LGBTQ+는 트랜스 청소년의 권리를 위협하는 법안에 대해 경고를 옹호합니다.

LGBTQ+ 권리 옹호자들은 개인의 성적 지향이나 성 정체성을 바꾸는 것을 목표로 하는 전환 치료를 재개할 수 있는 프랑스의 새로운 법안을 비난합니다. 비평가들에 따르면 보수적인 공화당(Les Républicains)당이 제안한 이 법안은 미성년자의 의료 전환을 제한하고 국가가 주도하는 전환 치료를 받게 할 것이라고 합니다.

LGBTQ+ Advocates Sound Alarm Over Bill Threatening Rights of Trans Youth

LGBTQ+는 트랜스 청소년의 권리를 위협하는 법안에 대해 소리 경보를 옹호합니다

Amid growing concerns, LGBTQ+ organizations and activists are vehemently opposing a proposed legislation in France that could potentially reinstate a dangerous practice reminiscent of the infamous conversion therapy.

우려가 커지는 가운데, LGBTQ+ 단체와 활동가들은 악명 높은 전환 치료를 연상시키는 위험한 관행을 잠재적으로 복원할 수 있는 프랑스의 법안 제안에 강력히 반대하고 있습니다.

In March, the Republicans submitted a bill titled "Care of Minors Questioning Their Gender," raising alarm bells within LGBTQ+ rights groups. Social media platforms have been abuzz with posts denouncing the bill, which has sparked outrage and garnered widespread support for a petition demanding its rejection.

지난 3월 공화당은 "성별에 의문을 제기하는 미성년자 보호"라는 제목의 법안을 제출하여 LGBTQ+ 권리 단체에 경각심을 불러일으켰습니다. 소셜 미디어 플랫폼은 법안을 비난하는 게시물로 떠들썩했고, 이는 분노를 촉발했으며 법안 거부를 요구하는 청원에 대한 광범위한 지지를 얻었습니다.

One such platform, "Le Coin des LGBT+," has vehemently denounced the proposed legislation, claiming it seeks to "outright prohibit medical transition for transgender minors in France while subjecting them to state-sanctioned conversion therapy." The organization has also launched a petition that has amassed over 33,000 signatures, vehemently opposing "anti-trans legislative proposals in the French parliament." The petition specifically highlights the bill's perceived intention to implement state-sponsored conversion therapy.

그러한 플랫폼 중 하나인 "Le Coin des LGBT+"는 제안된 법안이 "프랑스의 트랜스젠더 미성년자에 대한 의료 전환을 전면적으로 금지하는 동시에 국가가 승인한 전환 치료를 받게 한다"고 주장하면서 제안된 법안을 격렬하게 비난했습니다. 이 조직은 또한 "프랑스 의회의 반트랜스젠더 입법 제안"에 강력히 반대하는 청원서를 시작하여 33,000명이 넘는 서명을 받았습니다. 청원서는 국가가 후원하는 전환 치료를 시행하려는 법안의 인지된 의도를 구체적으로 강조합니다.

A series of tweets from "Le Coin des LGBT+" succinctly outlines the bill's alleged provisions: "What does bill 435, which aims to ban all medical transition for transgender minors in France while subjecting them to state-organized conversion therapy, entail?"

"Le Coin des LGBT+"의 일련의 트윗은 법안의 주장된 조항을 간결하게 설명합니다. "프랑스의 트랜스젠더 미성년자를 위한 모든 의료 전환을 금지하고 국가가 조직하는 전환 치료를 받는 것을 목표로 하는 법안 435에는 무엇이 포함됩니까?"

The bill, if passed, would effectively dismantle the ban on conversion therapy imposed in France in 2022. This practice, which has been widely discredited and condemned by medical professionals and human rights organizations, aims to alter an individual's sexual orientation or gender identity. It has been proven to cause significant psychological harm to LGBTQ+ individuals, including increased depression, anxiety, and suicidality.

