MicroStrategy (MSTR) は過去 1 週間でビットコイン (BTCUSD) をさらに購入し、8 週連続で同社がより多くのデジタル通貨を購入したことになる

ソフトウェア会社からビットコイン購入者に転身したこの企業は月曜日、証券取引委員会（SEC）への提出書類の中で、12月23日から12月29日までの間に2,138ビットコインを平均価格97,837ドルで購入するために現金約2億900万ドルを費やしたと述べた。

MicroStrategy (NASDAQ:MSTR) bought more bitcoin (BTCUSD) in the past week, continuing a eight-week buying spree of the digital currency.

MicroStrategy (NASDAQ:MSTR) は先週、ビットコイン (BTCUSD) をさらに購入し、8 週間に渡ってデジタル通貨の買い占めを続けました。

The software company-turned-bitcoin buyer said in a filing with the Securities and Exchange Commission (SEC) Monday that it had spent around $209 million in cash to buy 2,138 bitcoin between Dec. 23 and Dec. 29 at an average price of $97,837.

ソフトウェア会社からビットコイン購入者に転身したこの企業は月曜日、証券取引委員会（SEC）への提出書類の中で、12月23日から12月29日までの間に2,138ビットコインを平均価格97,837ドルで購入するために現金約2億900万ドルを費やしたと述べた。

The bitcoin purchases over the past week were funded through at-the-market (ATM) share sales as part of MicroStrategy’s previously-announced "21/21" strategy.

過去 1 週間のビットコイン購入は、MicroStrategy が以前に発表した「21/21」戦略の一環として、アット・ザ・マーケット (ATM) 株式売却を通じて資金調達されました。

The 21/21 plan is the company's strategy of raising $42 billion of capital by selling new shares and fixed-income securities to buy more bitcoin. MicroStrategy also reported a year-to-date "bitcoin yield" of 74.1% in Monday's filing. That metric measures the growth in how many bitcoins per share MicroStrategy owns.

21/21計画は、より多くのビットコインを購入するために新株と債券を売却することで420億ドルの資本を調達するという同社の戦略である。 MicroStrategyはまた、月曜日の提出書類で年初から現在までの「ビットコイン利回り」が74.1％であると報告した。この指標は、MicroStrategy が所有する 1 株当たりのビットコイン数の増加を測定します。

Shares of MicroStrategy, which joined the Nasdaq 100 last week, were down more than 6% in recent trading as the price of bitcoin fell.

先週ナスダック100に加わったマイクロストラテジーの株価は、ビットコイン価格の下落を受けて最近の取引で6％以上下落した。

The cryptocurrency was trading at around $92,500 recently, down from highs last week of around $99,000 and an all-time high of $108,000 set two weeks ago.

この仮想通貨は最近、約9万2500ドルで取引されており、先週の高値約9万9000ドルや2週間前に付けた過去最高値の10万8000ドルからは下落している。

The price of bitcoin has fallen around 10% from those highs as traders continue to assess the impact of the new Omicron variant of COVID-19 on the global economy and markets.

トレーダーらが新型コロナウイルス感染症（Omicron）の新型亜種が世界経済と市場に及ぼす影響を評価し続ける中、ビットコインの価格はこれらの高値から約10％下落した。