MakerDAO 的克里斯滕森希望 MKR 持有者對 Sky Brand 進行投票時能做出“堅定的決定”

早期民調顯示 MKR 持有者希望保留 SKY 品牌，儘管民調的參與度仍然很低。

MakerDAO (MKR) token holders are voting on whether the protocol should drop the Sky brand, which it adopted in August.

MakerDAO (MKR) 代幣持有者正在投票決定該協議是否應放棄 8 月採用的 Sky 品牌。

The poll – which is not binding – will gauge token holders' opinion on whether MakerDAO should "re-center" the Maker brand. The poll currently shows that token holders support keeping the Sky brand, although participation is so far quite limited.

這項不具約束力的民調將評估代幣持有者對 MakerDAO 是否應該「重新集中」Maker 品牌的看法。目前的民調顯示，代幣持有者支持保留 Sky 品牌，儘管迄今為止參與程度相當有限。

Rune Christensen, MakerDAO's founder, remained neutral on the branding question but instead asked the community to resolve the branding debate and refocus on growth.

MakerDAO 的創辦人 Rune Christensen 在品牌問題上保持中立，但要求社群解決品牌爭論並重新專注於成長。

“The most important thing is just to make a decision, and focus on what matters, which is the product," he said.

「最重要的是做出決定，並專注於重要的事情，即產品，」他說。

Christensen emphasized that changing the name to Sky was not merely cosmetic "and a lot more than a rebrand," saying it was part of Maker's 'Endgame' strategy that introduced new products, like the USDS stablecoin.

Christensen 強調，將名稱更改為 Sky 不僅僅是裝飾性的，“而且不僅僅是一個品牌重塑”，並表示這是 Maker 推出新產品（例如 USDS 穩定幣）“Endgame”策略的一部分。

One way to track the success of this stablecoin, Christensen said, is through the portion of USDS held idle without earning rewards. Of the over $1 billion in circulation, a small but notable amount are not earning rewards – which shows that it's being held by real humans and not bots as this idle behavior signals organic use, as real users treat USDS like cash, holding it temporarily without maximizing returns.

克里斯滕森說，追蹤這種穩定幣成功的一種方法是透過閒置而不賺取獎勵的 USDS 部分。在超過10 億美元的流通量中，有一小部分但值得注意的金額沒有獲得獎勵——這表明它是由真實的人類而不是機器人持有，因為這種閒置行為表明有機使用，因為真實用戶將USDS 視為現金，暫時持有它而無需支付任何費用。

"Bots are never going to leave money on the table," he said.

「機器人永遠不會把錢留在桌面上，」他說。

However, while the move was still considered to be successful, and the launch of the USDS stablecoin has exceeded expectations, Christensen also acknowledged that the re-branding of Sky was met with challenges that impacted community perception and market confidence.

然而，儘管此舉仍被認為是成功的，並且 USDS 穩定幣的推出超出了預期，但克里斯滕森也承認，Sky 的品牌重塑遇到了影響社區認知和市場信心的挑戰。

He noted that the (MKR) token's value dropped significantly after the launch of Sky – CoinDesk Indices data shows it's down nearly 40% in the last three months while the CD20 index is up 14% – overshadowing the positive aspects of the rebrand.

他指出，在 Sky 推出後，(MKR) 代幣的價值大幅下跌 - CoinDesk 指數數據顯示，過去三個月下跌了近 40%，而 CD20 指數上漲了 14% - 掩蓋了品牌重塑的積極方面。

"The price action ended up totally dominating people’s impression of the launch,” he said, pointing fingers at the dual-token structure, which led to confusion.

「價格走勢最終完全主導了人們對此次發布的印象，」他說，並指責雙代幣結構導致了混亂。

“It was a half migration. It wasn’t a full rebrand of the token to Sky, so most people still hold MKR," he said. "There are two tokens, and what does that mean? It gets very confusing very fast. The classic case of uncertainty, which is the worst thing you can have in an economy or financial system.”

「這是一次半遷移。這並不是將代幣完全重新命名為 Sky，因此大多數人仍然持有 MKR。它很快就會變得非常混亂。這是典型的不確定性案例，這是經濟或金融體系中最糟糕的事情。

The poll will continue until November 7. The next step will be a binding governance vote.

投票將持續到 11 月 7 日。