梅拉尼婭·川普因今年早些時候在共和黨籌款活動上發表講話而獲得了六位數的收入

她的薪酬和投資被列為唐納德·川普最新財務揭露報告的一部分，所有總統候選人都必須提交該報告。

Melania Trump earned six figures for speaking at a Republican fundraiser earlier this year, part of the millions of dollars in income she earns.

梅拉尼婭·川普今年早些時候因在共和黨籌款活動上發表演講而獲得了六位數的收入，這是她數百萬美元收入的一部分。

Her compensation and investments were listed as part of Donald Trump's latest financial disclosure report, which all presidential candidates are required to file.

她的薪酬和投資被列為唐納德·川普最新財務揭露報告的一部分，所有總統候選人都必須提交該報告。

The former first lady earns a substantial income from speaking fees, properties in New York and Slovenia that she rents and her non-fungible token (NFT) licensing agreement.

這位前第一夫人透過演講費、她在紐約和斯洛維尼亞租用的房產以及她的不可替代代幣（NFT）許可協議獲得了可觀的收入。

Among the revenue listed is over $237,000 for one speaking engagement - paid for by the Log Cabin Republicans - in April 2024.

列出的收入包括 2024 年 4 月一次演講活動的收入超過 237,000 美元，費用由 Log Cabin 共和黨支付。

That month Melania Trump hosted a $10,000-a-ticket fundraiser for the conservative LGBTQ group at Mar-a-Lago.

同月，梅蘭妮亞川普在海湖莊園為保守派 LGBTQ 群體舉辦了一場每張 1 萬美元的募款活動。

The event raised about $5 million, which was split between Donald Trump's re-election campaign and the Republican Party.

這場活動籌集了約 500 萬美元，由唐納德·川普的連任競選團隊和共和黨平分。

Melania Trump also hosted a fundraiser for Log Cabin Republicans in July at the Trumps' apartment in Trump Tower. There is no payment listed for that event.

梅拉尼婭·川普 (Melania Trump) 7 月還在川普大樓的川普公寓舉辦了一場小木屋共和黨募款活動。沒有列出該活動的付款方式。

The documents also list Melanie Trump as earning $330,607 for a licensing agreement from Designers Manager for the sale of NFTs.

文件還列出，梅蘭妮·川普因與 Designers Manager 簽訂的銷售 NFT 的許可協議而賺取了 330,607 美元。

She launched an NFT site after leaving the White House. The collections, which sell for $150 a pop, include digital renderings of her likeness.

她離開白宮後推出了 NFT 網站。這些系列的售價為每盒 150 美元，其中包括她肖像的數位渲染。

The former first lady has established a new company, called MKT World LLC, to accommodate her speaking engagements and the sale of her NFTs.

這位前第一夫人成立了一家名為 MKT World LLC 的新公司，以適應她的演講活動和 NFT 的銷售。

She also has a significant property portfolio, the disclosures reveal.

披露的資訊顯示，她還擁有重要的房地產投資組合。

Her residential real estate ownings in New York are valued between $500,001 and $1,000,000.

她在紐約擁有的住宅房地產價值在 50 萬美元到 1,000,000 美元之間。

She also receives between $15,001 and $50,000 in rent from residential real estate owned in Ljubljana, Slovenia.

她還從斯洛維尼亞盧布爾雅那擁有的住宅房地產中獲得 15,001 至 50,000 美元的租金。

And the former first lady has up to $250,000 in a savings account, the documents note.

文件指出，這位前第一夫人的儲蓄帳戶裡有高達 25 萬美元的資金。

Melania Trump has not been seen in public since her appearance at the Republican National Convention last month.

自從上個月出席共和黨全國代表大會以來，梅蘭妮亞·川普就沒有在公開場合露面。

She did not address the delegates, although the spouse of the presidential traditionally makes remarks.

儘管總統配偶按照傳統會發表講話，但她沒有向代表們發表講話。

Instead she sat in the audience to listen to her husband, Donald Trump, accept the Republican presidential nomination.

相反，她坐在觀眾席上，聆聽她的丈夫唐納德·特朗普接受共和黨總統提名。

This fall she will release her memoir entitled 'Melania.'

今年秋天，她將出版她的回憶錄《梅蘭妮亞》。

The memoir will include 'personal stories and family photos she has never before shared with the public,' her office said.

她的辦公室表示，這本回憶錄將包括「她以前從未與公眾分享過的個人故事和家庭照片」。

She is selling two editions: a $150 collector's edition featuring 256 pages in full color throughout, with each copy signed by the author. The memoir edition will be 304 pages and available for $40 with signed copies available for $75.

她正在銷售兩個版本：價值 150 美元的收藏版，全彩 256 頁，每本都有作者簽名。回憶錄版共 304 頁，售價 40 美元，簽名版售價 75 美元。

'Melania' will be released by Skyhorse Publishing, which has published such Trump supporters as former New York City Mayor Rudolph Giuliani and attorney Alan Dershowitz.

《梅蘭妮亞》將由天馬出版社出版，該出版社曾出版前紐約市長魯道夫朱利安尼和律師艾倫德肖維茨等川普支持者的作品。

The former first lady has been the subject of many biographies and books but this is the first time she is telling her story.

這位前第一夫人一直是許多傳記和書籍的主題，但這是她第一次講述自己的故事。

It is unclear if she worked with a co-author and if she will go on a book tour.

目前尚不清楚她是否與合著者合作以及她是否會進行圖書巡迴演出。