當拜登準備前往羅馬時，梅洛尼跟隨米雷在海湖莊園會見川普

梅洛尼女士跟隨阿根廷總統哈維爾·米萊 (Javier Milei) 進行了交流，後者成為川普在 11 月當選後第一位在海湖莊園會見的世界領導人。

Italian Prime Minister Giorgia Meloni had dinner with former President Donald Trump at his Mar-a-Lago Club in Florida on Tuesday.

義大利總理喬治亞·梅洛尼週二在佛羅裡達州的海湖莊園俱樂部與前總統唐納德·川普共進晚餐。

Ms Meloni is the latest world leader to meet Mr Trump since his election victory in November.

梅洛尼女士是自川普去年 11 月當選以來最新一位與川普會面的世界領導人。

She follows Argentina President Javier Milei, who became the first world leader to meet Mr Trump at Mar-a-Lago after his election victory.

她跟隨阿根廷總統哈維爾·米萊（Javier Milei），後者成為川普當選後第一位在海湖莊園會見川普的世界領導人。

Canadian Prime Minister Justin Trudeau and Prime Minister Viktor Orban of Hungary have also travelled to Florida to meet the president-elect.

加拿大總理賈斯汀·杜魯道和匈牙利總理維克多·歐爾班也前往佛羅裡達州會見當選總統。

Mr Trump appeared at a screening of a documentary detailing challenges some conservative lawyers report facing in the legal system.

川普出現在一部紀錄片的放映中，該紀錄片詳細介紹了一些保守派律師報告在法律體系中面臨的挑戰。

Mr Trump told the crowd of Ms Meloni: “This is very exciting.”

川普先生對梅洛尼女士的人群說：“這非常令人興奮。”

“I’m here with a fantastic woman, the prime minister of Italy. She’s really taken Europe by storm, and everyone else, and we’re just having dinner tonight.”

「我和一位出色的女性一起來到這裡，她是義大利總理。她真的席捲了歐洲和其他所有人，我們今晚只是共進晚餐。

The president-elect watched a screening of the documentary with Ms Meloni and his pick for the incoming administration’s secretary of state, Florida Senator Marco Rubio, as well as Florida Representative Mike Waltz, Mr Trump’s choice for national security advisor and his nomination to head the Treasury Department, Scott Bessent.

候任總統與梅洛尼女士和他挑選的即將上任政府國務卿的佛羅裡達州參議員馬可·盧比奧，以及佛羅裡達州眾議員邁克·沃爾茲、特朗普先生挑選的國家安全顧問和他提名的領導者一起觀看了這部紀錄片的放映。

Ms Meloni’s visit comes after Italian journalist Cecilia Sala was detained by Iranian police while reporting in Tehran late last month.

在梅洛尼女士這次訪問之前，義大利記者塞西莉亞·薩拉上個月末在德黑蘭報道時被伊朗警方拘留。

Ms Sala’s case has heightened tensions between Italy and Iran, which is demanding Italian authorities release an Iranian businessman who was arrested recently in Milan on a US warrant in connection with a drone attack in Jordan last year that killed three American troops.

薩拉女士的案件加劇了義大利和伊朗之間的緊張關係，義大利當局要求義大利當局釋放一名最近根據美國逮捕令在米蘭被捕的伊朗商人，該商人與去年約旦發生的無人機襲擊事件有關，導致三名美軍死亡。

President Joe Biden is set to travel to Rome to meet with Ms Meloni, as well as Pope Francis, from Thursday.

喬·拜登總統定於週四起前往羅馬會見梅洛尼女士以及教皇方濟各。

The White House says the meeting with Ms Meloni will “highlight the strength of the US-Italy relationship” and feature Mr Biden thanking the prime minister “for her strong leadership of the G7 over the past year”.

白宮表示，與梅洛尼女士的會面將“凸顯美意關係的實力”，拜登將感謝總理“過去一年對七國集團的強有力領導”。