이 법안이 통과되면 2022년 프랑스에서 부과된 전환 치료 금지 조치가 사실상 폐지될 것입니다. 의료 전문가와 인권 단체에 의해 널리 불신받고 비난받아온 전환 치료 관행은 개인의 성적 지향이나 성 정체성을 바꾸는 것을 목표로 합니다. 이는 우울증, 불안, 자살 충동 증가를 포함하여 LGBTQ+ 개인에게 심각한 심리적 해를 끼치는 것으로 입증되었습니다.

The proposed legislation has ignited widespread fear and indignation among LGBTQ+ advocates, who view it as a blatant assault on their basic human rights and dignity. They argue that this bill, cloaked under the guise of protecting minors, is nothing more than a thinly veiled attempt to marginalize and discriminate against transgender youth.

제안된 법안은 LGBTQ+ 옹호자들 사이에 광범위한 두려움과 분노를 촉발시켰으며, 그들은 이를 그들의 기본 인권과 존엄성에 대한 노골적인 공격으로 간주합니다. 그들은 미성년자 보호라는 미명으로 위장된 이 법안이 트랜스젠더 청소년을 소외시키고 차별하려는 얄팍한 시도에 불과하다고 주장한다.

The backlash against the bill has been swift and resounding. The petition launched by "Le Coin des LGBT+" has garnered overwhelming support, underscoring the public's strong stance against any form of discrimination or harm directed at LGBTQ+ individuals.

법안에 대한 반발은 빠르고 거세다. 'Le Coin des LGBT+'가 시작한 청원은 압도적인 지지를 얻었으며, LGBTQ+ 개인을 대상으로 하는 모든 형태의 차별이나 피해에 대한 대중의 강력한 입장을 강조했습니다.

Moreover, the bill has sparked international condemnation. Amnesty International France has unequivocally condemned the proposed legislation, highlighting its potential to inflict "irreparable harm" on transgender youth. The organization has urged the French government to reject the bill and instead adopt policies that promote inclusion and respect for the rights of all citizens, regardless of their gender identity.

게다가 이 법안은 국제적인 비난을 불러일으켰다. 국제앰네스티 프랑스는 제안된 법안이 트랜스젠더 청소년들에게 “돌이킬 수 없는 피해”를 입힐 가능성이 있음을 강조하면서 명백히 비난했다. 이 단체는 프랑스 정부에 법안을 거부하고 대신 성 정체성에 관계없이 모든 시민의 권리를 포용하고 존중하는 정책을 채택할 것을 촉구했습니다.

The Human Rights Campaign, a leading LGBTQ+ advocacy organization in the United States, has also expressed its deep concern over the bill. In a statement, the organization denounced the proposed legislation as an "outrageous attack on the rights and well-being of transgender youth."

미국의 대표적인 LGBTQ+ 옹호 단체인 인권 캠페인(Human Rights Campaign)도 이 법안에 대해 깊은 우려를 표명했습니다. 성명을 통해 이 단체는 제안된 법안이 "트랜스젠더 청소년의 권리와 복지에 대한 터무니없는 공격"이라고 비난했습니다.

The proposed bill has ignited a fierce debate in France, pitting LGBTQ+ advocates against conservative politicians who support the legislation. The outcome of this debate will have a profound impact on the lives of transgender youth in France. LGBTQ+ organizations and activists are determined to resist this discriminatory measure and continue fighting for the rights and dignity of all LGBTQ+ people.

제안된 법안은 프랑스에서 LGBTQ+ 옹호자들과 이 법안을 지지하는 보수 정치인들 사이에 치열한 논쟁을 불러일으켰습니다. 이 토론의 결과는 프랑스의 트랜스젠더 청소년의 삶에 지대한 영향을 미칠 것입니다. LGBTQ+ 단체와 활동가들은 이러한 차별적 조치에 저항하고 모든 LGBTQ+ 사람들의 권리와 존엄성을 위해 계속해서 싸울 것을 결의합니다.