被監禁的伊姆蘭汗 (Imran Khan) 的 PTI 在巴基斯坦議會外發起象徵性絕食抗議

週二，被監禁的巴基斯坦前總理伊姆蘭汗領導的巴基斯坦正義運動組織在伊斯蘭堡議會大廈外設立了一個營地，開始了象徵性的絕食抗議。

Former Pakistan prime minister Imran Khan's Pakistan Tehreek-e-Insaf on Tuesday kicked off a token hunger strike by setting up a camp outside the Parliament House in Islamabad, a day after authorities sealed off the party's central office in the capital and arrested an official.

巴基斯坦前總理伊姆蘭汗領導的巴基斯坦正義運動黨週二在伊斯蘭堡議會大廈外設立營地，開始象徵性絕食，此前一天，當局封鎖了該黨在首都的中央辦公室並逮捕了一名官員。

The decision to launch this protest comes a day after authorities raided the PTI central office in the capital and arrested its information secretary Raoof Hasan, followed by sealing off the office building.

就在決定發起這項抗議活動的前一天，當局突襲了位於首都的 PTI 中央辦公室，逮捕了其資訊秘書拉奧夫·哈桑 (Raoof Hasan)，隨後封鎖了辦公大樓。

Also Read | US Presidential Election 2024: Kamala Harris Secures Majority of Delegates' Support for Democratic Nomination, Donald Trump Campaign Set To Target Her on 'Border Invasion'.

另請閱讀 | 2024 年美國總統大選：卡馬拉·哈里斯 (Kamala Harris) 獲得大多數代表對民主黨提名的支持，唐納德·川普 (Donald Trump) 競選團隊將針對她發起「邊境入侵」。

The action by Islamabad's Metropolitan Corporation on Monday came amid rising legal challenges faced by the PTI and its founder Khan.

伊斯蘭堡大都會公司週一採取這項行動之際，PTI 及其創始人汗面臨越來越多的法律挑戰。

Also Read | Kimberly Cheatle Resigns: US Secret Service Chief Quits Over Donald Trump Assassination Attempt.

另請閱讀 |金伯利·切特爾辭職：美國特勤局局長因唐納德·川普暗殺企圖而辭職。

PTI chief Gohar Khan told journalists outside the Parliament that the hunger strike would be observed daily till 8 pm as a token protest to press for the release of 71-year-old former cricketer-turned-politician and reverse the injustice being done to the party.

PTI 主席戈哈爾汗(Gohar Khan) 在議會外對記者表示，每天都會進行絕食抗議，直至晚上8 點，以此作為象徵性抗議，敦促釋放71 歲的前板球運動員出身的政治家，並扭轉對該黨所遭受的不公正待遇。

He said the protest conveyed the party's position against the “injustice, unfairness, and the illegal and unconstitutional things that are happening [to us].”

他說，抗議活動傳達了黨對「[我們]正在發生的不公正、不公平以及非法和違憲事情」的立場。

"The PTI founder (Khan) and his wife have been imprisoned for no reason. This camp will continue till the release of the PTI founder," he said.

「PTI 創始人（汗）和他的妻子無緣無故地被監禁。這個集中營將持續到 PTI 創始人獲釋為止，」他說。

Khan has been imprisoned at the high-security Adiala Jail in Rawalpindi for almost a year upon his conviction in three cases — the Toshakhana corruption case, the cipher case, and the un-Islamic marriage case -- in which his wife, Bushra Bibi, is also jailed.

汗在拉瓦爾品第戒備森嚴的阿迪亞拉監獄被關押了近一年，因為他在托沙卡納腐敗案、密碼案和非伊斯蘭婚姻案這三起案件中被定罪。 。

Though Khan had secured bail or his conviction was set aside, he has not been released.

儘管汗已獲得保釋或定罪被撤銷，但他尚未被釋放。

Khan was arrested on August 5 last year after his conviction in the first Toshakhana corruption case filed by the Election Commission of Pakistan. Since then, he has been kept in jail in various cases.

汗在巴基斯坦選舉委員會提起的第一起托沙卡納腐敗案中被定罪後於去年8月5日被捕。此後，他因各種案件被關進監獄。

Gohar also said that the party's reservations regarding "illegal and unconstitutional actions" had been conveyed to National Assembly Speaker Ayaz Sadiq and the party decided to raise voice for the PTI lawmakers and their families who were being picked up.

戈哈爾還表示，該黨對「非法和違憲行為」的保留意見已轉達給國民議會議長阿亞茲·薩迪克，該黨決定為被帶走的 PTI 議員及其家人發聲。

He also strongly condemned the sealing of the party's secretariat in the federal capital.

他也強烈譴責封鎖該黨位於聯邦首都的秘書處。

Former National Assembly speaker Asad Qaiser said that the major demand was to set Khan and his wife free.

前國民議會議長阿薩德·凱瑟表示，主要要求是釋放汗和他的妻子。

"Our first demand is to release the PTI founder, his wife Bushra Bibi and other detainees, including Raoof Hasan and party workers," he said.

「我們的首要要求是釋放 PTI 創始人、他的妻子佈什拉·比比 (Bushra Bibi) 和其他被拘留者，包括拉奧夫·哈桑 (Raoof Hasan) 和黨的工作人員，」他說。

He also demanded the Pakistan Muslim League-Nawaz (PML-N) led coalition government to immediately resign over "bad governance and mismanaging the economy".

他還要求巴基斯坦穆斯林聯盟納瓦茲（PML-N）領導的聯合政府因「治理不善和經濟管理不善」而立即辭職。

The strike came as authorities were gradually increasing pressure on the PTI, which continued to target the establishment and the government. Despite dozens of cases against Khan, he has refused to soften his tone and instead routinely criticise the Army leadership.

這次罷工發生之際，當局正逐漸增加對 PTI 的壓力，而 PTI 繼續針對建制派和政府。儘管有數十起針對汗的案件，但他拒絕軟化語氣，而是經常批評陸軍領導層。

PTI leaders have also kept up the pressure on the government by calling it illegal which allegedly came to power through fraudulent elections.

PTI 領導人也繼續向政府施壓，稱其非法，據稱該政府是透過舞弊選舉上台的。

(This is an unedited and auto-generated story from Syndicated News feed, LatestLY Staff may not have modified or edited the content body)

（這是來自聯合新聞提要的未經編輯和自動生成的故事，最新工作人員可能沒有修改或編輯內容正文）