ラスベガスのホリデーイベント: カジノ、アイススケート、NFR コンサート、大晦日の花火

ラスベガスの明るいホリデーイルミネーションは、カジノの興奮と季節の陽気を組み合わせています。 (画像: ZUMA Press, Inc. / Alamy) 12月は一年で最も忙しい月の一つです

Las Vegas is festive for the holidays, and there’s plenty to enjoy inside and outside of the casinos.

ラスベガスはホリデーシーズンで賑わい、カジノの内外で楽しめるものがたくさんあります。

All casinos have decorations, but some do it better than others on and off the Strip.

すべてのカジノには装飾が施されていますが、ストリップ内外のカジノよりも装飾が優れているカジノもあります。

As we teased last month, multiple casinos replaced their pool decks with roller and ice skating. Now that it’s officially the holiday season, there are even more places to lace up the skates.

先月紹介したように、複数のカジノがプールのデッキをローラースケートとアイススケートに置き換えました。正式なホリデーシーズンになった今、スケート靴の紐を締める場所はさらに増えています。

The entertainment venues in Las Vegas cater to both the holidays and the 10-day rodeo. In the beginning of the month, they focus on country music, as many rodeo visitors are fans. This changes once we get closer to the end of the year. There’s a focus on the biggest names in music as the casinos and venues look to end the year with a bang.

ラスベガスのエンターテイメント施設は、休暇と 10 日間のロデオの両方に対応しています。月初めは、ロデオのファンが多いため、カントリー ミュージックに焦点を当てます。年末が近づくと状況は変わります。カジノや会場は今年を大盛況で終えようとしているため、音楽界のビッグネームに注目が集まっています。

Many Las Vegas residencies are scheduled around the busiest times of the month, so there’s plenty of crossover between one-off engagements and the artists who perform throughout the year.

ラスベガスでのレジデンシーの多くは、月の最も混雑する時期に予定されているため、単発の企画と年間を通してパフォーマンスを行うアーティストとの間には多くの交流があります。

December is also a major change in weather. Much like “dry heat’, “dry cold†can too be nasty. Las Vegas feels like it’s freezing even if the temperatures stay above 32 degrees. The weather forecast for the month has high temperatures dropping by as much as 20 degrees in December.

12月は天気も大きく変わります。 「乾いた暑さ」と同じように、「乾いた寒さ」も厄介な場合があります。ラスベガスは、気温が 32 度を超えていても、凍りつくように感じます。今月の天気予報では、12月には最高気温が20度も下がるそうです。

The swirling winds cut through everything and make the mid-50s feel much cooler. (Image: Courtesy of AccuWeather)

渦巻く風がすべてを切り裂き、50年代半ばをはるかに涼しく感じさせます。 (画像: AccuWeather 提供)

Casinos from the Vegas Strip to the edge of town have holiday decorations. Some are more elaborate than others. There are also holiday-inspired activities throughout the Las Vegas Valley for those looking to take the experience to another level.

ラスベガス ストリップから町の外れまでのカジノには、ホリデー デコレーションが施されています。いくつかは他のものよりも複雑です。ラスベガス バレーのいたるところで、別のレベルの体験をしたい人向けに、休日にちなんだアクティビティも開催されています。

No casino does holiday displays better than Bellagio. The conservatory and botanical gardens are already decked out in their holiday best. This is always a fun free attraction, but it’s the best on the Vegas Strip during the holidays.

ベラージオほどクリスマスのディスプレイをうまくやっているカジノはありません。温室と植物園はすでに休日に最高の装いをしています。これはいつでも楽しい無料のアトラクションですが、休暇中にラスベガス ストリップで最高のアトラクションです。

One of the best holiday displays inside a casino is at Sam’s Town on Boulder Highway. Mystic Fall’s Park includes all of the holiday goodness one could ask for and a laser light show. You don’t see animatronic animals, a waterfall, and live Christmas trees inside every casino!

カジノ内の最高のホリデー ディスプレイの 1 つは、ボルダー ハイウェイのサムズ タウンです。ミスティック フォールのパークには、休日に求められるすべての楽しみとレーザー ライト ショーが含まれています。どのカジノにも、アニマトロニクスの動物、滝、生きたクリスマス ツリーが見られるわけではありません。

Aria and The Venetian are runners-up for the best casino holiday decorations. The decorations in both of these casinos are Instagram-worthy.

アリアとザ・ベネチアンは、最高のカジノホリデーデコレーション部門で次点となりました。どちらのカジノもインスタ映えする装飾が施されています。

M Resort is home to the World of Illumination, the world’s largest animated drive-through audiovisual experience. This mile-long holiday display costs $39.99.

