LGBTQ+ 倡議者對威脅跨性別青年權利的法案發出警報

LGBTQ+ 權利倡導者譴責法國一項可能恢復轉化療法的新法案，該法案旨在改變一個人的性取向或性別認同。批評者稱，該法案由保守派共和黨提出，將限制未成年人的醫療過渡，並使他們接受國家組織的轉變療法。

LGBTQ+ Advocates Sound Alarm Over Bill Threatening Rights of Trans Youth

LGBTQ+ 倡議者對威脅跨性別青年權利的法案發出警報

Amid growing concerns, LGBTQ+ organizations and activists are vehemently opposing a proposed legislation in France that could potentially reinstate a dangerous practice reminiscent of the infamous conversion therapy.

在人們日益擔憂的情況下，LGBTQ+ 組織和活動人士強烈反對法國一項擬議的立法，該立法可能會恢復一種危險的做法，讓人想起臭名昭著的轉化療法。

In March, the Republicans submitted a bill titled "Care of Minors Questioning Their Gender," raising alarm bells within LGBTQ+ rights groups. Social media platforms have been abuzz with posts denouncing the bill, which has sparked outrage and garnered widespread support for a petition demanding its rejection.

今年三月，共和黨提交了一項題為「關心質疑性別的未成年人」的法案，在 LGBTQ+ 權利團體內部敲響了警鐘。社交媒體平台充斥著譴責該法案的帖子，該法案引發了憤怒，並為要求拒絕該法案的請願書贏得了廣泛支持。

One such platform, "Le Coin des LGBT+," has vehemently denounced the proposed legislation, claiming it seeks to "outright prohibit medical transition for transgender minors in France while subjecting them to state-sanctioned conversion therapy." The organization has also launched a petition that has amassed over 33,000 signatures, vehemently opposing "anti-trans legislative proposals in the French parliament." The petition specifically highlights the bill's perceived intention to implement state-sponsored conversion therapy.

其中一個平台「Le Coin des LGBT+」強烈譴責了擬議的立法，聲稱其旨在「徹底禁止法國跨性別未成年人的醫療過渡，同時讓他們接受國家批准的轉化治療」。該組織還發起了一份請願書，已獲得超過 33,000 個簽名，強烈反對「法國議會的反跨性別立法提案」。請願書特別強調了該法案實施國家資助的轉化療法的意圖。

A series of tweets from "Le Coin des LGBT+" succinctly outlines the bill's alleged provisions: "What does bill 435, which aims to ban all medical transition for transgender minors in France while subjecting them to state-organized conversion therapy, entail?"

「Le Coin des LGBT+」的一系列推文簡潔地概述了該法案的所謂條款：「435 號法案旨在禁止法國跨性別未成年人的所有醫療過渡，同時讓他們接受國家組織的轉化治療，它意味著什麼？

The bill, if passed, would effectively dismantle the ban on conversion therapy imposed in France in 2022. This practice, which has been widely discredited and condemned by medical professionals and human rights organizations, aims to alter an individual's sexual orientation or gender identity. It has been proven to cause significant psychological harm to LGBTQ+ individuals, including increased depression, anxiety, and suicidality.

該法案如果獲得通過，將有效廢除法國於 2022 年實施的性轉變治療禁令。事實證明，它會對 LGBTQ+ 族群造成嚴重的心理傷害，包括增加憂鬱、焦慮和自殺傾向。

The proposed legislation has ignited widespread fear and indignation among LGBTQ+ advocates, who view it as a blatant assault on their basic human rights and dignity. They argue that this bill, cloaked under the guise of protecting minors, is nothing more than a thinly veiled attempt to marginalize and discriminate against transgender youth.

擬議的立法激起了 LGBTQ+ 倡導者的廣泛恐懼和憤慨，他們認為這是對其基本人權和尊嚴的公然侵犯。他們認為，這項打著保護未成年幌子的法案只不過是不加掩飾地邊緣化和歧視跨性別青年的企圖。

The backlash against the bill has been swift and resounding. The petition launched by "Le Coin des LGBT+" has garnered overwhelming support, underscoring the public's strong stance against any form of discrimination or harm directed at LGBTQ+ individuals.

對該法案的強烈反對迅速而強烈。 「Le Coin des LGBT+」發起的請願活動獲得了壓倒性的支持，突顯了公眾反對針對 LGBTQ+ 個人的任何形式歧視或傷害的強烈立場。

Moreover, the bill has sparked international condemnation. Amnesty International France has unequivocally condemned the proposed legislation, highlighting its potential to inflict "irreparable harm" on transgender youth. The organization has urged the French government to reject the bill and instead adopt policies that promote inclusion and respect for the rights of all citizens, regardless of their gender identity.

此外，該法案也引發了國際社會的譴責。國際特赦組織法國明確譴責這項擬議立法，強調其有可能對跨性別青年造成「不可挽回的傷害」。該組織敦促法國政府拒絕該法案，轉而採取促進包容和尊重所有公民權利的政策，無論其性別認同為何。

The Human Rights Campaign, a leading LGBTQ+ advocacy organization in the United States, has also expressed its deep concern over the bill. In a statement, the organization denounced the proposed legislation as an "outrageous attack on the rights and well-being of transgender youth."

美國領先的 LGBTQ+ 倡導組織人權運動 (Human Rights Campaign) 也對此法案表示深切關注。該組織在一份聲明中譴責擬議的立法是「對跨性別青年的權利和福祉的粗暴攻擊」。

The proposed bill has ignited a fierce debate in France, pitting LGBTQ+ advocates against conservative politicians who support the legislation. The outcome of this debate will have a profound impact on the lives of transgender youth in France. LGBTQ+ organizations and activists are determined to resist this discriminatory measure and continue fighting for the rights and dignity of all LGBTQ+ people.

擬議的法案在法國引發了激烈辯論，LGBTQ+ 倡議者與支持該法案的保守派政治人物展開對立。這場辯論的結果將對法國跨性別青年的生活產生深遠影響。 LGBTQ+組織和活動人士決心抵制這項歧視性措施，繼續為所有LGBTQ+人士的權利和尊嚴而奮鬥。