MP CM Mohan Yadav, 산업 발전 향상을 위해 6일간 영국, 독일 방문 시작

이번 여행 동안 CM Yadav는 재생 에너지, 전기 자동차, 식품 가공과 같은 주요 분야에서 마디아프라데시의 잠재력을 강조하는 것을 목표로 합니다.

Madhya Pradesh Chief Minister Mohan Yadav arrived in London on Sunday, kicking off a six-day visit to the United Kingdom and Germany to drum up industrial development in the state and attract foreign investment.

마디아프라데시 주 총리 모한 야다브(Mohan Yadav)가 일요일 런던에 도착하여 주의 산업 발전을 촉진하고 외국인 투자를 유치하기 위해 6일간 영국과 독일을 방문했습니다.

During his visit, CM Yadav will showcase Madhya Pradesh's potential in key sectors like renewable energy, electric vehicles, and food processing while forging partnerships with global leaders, industrialists, and representatives.

방문 기간 동안 CM Yadav는 재생 에너지, 전기 자동차, 식품 가공과 같은 주요 부문에서 마디아프라데시의 잠재력을 선보이면서 글로벌 리더, 산업가 및 대표자들과 파트너십을 구축할 예정입니다.

Upon his arrival in London, CM Yadav was greeted by Indian High Commissioner Vikram Doraiswami and members of the Indian diaspora at the Heathrow Airport. Expressing his gratitude, he said, "As Chief Minister, this is my first international trip, and I am starting it from Britain. I sincerely thank you and the entire High Commission team. The guidance and support provided by your team in preparing for this journey are extremely significant."

런던에 도착하자마자 CM Yadav는 히드로 공항에서 인도 고등 판무관 Vikram Doraiswami와 인도 디아스포라 회원들의 환영을 받았습니다. 그는 "수상으로서 이번 해외 순방은 처음이고 영국에서 시작한다"며 "귀하와 고등 판무관팀 전체에 진심으로 감사드린다"고 말했다. 여행은 매우 중요합니다."

The visit highlights the Madhya Pradesh government's commitment to advancing industrial development and seeking not just investment but meaningful collaboration.

이번 방문은 산업 발전을 촉진하고 투자뿐만 아니라 의미 있는 협력을 추구하려는 마디아프라데시주 정부의 의지를 강조합니다.

Highlighting the importance of partnerships beyond mere investment, CM Yadav stated, "We are not just looking for investment. We want partnerships in technology transfer, skill development, and research collaboration."

CM Yadav는 단순한 투자를 넘어 파트너십의 중요성을 강조하면서 "우리는 단지 투자를 원하는 것이 아닙니다. 우리는 기술 이전, 기술 개발 및 연구 협력 분야의 파트너십을 원합니다"라고 말했습니다.

The UK leg of the trip will include interactions with industrialists, a meeting with representatives at the British Parliament, and a visit to King's Cross redevelopment sites. He will also pay floral tributes at Mahatma Gandhi's statue at Parliament Square.

영국 여행에는 기업가와의 교류, 영국 의회 대표와의 만남, 킹스크로스 재개발 현장 방문이 포함됩니다. 그는 또한 의회 광장에 있는 마하트마 간디의 동상에 헌화할 예정입니다.

A key event during the visit will be a breakfast meeting at the High Commission of India in London on November 26, followed by a session on investment opportunities in Madhya Pradesh with over 120 participants. The discussions will cover areas like electric vehicles, automotive, renewable energy, and food processing.

방문 중 주요 행사는 11월 26일 런던 인도 고등 판무관실에서 열리는 조찬 회의와 120명이 넘는 참가자가 참석하는 마디아프라데시에서의 투자 기회에 대한 세션이 될 것입니다. 토론에서는 전기자동차, 자동차, 재생에너지, 식품가공 등의 분야를 다룰 예정입니다.

The CM has requested the High Commission's support for the Global Investors Summit, scheduled in Bhopal in February 2025, asking them to "help us establish Madhya Pradesh as a preferred destination for British investors."

CM은 2025년 2월 보팔에서 예정된 글로벌 투자자 서밋(Global Investors Summit)에 대한 고등 판무관실의 지원을 요청하면서 "마디아프라데시를 영국 투자자들이 선호하는 목적지로 설정할 수 있도록 도와달라"고 요청했습니다.

After three days in the UK, CM Yadav will proceed to Germany on November 27. In Munich and Stuttgart, he will engage with Bavarian state government leaders, industry representatives, and Indian consular officials.

영국에서 3일을 보낸 후 CM Yadav는 11월 27일 독일로 갈 예정입니다. 뮌헨과 슈투트가르트에서 그는 바이에른 주 정부 지도자, 업계 대표 및 인도 영사관 관계자와 교류할 예정입니다.

During his visit to Munich, CM Yadav will visit SFC Energy, a leading company in hydrogen and methanol fuel cells, and participate in an interactive session with 80 participants to discuss investment opportunities. He will also attend a dinner reception hosted by the Indian Consulate in Munich.

뮌헨 방문 기간 동안 CM Yadav는 수소 및 메탄올 연료전지 분야의 선두 기업인 SFC Energy를 방문하고 80명의 참가자와 대화 세션에 참여하여 투자 기회를 논의할 예정입니다. 그는 또한 뮌헨 주재 인도 영사관이 주최하는 만찬 리셉션에도 참석할 예정입니다.

In Stuttgart, the CM will explore the State Museum of Natural History, which houses an extensive collection of ancient fossils and dinosaur remains.

슈투트가르트에서 CM은 고대 화석과 공룡 유적의 광범위한 컬렉션을 소장하고 있는 주립 자연사 박물관을 탐험할 예정입니다.

This foreign tour follows a series of successful investment promotion events across India, presenting Madhya Pradesh as a hub for industrial growth and innovation. By engaging international stakeholders, the state government aims to attract substantial foreign investments and strengthen Madhya Pradesh's position as an emerging global destination for business.

이번 해외 투어는 마디아프라데시를 산업 성장과 혁신의 허브로 제시하는 인도 전역의 일련의 성공적인 투자 프로모션 행사에 이어 이루어졌습니다. 주 정부는 국제 이해관계자들의 참여를 통해 상당한 외국인 투자를 유치하고 신흥 글로벌 비즈니스 목적지로서 마디아프라데시의 입지를 강화하는 것을 목표로 하고 있습니다.