M リゾートには、世界最大のアニメーションドライブスルー視聴覚体験であるワールド オブ イルミネーションがあります。この 1 マイルにわたるホリデー ディスプレイの価格は 39.99 ドルです。

There are numerous casinos that focus the decorations in certain venues. A couple of examples are the Bad Elf Bar at Silverton and the Rouge Room at Red Rock Casino.

特定の会場の装飾に重点を置いているカジノが数多くあります。例としては、シルバートンのバッド エルフ バーやレッド ロック カジノのルージュ ルームなどがあります。

Last but not least, there are two casinos with Scuba Santa’s. Visitors at Mandalay Bay can see underwater Santa in the Shark Reef Aquarium. There’s also an underwater Santa a few miles south at the Silverton.

最後になりましたが、スキューバ サンタがいるカジノが 2 つあります。マンダレイ ベイの訪問者は、シャーク リーフ水族館で水中のサンタを見ることができます。数マイル南のシルバートンにも水中サンタがいます。

A few Vegas Strip casinos have transformed their pool decks into skating rinks.

ラスベガス ストリップのカジノのいくつかは、プールのデッキをスケート リンクに改造しました。

Cosmopolitan: The Boulevard Pool is an ice skating rink until Jan. 12. The Boulevard Pool area is free to enter for those who want to enjoy the winter wonderland. Ice staking is $30 or $20 for locals, military, and first responders.

コスモポリタン: ブールバード プールは、1 月 12 日までアイス スケート リンクです。冬のワンダーランドを楽しみたい人は、ブールバード プール エリアへの入場は無料です。アイスステーキングの料金は、地元住民、軍人、初期対応者の場合は 30 ドルまたは 20 ドルです。

Fontainebleau: The Oasis Pool Deck is now an 8,000-square-foot ice rink. The fee is $25 for adults, $15 for children, and free for Fontainebleau Rewards members.

フォンテーヌブロー氏: オアシスのプールデッキは現在、8,000平方フィートのアイスリンクになっています。料金は大人 25 ドル、子供 15 ドル、フォンテーヌブロー リワード会員は無料です。

The Venetian: If skating on ice isn’t your thing, The Venetian has an alternative. The TAO Beach pool area is now Flipper’s World roller skating rink from Thursday to Sunday through early 2025. The fee is $20 per hour or $45 for the day.

ザ・ベネチアン: 氷上でのスケートが苦手な方には、ザ・ベネチアンに代わるものがあります。 TAO ビーチのプールエリアは、木曜日から日曜日まで 2025 年初頭までフリッパーズ ワールド ローラー スケート リンクとして使用されます。料金は 1 時間あたり 20 ドル、1 日あたり 45 ドルです。

There are more ice skating rinks around Las Vegas. Enchant Las Vegas is a massive holiday experience inside Las Vegas Ballpark across the street from Red Rock Casino. In addition to millions of lights and the “World’s Largest Christmas Maze," there’s another ice skating rink.

ラスベガス周辺にはアイススケートリンクがさらにたくさんあります。エンチャント ラスベガスは、レッド ロック カジノの向かいにあるラスベガス球場内で大規模なホリデー体験を楽しめます。何百万ものライトと「世界最大のクリスマス迷路」に加えて、もう 1 つのアイス スケート リンクがあります。

The Ethel M. Cactus Garden becomes a special holiday experience until early January 2025. The $3 entry fee for the walk-through attraction of cacti adorned with more than a million lights is donated to local charities.

エセル M. カクタス ガーデンは、2025 年 1 月初旬まで特別なホリデー エクスペリエンスとなります。100 万個以上のライトで飾られたサボテンのウォークスルー アトラクションの入場料 3 ドルは、地元の慈善団体に寄付されます。

Glittering Lights at Las Vegas Motor Speedway is one of the longest-running holiday displays in Las Vegas. The drive-through experience is about 35 minutes away from the center of the Vegas Strip and has nearly 40 sections to visit while driving around the race track. Visit Glittering Lights for more information.

ラスベガス モーター スピードウェイのグリッターリング ライツは、ラスベガスで最も長く続いているホリデー ディスプレイの 1 つです。ドライブスルー体験はベガス ストリップの中心部から約 35 分の距離にあり、レース トラックの周りをドライブしながら訪問できる約 40 のセクションがあります。詳細については、「Glittering Lights」をご覧ください。

Many of the regular Las Vegas residencies are shifted towards the appropriate timeframe. For example, Garth Brooks and Shania Twain's shows are during

ラスベガスでの定期的なレジデンシーの多くは、適切な期間にシフトされます。たとえば、ガース ブルックスとシャナイア トウェインのショーは