哈迪狂歡者與暴風雪作戰，參加第八屆年度「愚人節」汽車巡遊

4月6日，儘管天氣下雪，第八屆一年一度的「愚人節」汽車巡遊在新墨西哥州舉行。共有16輛車參加了本次活動，活動內容包括跑撲克牌、擲骰子、抽牌等遊戲。在Bibo 酒吧吃完午餐後，拉里·羅傑斯(Larry Rodgers) 成為獲勝者，他用骰子拼出了“我是汽車傻瓜”，為他贏得了令人垂涎的小丑帽子和“愚人節汽車巡航”冠軍的稱號。

Foolhardy Revelers Brave Inclement Weather for Eighth Annual "All Fools Day" Car Cruise

魯莽的狂歡者勇敢地迎接第八屆年度「愚人節」汽車巡遊的惡劣天氣

Despite the unseasonable snowfall on the morning of April 6th, a group of intrepid car enthusiasts defied the elements to embark on the eighth annual "All Fools Day" car cruise. The event, typically held under clear and temperate skies, was met with a mix of surprise and amusement among participants, who nonetheless remained undeterred in their pursuit of automotive camaraderie.

儘管4月6日上午下了反常的降雪，一群勇敢的汽車愛好者不畏嚴寒，踏上了第八屆一年一度的「愚人節」汽車巡遊之旅。這項活動通常在晴朗和溫和的天空下舉行，參與者既驚訝又有趣，但他們仍然沒有放棄對汽車友誼的追求。

As the first rays of sunlight pierced through the swirling snow, veteran attendees Evelyn and her husband, driving their 1959 Chevrolet truck, set off for the Fire and Ice Park, the designated starting point for the cruise. To their delight, they found two fellow enthusiasts already present, with more arriving within minutes. The group enthusiastically distributed playing materials for the day's festivities, which included a poker run and a dice-rolling game featuring custom-crafted 3" x 3" foam rubber cubes inscribed with the phrase "I'm a Car... F... O... O... L."

當第一道陽光刺破紛飛的雪花時，經驗豐富的參與者伊芙琳和她的丈夫駕駛著他們的 1959 年雪佛蘭卡車出發前往火與冰公園，這是這次巡遊的指定起點。令他們高興的是，他們發現已經有兩位熱心人士在場，幾分鐘內就會有更多人到達。該團體熱情地分發了當天慶祝活動的遊戲材料，其中包括撲克跑和擲骰子遊戲，遊戲的特色是定制的3 英寸x 3 英寸泡沫橡膠立方體，上面刻有“我是一輛汽車……F. 」的字樣。……哦……L。”

With spirits soaring, the participants set off on their predetermined route, making their first stop at the historic Route 66 drive-thru for a photo shoot that captured both the playful spirit of the event and the absurdity of driving convertibles in the midst of a snowstorm. Undeterred by the biting wind, they continued eastward to Skyway for another round of dice-rolling and card-drawing. From there, they traversed the iconic Silver Bridge and crossed I-40 to the vintage Whiting Brothers sign, where they engaged in a spirited coin toss for a commemorative set of Route 66 coasters.

懷著高漲的心情，參與者們沿著預定的路線出發，他們的第一站是歷史悠久的66 號公路汽車餐廳，拍攝照片，捕捉到了活動的有趣氣氛以及在暴風雪中駕駛敞篷車的荒謬性。他們沒有被刺骨的寒風嚇倒，繼續向東前往Skyway，進行另一輪擲骰子和抽牌。從那裡，他們穿過標誌性的銀橋，越過40 號州際公路，到達懷廷兄弟(Whiting Brothers) 的老式標誌，在那裡他們進行了激烈的拋硬幣活動，獲得一套66 號公路過山車紀念套。

As the miles rolled by, each stop presented a new challenge and a fresh opportunity to embrace the folly of the day. At the Villa de Cubero store, a high card draw yielded a tie-dyed shirt to Terry Fletcher, while a hula hoop contest at Budville Trading Post crowned Liz Laurent as the undisputed hula girl dashboard doll champion.

隨著里程的流逝，每個站點都帶來了新的挑戰，也帶來了接受當天愚蠢行為的新機會。在Villa de Cubero 商店，特里·弗萊徹(Terry Fletcher) 通過高額抽獎獲得了一件紮染襯衫，而在巴德維爾貿易站(Budville Trading Post) 舉行的呼拉圈比賽中，莉茲·洛朗(Liz Laurent) 毫無爭議地成為草裙舞女孩儀表板娃娃冠軍。

Finally, as the sun began its descent, the convoy made its way to the legendary Bibo Bar, where a sumptuous lunch of famous Green Chili Cheese Burgers awaited them. Amidst the convivial atmosphere, the poker hand and dice roll competition reached its climax, with Terry Fletcher emerging victorious as the winner of the coveted fuzzy dice.

最後，當太陽開始落山時，車隊前往傳奇的 Bibo 酒吧，著名的青辣椒起司漢堡的豐盛午餐正在等待著他們。在歡樂的氣氛中，撲克牌和擲骰子比賽達到了高潮，特里·弗萊徹 (Terry Fletcher) 成為令人垂涎的模糊骰子獲勝者。

As conversations ebbed and flowed, the time came for the crowning moment of the day: the announcement of the "All Fool's Day Car Cruise" winner. One by one, participants rolled their dice, their anticipation palpable. Suddenly, a triumphant cry rang out from the far end of the table: "We got it!" Larry Rodgers had successfully completed the dice roll, spelling out the enigmatic phrase: "I'M A CAR FOOL."

隨著談話的進行，今天的最重要時刻到了：宣布「愚人節汽車巡遊」獲勝者。參與者一一擲骰子，他們的期待顯而易見。突然，桌子那頭傳來一陣勝利的叫聲：“我們成功了！”拉里·羅傑斯成功地完成了擲骰子，拼出了神秘的短語：“我是個車傻子。”

The room erupted in applause as Evelyn retrieved the jester's hat from her husband's jacket pocket and bestowed upon Larry Rodgers the honor of coronation. With a beaming smile, his wife, Candy, placed the crown upon his head, completing the transformation of the day's greatest fool.

當伊芙琳從丈夫的夾克口袋裡取出小丑的帽子並授予拉里·羅傑斯加冕榮譽時，房間裡爆發出熱烈的掌聲。他的妻子坎迪帶著燦爛的笑容，將王冠戴在他的頭上，完成了當今最偉大傻瓜的轉變。

The eighth annual "All Fools Day" car cruise may have been marked by an unexpected snowstorm, but it ultimately served to highlight the indomitable spirit of its participants. Through laughter, camaraderie, and a shared love of classic automobiles, they embraced the folly of the day and created memories that will surely be cherished for years to come. As the snow continued to fall gently around them, the foolhardy revelers bid each other farewell, carrying with them the knowledge that they had once again defied reason and celebrated the enduring legacy of Route 66.

第八屆年度「愚人節」汽車巡遊可能以一場意想不到的暴風雪為標誌，但它最終凸顯了參與者不屈不撓的精神。透過歡笑、友誼和對經典汽車的共同熱愛，他們接受了當時的愚蠢行為，並創造了在未來幾年裡必將被珍惜的回憶。當雪繼續在他們周圍輕輕飄落時，魯莽的狂歡者們互相道別，他們知道自己再次違背了理性，慶祝了 66 號公路的不朽遺產。