國會議員 CM Mohan Yadav開始對英國、德國進行為期6天的訪問以提升工業發展

在這次訪問中，CM Yadav 旨在強調中央邦在再生能源、電動車和食品加工等關鍵領域的潛力。

Madhya Pradesh Chief Minister Mohan Yadav arrived in London on Sunday, kicking off a six-day visit to the United Kingdom and Germany to drum up industrial development in the state and attract foreign investment.

中央邦首席部長莫漢·亞達夫週日抵達倫敦，開始對英國和德國進行為期六天的訪問，以促進該邦的工業發展並吸引外國投資。

During his visit, CM Yadav will showcase Madhya Pradesh's potential in key sectors like renewable energy, electric vehicles, and food processing while forging partnerships with global leaders, industrialists, and representatives.

在訪問期間，CM Yadav 將展示中央邦在再生能源、電動車和食品加工等關鍵領域的潛力，同時與全球領導人、實業家和代表建立合作夥伴關係。

Upon his arrival in London, CM Yadav was greeted by Indian High Commissioner Vikram Doraiswami and members of the Indian diaspora at the Heathrow Airport. Expressing his gratitude, he said, "As Chief Minister, this is my first international trip, and I am starting it from Britain. I sincerely thank you and the entire High Commission team. The guidance and support provided by your team in preparing for this journey are extremely significant."

抵達倫敦後，CM·亞達夫在希斯洛機場受到印度高級專員維克拉姆·多賴斯瓦米和印度僑民的迎接。他表達了謝意，他說：「作為首席部長，這是我的第一次國際旅行，而且是從英國出發。我衷心感謝您和整個高級專員團隊。您的團隊在準備這次旅行時提供的指導和支持旅程極為重要。

The visit highlights the Madhya Pradesh government's commitment to advancing industrial development and seeking not just investment but meaningful collaboration.

這次訪問凸顯了中央邦政府致力於推動工業發展，不僅尋求投資，而且尋求有意義的合作。

Highlighting the importance of partnerships beyond mere investment, CM Yadav stated, "We are not just looking for investment. We want partnerships in technology transfer, skill development, and research collaboration."

CM Yadav 強調了夥伴關係超越單純投資的重要性，他表示：“我們不僅僅是在尋求投資。我們希望在技術轉移、技能開發和研究合作方面建立夥伴關係。”

The UK leg of the trip will include interactions with industrialists, a meeting with representatives at the British Parliament, and a visit to King's Cross redevelopment sites. He will also pay floral tributes at Mahatma Gandhi's statue at Parliament Square.

此次英國之行將包括與實業家的互動、與英國議會代表的會面以及參觀國王十字車站的重建工地。他也將向議會廣場的聖雄甘地雕像獻花。

A key event during the visit will be a breakfast meeting at the High Commission of India in London on November 26, followed by a session on investment opportunities in Madhya Pradesh with over 120 participants. The discussions will cover areas like electric vehicles, automotive, renewable energy, and food processing.

訪問期間的一項重要活動是 11 月 26 日在倫敦印度高級專員公署舉行的早餐會議，隨後將在中央邦舉行由 120 多名與會者參加的投資機會會議。討論將涵蓋電動車、汽車、再生能源和食品加工等領域。

The CM has requested the High Commission's support for the Global Investors Summit, scheduled in Bhopal in February 2025, asking them to "help us establish Madhya Pradesh as a preferred destination for British investors."

首席部長已請求高級專員公署支持定於 2025 年 2 月在博帕爾舉行的全球投資者峰會，並要求他們「幫助我們將中央邦打造成英國投資者的首選目的地」。

After three days in the UK, CM Yadav will proceed to Germany on November 27. In Munich and Stuttgart, he will engage with Bavarian state government leaders, industry representatives, and Indian consular officials.

在英國停留三天后，CM Yadav 將於 11 月 27 日前往德國。

During his visit to Munich, CM Yadav will visit SFC Energy, a leading company in hydrogen and methanol fuel cells, and participate in an interactive session with 80 participants to discuss investment opportunities. He will also attend a dinner reception hosted by the Indian Consulate in Munich.

在慕尼黑訪問期間，CM Yadav將拜訪氫能和甲醇燃料電池領先公司SFC Energy，並與80名與會者互動，探討投資機會。他也將出席印度駐慕尼黑領事館舉辦的晚宴。

In Stuttgart, the CM will explore the State Museum of Natural History, which houses an extensive collection of ancient fossils and dinosaur remains.

在斯圖加特，CM 將參觀國家自然歷史博物館，該博物館收藏了大量古代化石和恐龍遺骸。

This foreign tour follows a series of successful investment promotion events across India, presenting Madhya Pradesh as a hub for industrial growth and innovation. By engaging international stakeholders, the state government aims to attract substantial foreign investments and strengthen Madhya Pradesh's position as an emerging global destination for business.

這次國外之旅是在印度各地成功舉辦一系列投資促進活動之後進行的，將中央邦展示為工業成長和創新的中心。透過吸引國際利益相關者，邦政府旨在吸引大量外國投資並加強中央邦作為新興全球商業目的地的地位。