庫幣推進“月經公平計畫”，惠及巴哈馬4000名女性

巴哈馬拿騷2025年1月2日/美通社/ — 2024年12月31日，庫幣、全球企業社會責任基金會、美國醫學婦女協會（AMWA）聯合發起的「月經公平計畫」取得新進展。

Cryptocurrency exchange KuCoin has shipped a second batch of aid supplies to the Bahamas as part of its "Menstrual Equity Project," providing sanitary products for 4,000 women in the Caribbean nation.

加密貨幣交易所 KuCoin 已向巴哈馬運送了第二批援助物資，作為其「月經公平計畫」的一部分，為這個加勒比海國家的 4,000 名婦女提供衛生用品。

The project, launched in 2023 in collaboration with Global CSR Foundation and the American Medical Women's Association (AMWA), aims to address period poverty and improve the quality of life for marginalized women and girls. It aligns with the United Nations' Sustainable Development Goals (SDGs), particularly Goal 5: Gender Equality.

該計畫於 2023 年與全球企業社會責任基金會和美國醫學婦女協會 (AMWA) 合作啟動，旨在解決經期貧困問題並提高邊緣化婦女和女孩的生活品質。它符合聯合國永續發展目標 (SDG)，特別是目標 5：性別​​平等。

The initiative was highlighted during the "KuCoin Green Future Gala" at the 28th United Nations Climate Change Conference (COP28), where KuCoin showcased its commitment to environmental, social, and governance (ESG) initiatives.

該倡議在第28屆聯合國氣候變遷大會（COP28）的「庫幣綠色未來盛典」上得到了強調，庫幣在會上展示了其對環境、社會和治理（ESG）倡議的承諾。

This round of donated materials focused on disposable menstrual pads, considering the local challenges of water scarcity and high washing costs. The supplies will also serve as essential emergency provisions for women during natural disasters like hurricanes and typhoons.

考慮到當地水資源短缺和洗滌成本高昂的挑戰，本輪捐贈的物資主要集中在一次性月經墊上。這些物資還將在颶風和颱風等自然災害期間為婦女提供必要的緊急物資。

The first phase of the project saw the distribution of 1,000 menstrual kits—each containing 10 sanitary pads and 2 menstrual cups—to Suriname, St. Jude Children's Research Hospital, and domestic violence shelters in New York and California.

該計畫第一階段向蘇利南、聖裘德兒童研究醫院以及紐約和加州的家庭暴力庇護所分發了 1,000 個月經包，每個包包含 10 個衛生棉和 2 個月經杯。

"KuCoin has set a remarkable example in addressing period poverty in underserved regions, demonstrating its enthusiasm and dedication to social responsibility," said Jing Zhao Cesarone, President of Global CSR Foundation.

全球企業社會責任基金會主席趙晶表示：“庫幣在解決服務欠缺地區的經期貧困方面樹立了傑出榜樣，展現了其對社會責任的熱情和奉獻。”

Nancy Cheung, KuCoin's Chief Sustainability Officer (CSO), added, "As a global leader in the digital economy, KuCoin is committed to advancing the UN's Sustainable Development Goals (SDGs). We will continue to drive more philanthropic initiatives to fruition."

KuCoin首席永續發展長（CSO）Nancy Cheung補充道：“作為數位經濟的全球領導者，KuCoin致力於推進聯合國永續發展目標（SDG）。我們將繼續推動更多慈善倡議取得成果。”

According to the World Bank, an estimated 500 million women and girls globally lack access to adequate menstrual hygiene facilities, impacting their health, education, and economic opportunities. Initiatives like the "Menstrual Equity Project" aim to tackle this issue and empower women in underserved communities.

據世界銀行稱，全球估計有 5 億婦女和女孩無法獲得足夠的經期衛生設施，這影響了她們的健康、教育和經濟機會。 「月經公平計畫」等措施旨在解決這個問題，並為服務不足的社區中的婦女賦權。