MP CM Mohan Yadav が産業発展促進のため英国、ドイツへの 6 日間の訪問に出発

この訪問中、CM ヤダブ氏は、再生可能エネルギー、電気自動車、食品加工などの主要分野におけるマディヤ プラデーシュ州の可能性を強調することを目指しています。

Madhya Pradesh Chief Minister Mohan Yadav arrived in London on Sunday, kicking off a six-day visit to the United Kingdom and Germany to drum up industrial development in the state and attract foreign investment.

マディヤ・プラデーシュ州のモハン・ヤダブ州首相は日曜日にロンドンに到着し、州内の産業発展を促進し、海外投資を誘致するため、英国とドイツへの6日間の訪問を開始した。

During his visit, CM Yadav will showcase Madhya Pradesh's potential in key sectors like renewable energy, electric vehicles, and food processing while forging partnerships with global leaders, industrialists, and representatives.

CMヤダブ氏は訪問中、世界のリーダー、実業家、代表者らとのパートナーシップを築きながら、再生可能エネルギー、電気自動車、食品加工などの主要分野におけるマディヤ・プラデーシュ州の可能性を紹介する。

Upon his arrival in London, CM Yadav was greeted by Indian High Commissioner Vikram Doraiswami and members of the Indian diaspora at the Heathrow Airport. Expressing his gratitude, he said, "As Chief Minister, this is my first international trip, and I am starting it from Britain. I sincerely thank you and the entire High Commission team. The guidance and support provided by your team in preparing for this journey are extremely significant."

ロンドンに到着したCM・ヤダブ氏は、ヒースロー空港でインド高等弁務官ヴィクラム・ドライスワミ氏と離散インド人メンバーらに出迎えられた。同氏は感謝の意を表し、「長官として、これは私にとって初めての海外訪問であり、英国からスタートする。あなたと高等弁務官チーム全員に心から感謝する。この準備においてあなたのチームが提供してくれた指導と支援には感謝している」と述べた。旅は非常に重要です。」

The visit highlights the Madhya Pradesh government's commitment to advancing industrial development and seeking not just investment but meaningful collaboration.

この訪問は、産業開発を推進し、投資だけでなく有意義な協力を求めるマディヤ・プラデーシュ州政府の取り組みを強調している。

Highlighting the importance of partnerships beyond mere investment, CM Yadav stated, "We are not just looking for investment. We want partnerships in technology transfer, skill development, and research collaboration."

CM Yadav 氏は、単なる投資を超えたパートナーシップの重要性を強調し、「我々は単に投資を求めているわけではありません。技術移転、スキル開発、研究協力におけるパートナーシップを望んでいます。」と述べました。

The UK leg of the trip will include interactions with industrialists, a meeting with representatives at the British Parliament, and a visit to King's Cross redevelopment sites. He will also pay floral tributes at Mahatma Gandhi's statue at Parliament Square.

英国行程では、実業家との交流、英国議会の代表者らとの会合、キングスクロス再開発現場の訪問などが含まれる。また、国会議事堂広場にあるマハトマ・ガンジー像にも献花を予定している。

A key event during the visit will be a breakfast meeting at the High Commission of India in London on November 26, followed by a session on investment opportunities in Madhya Pradesh with over 120 participants. The discussions will cover areas like electric vehicles, automotive, renewable energy, and food processing.

訪問中の重要なイベントは、11月26日にロンドンのインド高等弁務官事務所で朝食会が開催され、その後120人以上が参加してマディヤ・プラデーシュ州での投資機会に関するセッションが行われる予定である。ディスカッションでは、電気自動車、自動車、再生可能エネルギー、食品加工などの分野が取り上げられます。

The CM has requested the High Commission's support for the Global Investors Summit, scheduled in Bhopal in February 2025, asking them to "help us establish Madhya Pradesh as a preferred destination for British investors."

CMは高等弁務官に対し、2025年2月にボパールで予定されている世界投資家サミットへの支援を要請し、「マディヤ・プラデーシュ州を英国の投資家にとって好ましい目的地として確立するのに協力してほしい」と求めた。

After three days in the UK, CM Yadav will proceed to Germany on November 27. In Munich and Stuttgart, he will engage with Bavarian state government leaders, industry representatives, and Indian consular officials.

CMヤダフ氏は英国で3日間滞在した後、11月27日にドイツへ向かう。ミュンヘンとシュトゥットガルトでバイエルン州政府の指導者、業界の代表者、インド領事館職員らと会談する予定だ。

During his visit to Munich, CM Yadav will visit SFC Energy, a leading company in hydrogen and methanol fuel cells, and participate in an interactive session with 80 participants to discuss investment opportunities. He will also attend a dinner reception hosted by the Indian Consulate in Munich.

ミュンヘン訪問中、CM Yadav氏は水素およびメタノール燃料電池の大手企業であるSFC Energyを訪問し、80人の参加者との対話型セッションに参加して投資機会について話し合う予定です。同氏はミュンヘンのインド総領事館主催の夕食レセプションにも出席する予定だ。

In Stuttgart, the CM will explore the State Museum of Natural History, which houses an extensive collection of ancient fossils and dinosaur remains.

シュトゥットガルトでは、CM が古代の化石や恐竜の遺物の広範なコレクションを所蔵する州立自然史博物館を探索します。

This foreign tour follows a series of successful investment promotion events across India, presenting Madhya Pradesh as a hub for industrial growth and innovation. By engaging international stakeholders, the state government aims to attract substantial foreign investments and strengthen Madhya Pradesh's position as an emerging global destination for business.

この海外ツアーは、インド全土で成功を収めた一連の投資促進イベントに続き、マディヤ・プラデーシュ州が産業の成長とイノベーションの中心地であることを紹介します。州政府は国際的な利害関係者を巻き込むことで、多額の海外投資を誘致し、新興の世界的なビジネス目的地としてのマディヤ プラデーシュ州の地位を強化することを目指している。