拉斯維加斯假期活動：賭場表演、溜冰、NFR 音樂會和除夕煙火

拉斯維加斯明亮的節日燈光將賭場的興奮與季節性的歡樂融為一體。 （圖片來源：ZUMA Press, Inc. / Alamy）12 月是一年中最繁忙的月份之一

Las Vegas is festive for the holidays, and there’s plenty to enjoy inside and outside of the casinos.

拉斯維加斯的假期充滿了節日氣氛，賭場內外都有很多值得享受的活動。

All casinos have decorations, but some do it better than others on and off the Strip.

所有賭場都有裝飾，但有些賭場比拉斯維加斯大道內外的其他賭場做得更好。

As we teased last month, multiple casinos replaced their pool decks with roller and ice skating. Now that it’s officially the holiday season, there are even more places to lace up the skates.

正如我們上個月調侃的那樣，多家賭場用滾軸和滑冰取代了泳池甲板。現在假期正式到來，有更多的地方可以繫鞋帶。

The entertainment venues in Las Vegas cater to both the holidays and the 10-day rodeo. In the beginning of the month, they focus on country music, as many rodeo visitors are fans. This changes once we get closer to the end of the year. There’s a focus on the biggest names in music as the casinos and venues look to end the year with a bang.

拉斯維加斯的娛樂場所既適合假期，也適合為期 10 天的牛仔競技表演。本月初，他們的重點是鄉村音樂，因為許多牛仔競技表演的遊客都是鄉村音樂的粉絲。一旦接近年底，這種情況就會改變。隨著賭場和場館希望以轟動的方式結束這一年，音樂界的大腕們成為焦點。

Many Las Vegas residencies are scheduled around the busiest times of the month, so there’s plenty of crossover between one-off engagements and the artists who perform throughout the year.

許多拉斯維加斯駐場演出都安排在每月最繁忙的時間，因此一次性演出和全年表演的藝術家之間有很多交叉。

December is also a major change in weather. Much like “dry heat’, “dry cold†can too be nasty. Las Vegas feels like it’s freezing even if the temperatures stay above 32 degrees. The weather forecast for the month has high temperatures dropping by as much as 20 degrees in December.

12月也是天氣的大變化。就像“乾熱”一樣，“乾冷”也可能令人討厭。拉斯維加斯即使氣溫保持在 32 度以上，也感覺很冷。天氣預報顯示，12 月氣溫將下降 20 度。

The swirling winds cut through everything and make the mid-50s feel much cooler. (Image: Courtesy of AccuWeather)

旋風吹過一切，讓五十年代中期的感覺涼爽多了。 （圖：AccuWeather 提供）

Casinos from the Vegas Strip to the edge of town have holiday decorations. Some are more elaborate than others. There are also holiday-inspired activities throughout the Las Vegas Valley for those looking to take the experience to another level.

從拉斯維加斯大道到城鎮邊緣的賭場都有節日裝飾。有些比其他更複雜。整個拉斯維加斯谷也為那些希望將體驗提升到另一個層次的人提供了各種節日活動。

No casino does holiday displays better than Bellagio. The conservatory and botanical gardens are already decked out in their holiday best. This is always a fun free attraction, but it’s the best on the Vegas Strip during the holidays.

沒有哪個賭場比貝拉吉歐 (Bellagio) 更能展現節慶氣氛。溫室和植物園已經裝扮成節慶最美的樣子。這始終是一個有趣的免費景點，但它是假期期間拉斯維加斯大道上最好的景點。

One of the best holiday displays inside a casino is at Sam’s Town on Boulder Highway. Mystic Fall’s Park includes all of the holiday goodness one could ask for and a laser light show. You don’t see animatronic animals, a waterfall, and live Christmas trees inside every casino!

賭場內最好的假日展示之一是博爾德高速公路上的山姆鎮。神秘瀑佈公園 (Mystic Fall's Park) 擁有人們所要求的所有節日福利和雷射表演。您不會在每個賭場內看到電子動物、瀑布和活生生的聖誕樹！

Aria and The Venetian are runners-up for the best casino holiday decorations. The decorations in both of these casinos are Instagram-worthy.

