멜라니아 트럼프는 올해 초 공화당 기금 모금 행사에서 연설하여 6자리 수익을 얻었습니다.

그녀의 보상과 투자는 모든 대선 후보가 제출해야 하는 도널드 트럼프의 최근 재무 공개 보고서의 일부로 등재되었습니다.

Melania Trump earned six figures for speaking at a Republican fundraiser earlier this year, part of the millions of dollars in income she earns.

멜라니아 트럼프는 올해 초 공화당 기금 모금 행사에서 연설하여 6만 달러를 벌었습니다. 이는 그녀가 벌어들이는 수백만 달러의 수입 중 일부입니다.

Her compensation and investments were listed as part of Donald Trump's latest financial disclosure report, which all presidential candidates are required to file.

그녀의 보상과 투자는 모든 대선 후보가 제출해야 하는 도널드 트럼프의 최근 재무 공개 보고서의 일부로 등재되었습니다.

The former first lady earns a substantial income from speaking fees, properties in New York and Slovenia that she rents and her non-fungible token (NFT) licensing agreement.

전 영부인은 연설 비용, 뉴욕과 슬로베니아에서 임대한 부동산, 대체 불가능한 토큰(NFT) 라이센스 계약을 통해 상당한 수입을 얻었습니다.

Among the revenue listed is over $237,000 for one speaking engagement - paid for by the Log Cabin Republicans - in April 2024.

나열된 수익 중 2024년 4월에 Log Cabin 공화당원이 지불한 한 번의 연설 참여에 대해 237,000달러가 넘습니다.

That month Melania Trump hosted a $10,000-a-ticket fundraiser for the conservative LGBTQ group at Mar-a-Lago.

그 달 멜라니아 트럼프는 마라라고에서 보수적인 LGBTQ 단체를 위한 티켓당 1만 달러 모금 행사를 주최했습니다.

The event raised about $5 million, which was split between Donald Trump's re-election campaign and the Republican Party.

이번 행사를 통해 약 500만 달러가 모금됐는데, 이는 도널드 트럼프의 재선 캠페인과 공화당이 나눠가졌다.

Melania Trump also hosted a fundraiser for Log Cabin Republicans in July at the Trumps' apartment in Trump Tower. There is no payment listed for that event.

멜라니아 트럼프는 또한 지난 7월 트럼프 타워에 있는 트럼프의 아파트에서 통나무집 공화당원을 위한 모금 행사를 주최했습니다. 해당 이벤트에 대한 결제 내역이 없습니다.

The documents also list Melanie Trump as earning $330,607 for a licensing agreement from Designers Manager for the sale of NFTs.

문서에는 또한 Melanie Trump가 NFT 판매에 대한 Designers Manager의 라이센스 계약으로 330,607달러를 벌어들인 것으로 나와 있습니다.

She launched an NFT site after leaving the White House. The collections, which sell for $150 a pop, include digital renderings of her likeness.

그녀는 백악관을 떠난 후 NFT 사이트를 시작했습니다. 한 팝당 150달러에 판매되는 컬렉션에는 그녀의 모습을 디지털로 렌더링한 작품도 포함되어 있습니다.

The former first lady has established a new company, called MKT World LLC, to accommodate her speaking engagements and the sale of her NFTs.

전 영부인은 연설 약속과 NFT 판매를 수용하기 위해 MKT World LLC라는 새로운 회사를 설립했습니다.

She also has a significant property portfolio, the disclosures reveal.

그녀는 또한 상당한 자산 포트폴리오를 보유하고 있는 것으로 밝혀졌습니다.

Her residential real estate ownings in New York are valued between $500,001 and $1,000,000.

뉴욕에 있는 그녀의 주거용 부동산 가치는 $500,001에서 $1,000,000 사이입니다.

She also receives between $15,001 and $50,000 in rent from residential real estate owned in Ljubljana, Slovenia.

그녀는 또한 슬로베니아 류블랴나에 소유된 주거용 부동산으로부터 $15,001에서 $50,000 사이의 임대료를 받습니다.

And the former first lady has up to $250,000 in a savings account, the documents note.

그리고 문서에 따르면 전 영부인은 저축 계좌에 최대 25만 달러를 보유하고 있습니다.

Melania Trump has not been seen in public since her appearance at the Republican National Convention last month.

멜라니아 트럼프는 지난달 공화당 전당대회에 참석한 이후 공개석상에 모습을 드러내지 않았다.

She did not address the delegates, although the spouse of the presidential traditionally makes remarks.

전통적으로 대통령 배우자가 발언을 했지만 그녀는 대표자들에게 연설을 하지 않았습니다.

Instead she sat in the audience to listen to her husband, Donald Trump, accept the Republican presidential nomination.

대신 그녀는 청중에 앉아 남편인 도널드 트럼프가 공화당 대선 후보로 지명되는 것을 들었습니다.

This fall she will release her memoir entitled 'Melania.'

올 가을 그녀는 '멜라니아'라는 제목의 회고록을 발표할 예정이다.

The memoir will include 'personal stories and family photos she has never before shared with the public,' her office said.

회고록에는 '그녀가 이전에 대중과 공유한 적이 없는 개인적인 이야기와 가족 사진'이 포함될 것이라고 그녀의 사무실은 말했습니다.

She is selling two editions: a $150 collector's edition featuring 256 pages in full color throughout, with each copy signed by the author. The memoir edition will be 304 pages and available for $40 with signed copies available for $75.

그녀는 두 가지 에디션을 판매하고 있습니다. 150달러짜리 컬렉터스 에디션은 전체 256페이지에 걸쳐 풀 컬러로 구성되어 있으며 각 사본에는 저자의 서명이 있습니다. 회고록 판은 304페이지이며 가격은 40달러, 사인본은 75달러입니다.

'Melania' will be released by Skyhorse Publishing, which has published such Trump supporters as former New York City Mayor Rudolph Giuliani and attorney Alan Dershowitz.

'멜라니아'는 루돌프 줄리아니 전 뉴욕시장, 앨런 더쇼위츠 변호사 등 트럼프 지지자들을 배출한 스카이호스 출판사에서 개봉될 예정이다.

The former first lady has been the subject of many biographies and books but this is the first time she is telling her story.

전 영부인은 많은 전기와 책의 주제였지만 그녀가 자신의 이야기를 전하는 것은 이번이 처음입니다.

It is unclear if she worked with a co-author and if she will go on a book tour.

그녀가 공동 저자와 함께 일했는지, 도서 여행을 떠날 것인지는 불분명합니다.