MicroStrategy (MSTR) 在過去一周購買了更多比特幣 (BTCUSD)，這使得該公司連續八週購買了更多數位貨幣

這家由軟體公司轉型為比特幣買家的公司週一在向美國證券交易委員會(SEC) 提交的一份文件中表示，該公司在12 月23 日至29 日期間花費了約2.09 億美元現金以平均價格97,837 美元購買了2,138 枚比特幣。

MicroStrategy (NASDAQ:MSTR) bought more bitcoin (BTCUSD) in the past week, continuing a eight-week buying spree of the digital currency.

MicroStrategy（納斯達克股票代碼：MSTR）在過去一周購買了更多比特幣（BTCUSD），延續了八週的數位貨幣購買熱潮。

The software company-turned-bitcoin buyer said in a filing with the Securities and Exchange Commission (SEC) Monday that it had spent around $209 million in cash to buy 2,138 bitcoin between Dec. 23 and Dec. 29 at an average price of $97,837.

這家由軟體公司轉型為比特幣買家的公司週一在向美國證券交易委員會(SEC) 提交的一份文件中表示，該公司在12 月23 日至29 日期間花費了約2.09 億美元現金以平均價格97,837 美元購買了2,138 枚比特幣。

The bitcoin purchases over the past week were funded through at-the-market (ATM) share sales as part of MicroStrategy’s previously-announced "21/21" strategy.

過去一周購買的比特幣是透過市場 (ATM) 股票銷售籌集資金的，這是 MicroStrategy 先前宣布的「21/21」策略的一部分。

The 21/21 plan is the company's strategy of raising $42 billion of capital by selling new shares and fixed-income securities to buy more bitcoin. MicroStrategy also reported a year-to-date "bitcoin yield" of 74.1% in Monday's filing. That metric measures the growth in how many bitcoins per share MicroStrategy owns.

21/21計劃是該公司透過出售新股和固定收益證券籌集420億美元資金以購買更多比特幣的策略。 MicroStrategy 在周一提交的文件中還報告稱，今年迄今的「比特幣收益率」為 74.1%。此指標衡量 MicroStrategy 每股擁有的比特幣數量的成長。

Shares of MicroStrategy, which joined the Nasdaq 100 last week, were down more than 6% in recent trading as the price of bitcoin fell.

隨著比特幣價格下跌，上週加入納斯達克 100 指數的 MicroStrategy 股價在近期交易中下跌了 6% 以上。

The cryptocurrency was trading at around $92,500 recently, down from highs last week of around $99,000 and an all-time high of $108,000 set two weeks ago.

該加密貨幣最近的交易價格約為 92,500 美元，低於上週約 99,000 美元的高點和兩週前創下的 108,000 美元的歷史高點。

The price of bitcoin has fallen around 10% from those highs as traders continue to assess the impact of the new Omicron variant of COVID-19 on the global economy and markets.

隨著交易員繼續評估新型 Omicron 變種 COVID-19 對全球經濟和市場的影響，比特幣價格已從高點下跌約 10%。