メラニア・トランプ氏、今年初めの共和党募金活動家との講演で6桁の収入を得た

彼女の報酬と投資は、すべての大統領候補者に提出が義務付けられているドナルド・トランプ氏の最新の財務情報開示報告書の一部として記載されている。

Melania Trump earned six figures for speaking at a Republican fundraiser earlier this year, part of the millions of dollars in income she earns.

メラニア・トランプ氏は今年初めの共和党の募金活動での講演で6桁の収入を得ており、これは彼女が得ている数百万ドルの収入の一部である。

Her compensation and investments were listed as part of Donald Trump's latest financial disclosure report, which all presidential candidates are required to file.

彼女の報酬と投資は、すべての大統領候補者に提出が義務付けられているドナルド・トランプ氏の最新の財務開示報告書の一部として記載されている。

The former first lady earns a substantial income from speaking fees, properties in New York and Slovenia that she rents and her non-fungible token (NFT) licensing agreement.

元大統領夫人は講演料、借りているニューヨークとスロベニアの不動産、代替不可能なトークン（NFT）ライセンス契約から多額の収入を得ている。

Among the revenue listed is over $237,000 for one speaking engagement - paid for by the Log Cabin Republicans - in April 2024.

リストされている収益の中には、2024年4月に丸太小屋共和党が支払った1回の講演活動で23万7000ドル以上が含まれている。

That month Melania Trump hosted a $10,000-a-ticket fundraiser for the conservative LGBTQ group at Mar-a-Lago.

同月、メラニア・トランプはマール・ア・ラーゴで保守的なLGBTQグループのためのチケット1万ドルの募金活動を主催した。

The event raised about $5 million, which was split between Donald Trump's re-election campaign and the Republican Party.

このイベントでは約500万ドルが集まり、ドナルド・トランプ氏の再選陣営と共和党の間で分配された。

Melania Trump also hosted a fundraiser for Log Cabin Republicans in July at the Trumps' apartment in Trump Tower. There is no payment listed for that event.

メラニア・トランプも7月にトランプタワーにあるトランプ夫妻のアパートで丸太小屋共和党員向けの募金活動を主催した。そのイベントに対する支払いは記載されていません。

The documents also list Melanie Trump as earning $330,607 for a licensing agreement from Designers Manager for the sale of NFTs.

文書には、メラニー・トランプ氏がNFT販売のためのデザイナーズ・マネージャーからのライセンス契約で33万607ドルを稼いだことも記載されている。

She launched an NFT site after leaving the White House. The collections, which sell for $150 a pop, include digital renderings of her likeness.

彼女はホワイトハウスを去った後、NFTサイトを立ち上げました。ポップ 1 枚あたり 150 ドルで販売されるこのコレクションには、彼女の肖像画のデジタル レンダリングが含まれています。

The former first lady has established a new company, called MKT World LLC, to accommodate her speaking engagements and the sale of her NFTs.

元大統領夫人は、講演活動とNFTの販売に対応するために、MKT World LLCという新しい会社を設立しました。

She also has a significant property portfolio, the disclosures reveal.

彼女はまた、重要な不動産ポートフォリオを持っていることが開示によって明らかになりました。

Her residential real estate ownings in New York are valued between $500,001 and $1,000,000.

彼女がニューヨークに所有している住宅用不動産は、50万1ドルから100万ドルの価値がある。

She also receives between $15,001 and $50,000 in rent from residential real estate owned in Ljubljana, Slovenia.

彼女はまた、スロベニアのリュブリャナに所有する住宅用不動産から 15,001 ドルから 50,000 ドルの家賃を受け取っています。

And the former first lady has up to $250,000 in a savings account, the documents note.

そして元大統領夫人は最大25万ドルの普通預金口座を持っていると文書には記されている。

Melania Trump has not been seen in public since her appearance at the Republican National Convention last month.

メラニア・トランプ氏は先月の共和党全国大会に出席して以来、公の場に姿を現していない。

She did not address the delegates, although the spouse of the presidential traditionally makes remarks.

伝統的に大統領の配偶者が発言するが、彼女は代表者らに演説しなかった。

Instead she sat in the audience to listen to her husband, Donald Trump, accept the Republican presidential nomination.

代わりに、彼女は聴衆に座って夫のドナルド・トランプが共和党大統領候補を受け入れるのを聞いた。

This fall she will release her memoir entitled 'Melania.'

この秋、彼女は『メラニア』と題された回想録を出版する予定だ。

The memoir will include 'personal stories and family photos she has never before shared with the public,' her office said.

回想録には「彼女がこれまで一般に公開したことのない個人的な物語や家族の写真」が含まれると彼女の事務所は述べた。

She is selling two editions: a $150 collector's edition featuring 256 pages in full color throughout, with each copy signed by the author. The memoir edition will be 304 pages and available for $40 with signed copies available for $75.

彼女は 2 つのエディションを販売しています。1 つは全編フルカラーの 256 ページで、各コピーに著者の署名が入った 150 ドルのコレクターズ エディションです。回想録版は304ページで40ドルで販売され、署名入りのコピーは75ドルで販売される。

'Melania' will be released by Skyhorse Publishing, which has published such Trump supporters as former New York City Mayor Rudolph Giuliani and attorney Alan Dershowitz.

「メラニア」は、元ニューヨーク市長のルドルフ・ジュリアーニ氏や弁護士のアラン・ダーショウィッツ氏などのトランプ支持者を出版してきたスカイホース・パブリッシングから発売される。

The former first lady has been the subject of many biographies and books but this is the first time she is telling her story.

元大統領夫人はこれまで多くの伝記や本の題材となってきたが、自身の物語を語るのはこれが初めてだ。

It is unclear if she worked with a co-author and if she will go on a book tour.

彼女が共著者と協力したかどうか、またブックツアーに参加するかどうかは不明である。