theme, spanning the upper floor of the venue alongside three party rooms. Airtastic's latest addition, located in Mill Road, will complement the existing bowling, soft play, arcade, and diner facilities at the location, emulating the successful launch of a similar Airtastic venue in Lisburn.

北愛爾蘭的一個新的室內雷射槍戰競技場即將在 Newtown Abbey 以 Airtastic 品牌開幕。競技場將以迷人的“世界大戰”主題裝飾，橫跨場地的上層以及三個派對室。 Airtastic 位於米爾路 (Mill Road) 的最新擴建項目將補充該地點現有的保齡球、軟體遊戲、遊樂場和餐廳設施，效仿在利斯本 (Lisburn) 成功推出類似 Airtastic 場地的做法。

In another significant development, the Dunluce Centre at Portrush has been acquired for £1.25 million. The former tourist attraction, which ceased operations in 2013 due to declining visitor numbers, has been purchased by local businessman Colm O'Donnell. He envisions transforming the site into a vibrant family entertainment center, complete with rides, an arcade, soft play facilities, mini-golf, and food and beverage offerings.

另一項重大開發案是波特拉什的鄧盧斯中心 (Dunluce Centre)，該中心已斥資 125 萬英鎊收購。這個前旅遊景點因遊客數量下降而於 2013 年停止運營，現已被當地商人 Colm O'Donnell 收購。他設想將這裡改造成一個充滿活力的家庭娛樂中心，配備遊樂設施、遊樂場、軟遊樂設施、迷你高爾夫球場以及餐飲服務。

Wrexham's Former Debenhams Set for Trampolife Park Conversion

雷克瑟姆的前德本漢姆球場將改建為 Trampolife 公園

The former Debenhams department store in Wrexham, which has stood vacant for three years, is poised for a new lease of life as a trampoline park. The store, situated in the Eagles Meadow shopping center, is the subject of an application submitted by the center's owners. They have been engaged in discussions with a company that plans to utilize the first floor of the building for the park.

雷克瑟姆的前 Debenhams 百貨商店已空置三年，現已準備好作為蹦床公園重獲新生。這家商店位於 Eagles Meadow 購物中心，是該中心業主提交的申請的主題。他們一直在與一家計劃將大樓一樓用於公園的公司進行討論。

Approval of the plans would necessitate the construction of a new entrance on the first floor balcony of the complex. The introduction of additional entertainment options within the mall aims to revitalize the location, particularly in light of Marks & Spencer's relocation to a new city-edge site last year. Recent reports indicate a 40 percent decline in footfall in Wrexham's city center.

該計劃的批准將需要在建築群的一樓陽台建造一個新的入口。購物中心內引入額外的娛樂選項旨在振興該地區，特別是考慮到馬莎百貨去年搬遷到城市邊緣的新地點。最近的報告顯示雷克瑟姆市中心的客流量下降了 40%。

Birmingham's Former Debenhams Transformed into Interactive Football Experience

伯明罕的前德本漢姆隊轉變為互動足球體驗

In Birmingham, the former Debenhams store has been repurposed into a hub for football-based entertainment. TOCA Social, the operator responsible for the transformation, has installed 23 interactive football boxes and four bars across two floors. This novel concept offers a competitive and social gaming experience centered around football, with each box accommodating up to 12 players. Guests can engage in a range of activities, including football matches, foosball, arcade games, and interactive photo booths.

在伯明翰，前 Debenhams 商店已被改造成足球娛樂中心。負責改造的營運商 TOCA Social 在兩層樓安裝了 23 個互動足球包廂和 4 個酒吧。這個新穎的概念提供了以足球為中心的競技和社交遊戲體驗，每個盒子最多可容納 12 名玩家。客人可以參加一系列活動，包括足球比賽、桌上足球、街機遊戲和互動照相亭。

Scottish Flamingo Land Project Rekindles Controversy

蘇格蘭火烈鳥土地計畫再次引發爭議

In Scotland, the proposed Flamingo Land resort development at Loch Lomond has reignited controversy. The longstanding dispute between local protesters and the developers has drawn the attention of planners, who have now endorsed the consortium's bid to invest £40 million into the 46-acre site. The resort envisions a hotel, lodges, water park, car parking, restaurants, and retail outlets.

在蘇格蘭，擬定的洛蒙德湖火烈鳥樂園度假村開發案再次引發爭議。當地抗議者與開發商之間長期存在的糾紛引起了規劃者的注意，他們現已支持該財團向這片佔地 46 英畝的土地投資 4000 萬英鎊的出價。度假村設想設有飯店、旅館、水上樂園、停車場、餐廳和零售店。

Move for East Lothian Family Park Stalls

移至東洛錫安家庭公園攤位

Another Scottish leisure development, the proposed relocation of the East Links Family Park at Dunbar to East Fortune, has drawn objections from local campaigners. They argue that local council projections on the viability of the scheme are flawed. Grant Bell, the operating company, is behind the application.

蘇格蘭的另一個休閒開發項目，即擬將鄧巴的東林克斯家庭公園搬遷至東財富的提議，遭到了當地活動家的反對。他們認為，地方議會對該計畫可行性的預測是有缺陷的。營運公司 Grant Bell 是該應用程式的幕後黑手。

Skyline Swansea Plans for Aerial Attractions

斯旺西天際線空中景點計劃

In Wales, an ambitious aerial attraction is in the planning stages. The Skyline Swansea project, if approved, would feature a zipline and gondola at Kilvey Hill, near Swansea. The development aims to create a unique and thrilling experience for visitors to the region.

在威爾士，一個雄心勃勃的空中景點正在規劃階段。斯旺西天際線計畫如果獲得批准，將在斯旺西附近的基爾維山設有滑索和纜車。該開發項目旨在為該地區的遊客創造獨特而令人興奮的體驗。