Les défenseurs LGBTQ+ tirent la sonnette d’alarme sur un projet de loi menaçant les droits des jeunes trans

Les défenseurs des droits LGBTQ+ dénoncent un nouveau projet de loi en France qui pourrait rétablir les thérapies de conversion, qui visent à modifier l'orientation sexuelle ou l'identité de genre d'une personne. Le projet de loi, proposé par le parti conservateur Les Républicains, restreindrait les transitions médicales pour les mineurs et les soumettrait à des thérapies de conversion organisées par l'État, selon les critiques.

LGBTQ+ Advocates Sound Alarm Over Bill Threatening Rights of Trans Youth

LGBTQ+ prône une alarme sonore face à un projet de loi menaçant les droits des jeunes trans

Amid growing concerns, LGBTQ+ organizations and activists are vehemently opposing a proposed legislation in France that could potentially reinstate a dangerous practice reminiscent of the infamous conversion therapy.

Au milieu d’inquiétudes croissantes, les organisations et militants LGBTQ+ s’opposent avec véhémence à un projet de loi en France qui pourrait potentiellement rétablir une pratique dangereuse rappelant la tristement célèbre thérapie de conversion.

In March, the Republicans submitted a bill titled "Care of Minors Questioning Their Gender," raising alarm bells within LGBTQ+ rights groups. Social media platforms have been abuzz with posts denouncing the bill, which has sparked outrage and garnered widespread support for a petition demanding its rejection.

En mars, les Républicains ont présenté un projet de loi intitulé « Prise en charge des mineurs remettant en question leur genre », sonnant l'alarme au sein des groupes de défense des droits LGBTQ+. Les plateformes de médias sociaux ont été en effervescence avec des publications dénonçant le projet de loi, ce qui a suscité l'indignation et recueilli un large soutien à une pétition exigeant son rejet.

One such platform, "Le Coin des LGBT+," has vehemently denounced the proposed legislation, claiming it seeks to "outright prohibit medical transition for transgender minors in France while subjecting them to state-sanctioned conversion therapy." The organization has also launched a petition that has amassed over 33,000 signatures, vehemently opposing "anti-trans legislative proposals in the French parliament." The petition specifically highlights the bill's perceived intention to implement state-sponsored conversion therapy.

L'une de ces plateformes, "Le Coin des LGBT+", a dénoncé avec véhémence le projet de loi, affirmant qu'il vise à "interdire purement et simplement la transition médicale aux mineurs transgenres en France tout en les soumettant à une thérapie de conversion sanctionnée par l'État". L'organisation a également lancé une pétition qui a recueilli plus de 33 000 signatures, s'opposant avec véhémence aux « propositions législatives anti-trans au Parlement français ». La pétition souligne spécifiquement l'intention perçue du projet de loi de mettre en œuvre une thérapie de conversion parrainée par l'État.

A series of tweets from "Le Coin des LGBT+" succinctly outlines the bill's alleged provisions: "What does bill 435, which aims to ban all medical transition for transgender minors in France while subjecting them to state-organized conversion therapy, entail?"

Une série de tweets du "Coin des LGBT+" expose succinctement les prétendues dispositions du projet de loi : "Qu'implique le projet de loi 435, qui vise à interdire toute transition médicale aux mineurs transgenres en France tout en les soumettant à des thérapies de conversion organisées par l'État ?"

The bill, if passed, would effectively dismantle the ban on conversion therapy imposed in France in 2022. This practice, which has been widely discredited and condemned by medical professionals and human rights organizations, aims to alter an individual's sexual orientation or gender identity. It has been proven to cause significant psychological harm to LGBTQ+ individuals, including increased depression, anxiety, and suicidality.

Le projet de loi, s'il est adopté, lèverait effectivement l'interdiction des thérapies de conversion imposée en France en 2022. Cette pratique, largement discréditée et condamnée par les professionnels de la santé et les organisations de défense des droits de l'homme, vise à modifier l'orientation sexuelle ou l'identité de genre d'un individu. Il a été prouvé qu’elle cause des dommages psychologiques importants aux personnes LGBTQ+, notamment une augmentation de la dépression, de l’anxiété et des tendances suicidaires.

The proposed legislation has ignited widespread fear and indignation among LGBTQ+ advocates, who view it as a blatant assault on their basic human rights and dignity. They argue that this bill, cloaked under the guise of protecting minors, is nothing more than a thinly veiled attempt to marginalize and discriminate against transgender youth.

Le projet de loi a suscité une peur et une indignation généralisées parmi les défenseurs des droits LGBTQ+, qui y voient une atteinte flagrante à leurs droits humains fondamentaux et à leur dignité. Ils soutiennent que ce projet de loi, dissimulé sous couvert de protection des mineurs, n’est rien d’autre qu’une tentative à peine voilée de marginaliser et de discriminer les jeunes transgenres.

The backlash against the bill has been swift and resounding. The petition launched by "Le Coin des LGBT+" has garnered overwhelming support, underscoring the public's strong stance against any form of discrimination or harm directed at LGBTQ+ individuals.

La réaction contre le projet de loi a été rapide et retentissante. La pétition lancée par « Le Coin des LGBT+ » a recueilli un soutien massif, soulignant la position ferme du public contre toute forme de discrimination ou de préjudice envers les personnes LGBTQ+.

Moreover, the bill has sparked international condemnation. Amnesty International France has unequivocally condemned the proposed legislation, highlighting its potential to inflict "irreparable harm" on transgender youth. The organization has urged the French government to reject the bill and instead adopt policies that promote inclusion and respect for the rights of all citizens, regardless of their gender identity.

De plus, le projet de loi a suscité une condamnation internationale. Amnesty International France a condamné sans équivoque le projet de loi, soulignant son potentiel à infliger un « préjudice irréparable » aux jeunes transgenres. L'organisation a exhorté le gouvernement français à rejeter le projet de loi et à adopter plutôt des politiques qui promeuvent l'inclusion et le respect des droits de tous les citoyens, quelle que soit leur identité de genre.

The Human Rights Campaign, a leading LGBTQ+ advocacy organization in the United States, has also expressed its deep concern over the bill. In a statement, the organization denounced the proposed legislation as an "outrageous attack on the rights and well-being of transgender youth."

La Human Rights Campaign, une organisation de défense LGBTQ+ de premier plan aux États-Unis, a également exprimé sa profonde préoccupation face au projet de loi. Dans un communiqué, l'organisation a dénoncé le projet de loi comme une « attaque scandaleuse contre les droits et le bien-être des jeunes transgenres ».

The proposed bill has ignited a fierce debate in France, pitting LGBTQ+ advocates against conservative politicians who support the legislation. The outcome of this debate will have a profound impact on the lives of transgender youth in France. LGBTQ+ organizations and activists are determined to resist this discriminatory measure and continue fighting for the rights and dignity of all LGBTQ+ people.

Le projet de loi proposé a déclenché un débat féroce en France, opposant les défenseurs LGBTQ+ aux politiciens conservateurs qui soutiennent la législation. L’issue de ce débat aura un impact profond sur la vie des jeunes transgenres en France. Les organisations et militants LGBTQ+ sont déterminés à résister à cette mesure discriminatoire et à continuer de lutter pour les droits et la dignité de toutes les personnes LGBTQ+.