阿麗亞酒店 (Aria) 和威尼斯人酒店 (The Venetian) 榮獲最佳賭場假日裝飾亞軍。這兩家賭場的裝飾都值得在 Instagram 上刷屏。

M Resort is home to the World of Illumination, the world’s largest animated drive-through audiovisual experience. This mile-long holiday display costs $39.99.

M 度假村擁有世界上最大的動畫駕車視聽體驗世界——燈光世界。這個一英里長的節日展示售價 39.99 美元。

There are numerous casinos that focus the decorations in certain venues. A couple of examples are the Bad Elf Bar at Silverton and the Rouge Room at Red Rock Casino.

有許多賭場都注重某些場地的裝飾。 Silverton 的 Bad Elf Bar 和 Red Rock Casino 的 Rouge Room 就是幾個例子。

Last but not least, there are two casinos with Scuba Santa’s. Visitors at Mandalay Bay can see underwater Santa in the Shark Reef Aquarium. There’s also an underwater Santa a few miles south at the Silverton.

最後但並非最不重要的一點是，有兩個賭場設有潛水聖誕老人。曼德勒灣的遊客可以在鯊魚礁水族館看到水下聖誕老人。在西爾弗頓以南幾英里處還有一位水下聖誕老人。

A few Vegas Strip casinos have transformed their pool decks into skating rinks.

一些拉斯維加斯大道賭場已將其泳池甲板改造成溜冰場。

Cosmopolitan: The Boulevard Pool is an ice skating rink until Jan. 12. The Boulevard Pool area is free to enter for those who want to enjoy the winter wonderland. Ice staking is $30 or $20 for locals, military, and first responders.

Cosmopolitan：Boulevard Pool 是個溜冰場，開放時間為 1 月 12 日。當地人、軍隊和急救人員的冰樁費用為 30 美元或 20 美元。

Fontainebleau: The Oasis Pool Deck is now an 8,000-square-foot ice rink. The fee is $25 for adults, $15 for children, and free for Fontainebleau Rewards members.

楓丹白露：綠洲泳池甲板現在是一個 8,000 平方英尺的溜冰場。費用為成人 25 美元，兒童 15 美元，楓丹白露獎勵會員免費。

The Venetian: If skating on ice isn’t your thing, The Venetian has an alternative. The TAO Beach pool area is now Flipper’s World roller skating rink from Thursday to Sunday through early 2025. The fee is $20 per hour or $45 for the day.

威尼斯人飯店：如果您不喜歡在冰上滑冰，威尼斯人飯店還有其他選擇。 TAO 海灘泳池區現已成為 Flipper’s World 輪滑溜冰場，從週四到週日一直持續到 2025 年初。

There are more ice skating rinks around Las Vegas. Enchant Las Vegas is a massive holiday experience inside Las Vegas Ballpark across the street from Red Rock Casino. In addition to millions of lights and the “World’s Largest Christmas Maze," there’s another ice skating rink.

拉斯維加斯週邊還有更多的溜冰場。 Enchant Las Vegas 是一場盛大的度假體驗，位於紅岩賭場對面的拉斯維加斯棒球場內。除了數百萬盞燈和「世界上最大的聖誕迷宮」之外，還有另一個溜冰場。

The Ethel M. Cactus Garden becomes a special holiday experience until early January 2025. The $3 entry fee for the walk-through attraction of cacti adorned with more than a million lights is donated to local charities.

埃塞爾·M·仙人掌花園(Ethel M. Cactus Garden) 將成為一種特殊的度假體驗，直至2025 年1 月初。給當地慈善機構。

Glittering Lights at Las Vegas Motor Speedway is one of the longest-running holiday displays in Las Vegas. The drive-through experience is about 35 minutes away from the center of the Vegas Strip and has nearly 40 sections to visit while driving around the race track. Visit Glittering Lights for more information.

拉斯維加斯賽車場的閃爍燈光是拉斯維加斯持續時間最長的節日表演之一。開車穿越體驗距離維加斯大道中心約 35 分鐘路程，沿賽道行駛可遊覽近 40 個路段。造訪閃閃發光的燈光以了解更多資訊。

Many of the regular Las Vegas residencies are shifted towards the appropriate timeframe. For example, Garth Brooks and Shania Twain's shows are during

許多常規的拉斯維加斯駐地都被轉移到適當的時間範圍。例如，加斯布魯克斯 (Garth Brooks) 和仙妮亞唐恩 (Shania Twain) 的演出就在