KuCoinが「月経公平プロジェクト」を推進、バハマの4,000人の女性に利益をもたらす

バハマ、ナッソー、2025年1月2日 /PRNewswire/ — 2024年12月31日、KuCoin、グローバルCSR財団、米国医師女性協会（AMWA）が共同で開始した「月経公平プロジェクト」が新たな進歩を遂げた。

Cryptocurrency exchange KuCoin has shipped a second batch of aid supplies to the Bahamas as part of its "Menstrual Equity Project," providing sanitary products for 4,000 women in the Caribbean nation.

仮想通貨取引所KuCoinは、「月経公平プロジェクト」の一環としてバハマに第2弾の援助物資を発送し、カリブ海の国の女性4,000人に生理用品を提供した。

The project, launched in 2023 in collaboration with Global CSR Foundation and the American Medical Women's Association (AMWA), aims to address period poverty and improve the quality of life for marginalized women and girls. It aligns with the United Nations' Sustainable Development Goals (SDGs), particularly Goal 5: Gender Equality.

このプロジェクトは、グローバルCSR財団および米国女性医師会（AMWA）と協力して2023年に開始され、生理的貧困に対処し、疎外された女性と少女の生活の質を向上させることを目的としています。これは国連の持続可能な開発目標 (SDGs)、特に目標 5: ジェンダー平等と一致しています。

The initiative was highlighted during the "KuCoin Green Future Gala" at the 28th United Nations Climate Change Conference (COP28), where KuCoin showcased its commitment to environmental, social, and governance (ESG) initiatives.

このイニシアチブは、第 28 回国連気候変動会議 (COP28) の「KuCoin Green Future Gala」で強調され、そこで KuCoin は環境、社会、ガバナンス (ESG) イニシアチブへの取り組みを紹介しました。

This round of donated materials focused on disposable menstrual pads, considering the local challenges of water scarcity and high washing costs. The supplies will also serve as essential emergency provisions for women during natural disasters like hurricanes and typhoons.

この寄付ラウンドでは、水不足と高い洗濯コストという地域の課題を考慮して、使い捨ての月経ナプキンに焦点を当てました。これらの物資は、ハリケーンや台風などの自然災害の際に女性にとって不可欠な緊急備蓄品としても役立ちます。

The first phase of the project saw the distribution of 1,000 menstrual kits—each containing 10 sanitary pads and 2 menstrual cups—to Suriname, St. Jude Children's Research Hospital, and domestic violence shelters in New York and California.

プロジェクトの第 1 段階では、生理用ナプキン 10 個と月経カップ 2 個が入った月経キット 1,000 個が、スリナム、セント ジュード小児研究病院、ニューヨークとカリフォルニアの家庭内暴力保護施設に配布されました。

"KuCoin has set a remarkable example in addressing period poverty in underserved regions, demonstrating its enthusiasm and dedication to social responsibility," said Jing Zhao Cesarone, President of Global CSR Foundation.

「KuCoinは、社会的責任への熱意と献身的な姿勢を示し、十分なサービスを受けられていない地域の貧困問題に対処する上で顕著な例を示した」とグローバルCSR財団の会長、ジン・ザオ・セザローネ氏は述べた。

Nancy Cheung, KuCoin's Chief Sustainability Officer (CSO), added, "As a global leader in the digital economy, KuCoin is committed to advancing the UN's Sustainable Development Goals (SDGs). We will continue to drive more philanthropic initiatives to fruition."

KuCoinの最高サステナビリティ責任者（CSO）であるナンシー・チャン氏は、「デジタル経済の世界的リーダーとして、KuCoinは国連の持続可能な開発目標（SDGs）の推進に尽力している。我々は今後もより慈善活動の実現を推進していく」と付け加えた。

According to the World Bank, an estimated 500 million women and girls globally lack access to adequate menstrual hygiene facilities, impacting their health, education, and economic opportunities. Initiatives like the "Menstrual Equity Project" aim to tackle this issue and empower women in underserved communities.

世界銀行によると、世界で推定5億人の女性と少女が適切な月経衛生施設にアクセスできず、健康、教育、経済的機会に影響を与えています。 「月経公平プロジェクト」のような取り組みは、この問題に取り組み、十分なサービスを受けられていない地域社会の女性に力を与えることを目的としています。