投獄されたイムラン・カーン氏のPTIがパキスタン議会外でトークン・ハンガー・ストライキを開始

投獄された元パキスタン首相イムラン・カーン氏率いるパキスタン・テフリク・エ・インサフ氏は火曜日、イスラマバードの国会議事堂の外にキャンプを設置し、名ばかりのハンガーストライキを開始した。

Former Pakistan prime minister Imran Khan's Pakistan Tehreek-e-Insaf on Tuesday kicked off a token hunger strike by setting up a camp outside the Parliament House in Islamabad, a day after authorities sealed off the party's central office in the capital and arrested an official.

パキスタン元首相イムラン・カーン率いるパキスタン・テフリク・エ・インサフは火曜日、当局が首都にある党中央事務所を封鎖し役人を逮捕した翌日、イスラマバードの国会議事堂の外にキャンプを設置し、名ばかりのハンガーストライキを開始した。

The decision to launch this protest comes a day after authorities raided the PTI central office in the capital and arrested its information secretary Raoof Hasan, followed by sealing off the office building.

この抗議活動を開始するという決定は、当局が首都のPTI中央事務所を捜索し、情報長官ラオフ・ハサンを逮捕し、その後事務所ビルを封鎖した翌日に行われた。

Also Read | US Presidential Election 2024: Kamala Harris Secures Majority of Delegates' Support for Democratic Nomination, Donald Trump Campaign Set To Target Her on 'Border Invasion'.

こちらもお読みください | 2024年米大統領選挙：カマラ・ハリス氏が民主党候補者指名で代議員の過半数の支持を確保、ドナルド・トランプ陣営は「国境侵犯」で彼女を標的にする構え。

The action by Islamabad's Metropolitan Corporation on Monday came amid rising legal challenges faced by the PTI and its founder Khan.

イスラマバードのメトロポリタン・コーポレーションによる月曜日の行動は、PTIとその創設者カーンが直面する法的問題が増大する中で行われた。

Also Read | Kimberly Cheatle Resigns: US Secret Service Chief Quits Over Donald Trump Assassination Attempt.

こちらもお読みください |キンバリー・チートル氏辞任：米国秘密情報長官、ドナルド・トランプ暗殺未遂事件で辞任。

PTI chief Gohar Khan told journalists outside the Parliament that the hunger strike would be observed daily till 8 pm as a token protest to press for the release of 71-year-old former cricketer-turned-politician and reverse the injustice being done to the party.

PTIのゴハール・カーン長官は国会前で記者団に対し、クリケット選手から政治家に転身した71歳の元クリケット選手の釈放を求め、党に対して行われている不当行為を撤回するための形だけの抗議活動としてハンストを毎日午後8時まで行うと語った。 。

He said the protest conveyed the party's position against the “injustice, unfairness, and the illegal and unconstitutional things that are happening [to us].”

同氏は、今回の抗議行動は「（私たちに）起きている不正義、不公平、違法かつ憲法に反すること」に対する党の立場を伝えたと述べた。

"The PTI founder (Khan) and his wife have been imprisoned for no reason. This camp will continue till the release of the PTI founder," he said.

「PTI創設者（カーン氏）とその妻は理由もなく投獄された。この収容所はPTI創設者が釈放されるまで続くだろう」と同氏は述べた。

Khan has been imprisoned at the high-security Adiala Jail in Rawalpindi for almost a year upon his conviction in three cases — the Toshakhana corruption case, the cipher case, and the un-Islamic marriage case -- in which his wife, Bushra Bibi, is also jailed.

カーン氏は、トシャハナ汚職事件、暗号事件、非イスラム結婚事件の３件で有罪判決を受け、ラーワルピンディの厳重警備のアディアラ刑務所に１年近く投獄されている。も投獄されている。

Though Khan had secured bail or his conviction was set aside, he has not been released.

カーン氏は保釈を確保したか、有罪判決は取り消されたが、まだ釈放されていない。

Khan was arrested on August 5 last year after his conviction in the first Toshakhana corruption case filed by the Election Commission of Pakistan. Since then, he has been kept in jail in various cases.

カーン氏は、パキスタン選挙管理委員会が起こした最初のトシャハナ汚職事件で有罪判決を受けた後、昨年8月5日に逮捕された。それ以来、彼はさまざまな事件で刑務所に入れられている。

Gohar also said that the party's reservations regarding "illegal and unconstitutional actions" had been conveyed to National Assembly Speaker Ayaz Sadiq and the party decided to raise voice for the PTI lawmakers and their families who were being picked up.

ゴハール氏はまた、「違法かつ憲法違反の行動」に対する党の留保はアヤズ・サディク国会議長に伝えられ、党は迎えに来ているPTI議員とその家族のために声を上げることを決定したと述べた。

He also strongly condemned the sealing of the party's secretariat in the federal capital.

同氏はまた、連邦首都にある党書記局が封鎖されたことを強く非難した。

Former National Assembly speaker Asad Qaiser said that the major demand was to set Khan and his wife free.

元国会議長アサド・カイザー氏は、主要な要求はカーン氏と妻を釈放することだと述べた。

"Our first demand is to release the PTI founder, his wife Bushra Bibi and other detainees, including Raoof Hasan and party workers," he said.

「私たちの最初の要求は、PTI創設者とその妻ブシュラ・ビビ、そしてラオフ・ハサンや党職員を含む他の拘束者を釈放することだ」と同氏は述べた。

He also demanded the Pakistan Muslim League-Nawaz (PML-N) led coalition government to immediately resign over "bad governance and mismanaging the economy".

同氏はまた、パキスタン・イスラム連盟・ナワズ（PML-N）主導の連立政権に対し、「悪い統治と経済運営の誤り」を理由に即時辞任するよう要求した。

The strike came as authorities were gradually increasing pressure on the PTI, which continued to target the establishment and the government. Despite dozens of cases against Khan, he has refused to soften his tone and instead routinely criticise the Army leadership.

このストライキは、当局がエスタブリッシュメントと政府を標的にし続けるPTIへの圧力を徐々に強めていた中で行われた。カーン氏に対する数十件の訴訟にもかかわらず、彼は口調を和らげることを拒否し、代わりに日常的に陸軍指導部を批判している。

PTI leaders have also kept up the pressure on the government by calling it illegal which allegedly came to power through fraudulent elections.

PTI指導者らはまた、不正選挙によって政権を獲得したとされる政府を違法だと主張し、政府への圧力を続けている。

(This is an unedited and auto-generated story from Syndicated News feed, LatestLY Staff may not have modified or edited the content body)

(これはシンジケート ニュース フィードから未編集で自動生成された記事です。最新のスタッフがコンテンツ本文を変更または編集していない可能性があります)