即使經過2.5個月的州紅樹林的要求，DPS火烈鳥湖仍然不適合候鳥

甚至在州紅樹林牢房要求CIDCO恢復潮汐間水流到DPS火烈鳥湖之後的兩個半月

Navi Mumbai: Even two and a half months after the State Mangrove Cell’s request to CIDCO to restore the inter-tidal water flow to DPS Flamingo Lake, the wetland remains “detrimental” to the migratory birds, information received under the RTI Act shows.

NAVI MUMBAI：即使是在州紅樹林向CIDCO要求恢復DPS火烈鳥湖中潮汐水流的要求後的兩個半月，濕地仍然對遷徙鳥類“有害”，根據RTI法案收到的信息。

NatConnect Foundation, which filed the RTI application, on Thursday expressed regret that CIDCO has not acted even on the State Mangrove Cell’s concern over blocking the water flow.

提交RTI申請的NatConnect基金會周四對Cidco也沒有採取行動，即使在州紅樹林牢房對阻止水流的關注方面也沒有採取任何行動。

A high-level government committee formed in the wake of a spate of flamingo deaths decided on September 23 to recommend the Conservation Status of DPS Lake. It also asked CIDCO to keep the water inlet points 3 and 4 open. CIDCO was part of the committee headed by the Forest Secretary.

在9月23日，一系列火烈鳥死亡之後，成立了一個高級政府委員會，以推薦DPS湖的保護狀況。它還要求CIDCO保持入口點3和4開放。 CIDCO是由森林秘書領導的委員會的一部分。

Following the news reports of flamingos dying at the polluted DPS Lake in November 2023, the Central government decided to form a committee to recommend the Conservation Status of the Lake and also to ascertain the cause of flamingo deaths.

在2023年11月在受污染的DPS湖上死亡的新聞報導，中央政府決定組建一個委員會，推薦該湖的保護狀況，並確定炸火式死亡的原因。

The committee, which met on September 23, also decided that the State Mangrove Cell may report the status of compliance of the committee decisions to the Central government.

9月23日會議的委員會還決定，州紅樹林牢房可以向中央政府報告委員會決定的遵守狀況。

The committee also had members from the Union Environment Ministry, Central Pollution Control Board, State Pollution Control Board, CIDCO and the Principal Secretary of the Urban Development-1.

該委員會還聘請了聯盟環境部，中央污染控制委員會，州污染控制委員會，CIDCO和城市發展1的首席秘書1。

NatConnect Foundation director B N Kumar had sought via the RTI Act “information on the steps taken to ensure uninterrupted flow of water in and out of the lake so that it becomes attractive once again for the flamingos.”

NATCONNECT基金會董事BN Kumar曾通過《 RTI法案》尋求“有關確保在湖中進出的水流所採取的步驟的信息，以使火烈鳥再次變得有吸引力。”

Flamingos, which used to flock to the lake in large numbers, have been skipping their abode as the stagnant water has become unsuitable for them.

曾經大量湧向湖泊的火烈鳥一直在跳到湖泊，因為停滯的水變得不適合他們。

The State Mangrove Cell has responded to Kumar stating that it has written to the CIDCO Managing Director reminding him of the Government Committee’s decision to keep the water flow to and out of the DPS Lake open and protect the flamingo habitat.

該州的紅樹林牢房對庫馬爾（Kumar）的回應表示，它已寫信給CIDCO董事總經理，提醒他政府委員會決定將水流往外開放，並保護DPS湖開放並保護Flamingo棲息地。

CIDCO and the Principal Secretary of the Urban Development-1 were also members of the committee which conducted a joint visit to the site. CIDCO maintained at the committee meetings that the DPS Lake issue was pending at the Supreme Court.

CIDCO和Urban Development-1的首席秘書也是該委員會的成員，該委員會對現場進行了聯合訪問。 CIDCO在委員會的會議上堅持認為，DPS湖問題正在最高法院審理。

The mangrove cell letter to CIDCO MD, signed by its head S V Ramarao, highlighted the committee’s decision that pending the Court decision, the “water level in the lake will be maintained and thus the habitat of flamingos at the DPS lake site will not be affected”.

由SV RAMARAO簽署的Mangrove牢房致Cidco MD的信件強調了該委員會在法院判決之前的決定，即“將維持湖泊的水位，因此在DPS湖現場的棲息地不會受到影響”。

A mangrove cell inspection of the lake, however, showed that the lake water remained stagnant as the pipes were blocked leading to the growth of algae on half of the waterbody, Ramarao said.

Ramarao說，對湖泊的一個紅樹林的檢查表明，隨著管道被阻塞，湖水仍然停滯，導致一半水體上藻類的生長。

The mangrove cell head noted that the current situation is “detrimental to this flamingo habitat”. This vindicates the environmentalists' concern over the rotten state of the wetland, Kumar said.

紅樹林的頭部指出，目前的情況“對這種火烈鳥的棲息地有害”。庫馬爾說，這證明了環保主義者對濕地腐爛狀態的關注。

Citing that the lake is under CIDCO’s possession, the mangrove cell asked CIDCO to take “necessary steps to remove the obstructions from the pipes” and ensure “proper flow of water into the lake which is necessary to maintain the important flamingo habitat”.

紅樹林牢房以湖泊在Cidco的身上，要求Cidco採取“從管道中清除障礙物的必要步驟”，並確保“正確流入湖泊中，這是維持重要的火烈鳥棲息地所必需的”。

The National Green Tribunal is now seized of the DPS Lake flamingo death issue after taking a suo moto notice of the news reports. “We will raise the CIDCO’s inaction that is damaging the biodiversity,” Kumar, who filed an intervention application at the tribunal said.

國家綠色法庭在對新聞報導發表了Suo Moto的通知後，現在佔領了DPS湖火烈鳥死亡問題。庫馬爾在法庭上提出了乾預申請，他說：“我們將培養損害生物多樣性的CIDCO的無所作為。”