KuCoin은 "생리 평등 프로젝트"를 발전시켜 바하마에서 4,000명의 여성에게 혜택을 제공합니다.

나소, 바하마, 2025년 1월 2일 /PRNewswire/ — 2024년 12월 31일, KuCoin, 글로벌 CSR 재단, 미국 여성 의료 협회(AMWA)가 공동으로 시작한 "생리 평등 프로젝트"가 새로운 진전을 이루었습니다.

Cryptocurrency exchange KuCoin has shipped a second batch of aid supplies to the Bahamas as part of its "Menstrual Equity Project," providing sanitary products for 4,000 women in the Caribbean nation.

암호화폐 거래소 KuCoin은 "생리 평등 프로젝트"의 일환으로 바하마에 두 번째 구호품을 배송하여 카리브해 국가의 4,000명의 여성에게 위생용품을 제공했습니다.

The project, launched in 2023 in collaboration with Global CSR Foundation and the American Medical Women's Association (AMWA), aims to address period poverty and improve the quality of life for marginalized women and girls. It aligns with the United Nations' Sustainable Development Goals (SDGs), particularly Goal 5: Gender Equality.

글로벌 CSR 재단(Global CSR Foundation) 및 미국여성의료협회(AMWA)와 협력하여 2023년에 시작된 이 프로젝트는 기간 빈곤을 해결하고 소외된 여성과 소녀들의 삶의 질을 향상시키는 것을 목표로 합니다. 이는 UN의 지속가능발전목표(SDGs), 특히 목표 5: 성평등과 일치합니다.

The initiative was highlighted during the "KuCoin Green Future Gala" at the 28th United Nations Climate Change Conference (COP28), where KuCoin showcased its commitment to environmental, social, and governance (ESG) initiatives.

이 계획은 제28차 유엔 기후 변화 회의(COP28)의 "KuCoin 녹색 미래 갈라"에서 강조되었으며, 여기서 KuCoin은 환경, 사회 및 거버넌스(ESG) 계획에 대한 헌신을 선보였습니다.

This round of donated materials focused on disposable menstrual pads, considering the local challenges of water scarcity and high washing costs. The supplies will also serve as essential emergency provisions for women during natural disasters like hurricanes and typhoons.

이번 기부 자료는 물 부족과 높은 세탁 비용이라는 지역적 문제를 고려하여 일회용 생리대에 중점을 두었습니다. 이 물품은 허리케인, 태풍 등 자연재해 발생 시 여성들에게 꼭 필요한 비상용품으로도 활용될 예정입니다.

The first phase of the project saw the distribution of 1,000 menstrual kits—each containing 10 sanitary pads and 2 menstrual cups—to Suriname, St. Jude Children's Research Hospital, and domestic violence shelters in New York and California.

프로젝트의 첫 번째 단계에서는 생리대 10개와 생리컵 2개가 포함된 생리 키트 1,000개를 수리남, 세인트 주드 아동 연구 병원, 뉴욕과 캘리포니아의 가정 폭력 보호소에 배포했습니다.

"KuCoin has set a remarkable example in addressing period poverty in underserved regions, demonstrating its enthusiasm and dedication to social responsibility," said Jing Zhao Cesarone, President of Global CSR Foundation.

글로벌 CSR 재단(Global CSR Foundation)의 Jing Zhao Cesarone 회장은 "KuCoin은 사회적 책임에 대한 열정과 헌신을 보여줌으로써 소외된 지역의 빈곤 문제를 해결하는 데 있어 놀라운 모범을 보였습니다."라고 말했습니다.

Nancy Cheung, KuCoin's Chief Sustainability Officer (CSO), added, "As a global leader in the digital economy, KuCoin is committed to advancing the UN's Sustainable Development Goals (SDGs). We will continue to drive more philanthropic initiatives to fruition."

KuCoin의 CSO(최고 지속 가능성 책임자) Nancy Cheung은 "KuCoin은 디지털 경제의 글로벌 리더로서 UN의 지속 가능한 개발 목표(SDGs)를 발전시키기 위해 최선을 다하고 있습니다. 우리는 계속해서 더 많은 자선 활동을 결실로 추진할 것입니다."라고 덧붙였습니다.

According to the World Bank, an estimated 500 million women and girls globally lack access to adequate menstrual hygiene facilities, impacting their health, education, and economic opportunities. Initiatives like the "Menstrual Equity Project" aim to tackle this issue and empower women in underserved communities.

세계은행(World Bank)에 따르면 전 세계적으로 약 5억 명의 여성과 소녀들이 적절한 월경 위생 시설을 이용하지 못하고 있어 이들의 건강, 교육 및 경제적 기회에 영향을 미치고 있습니다. "생리 평등 프로젝트"와 같은 계획은 이 문제를 해결하고 소외된 지역 사회의 여성들에게 힘을 실어주는 것을 목표로 합니다.