FTX 創辦人 Sam Bankman-Fried 因加密貨幣詐欺被判 25 年監禁

倒閉的加密貨幣交易所 FTX 的創始人 Sam Bankman-Fried 因策劃詐欺案被判處 25 年監禁，該詐欺案導致投資者、貸方和客戶損失 110 億美元。儘管班克曼-弗里德面臨最高 110 年徒刑，但他的判決反映出他在整個審判過程中極度缺乏悔意和不誠實。判決還考慮了班克曼-弗里德所造成的損失的嚴重性、試圖篡改證人以及提供的虛假證詞。

In a resounding condemnation of corporate malfeasance, Sam Bankman-Fried, the enigmatic founder of the now-defunct cryptocurrency exchange FTX, has been sentenced to a staggering 25 years behind bars. Judge Lewis Kaplan pronounced the sentence at a hearing in New York, underscoring the gravity of Bankman-Fried's crimes, which cost investors, lenders, and customers an astounding $11 billion.

現已解散的加密貨幣交易所 FTX 的神秘創始人山姆·班克曼·弗里德 (Sam Bankman-Fried) 被判處 25 年監禁，令人震驚，這是對企業瀆職行為的強烈譴責。法官劉易斯·卡普蘭(Lewis Kaplan) 在紐約舉行的聽證會上宣布了這一判決，強調了班克曼·弗里德罪行的嚴重性，該罪行使投資者、貸方和客戶損失了驚人的110億美元。

Throughout the trial, Bankman-Fried's lack of remorse and his blatant disregard for the truth were on full display, prompting Judge Kaplan to declare that his punishment must be commensurate with the magnitude of his misdeeds. Prosecutors had sought a sentence of 40 to 50 years, while the defense had pleaded for leniency.

在整個審判過程中，班克曼-弗里德毫無悔意和公然無視真相的表現得到了充分體現，促使卡普蘭法官宣布對他的懲罰必須與其罪行的嚴重程度相稱。檢察官尋求判處 40 至 50 年徒刑，而辯方則請求寬大處理。

The jury, which reached a unanimous verdict after mere hours of deliberation, found Bankman-Fried culpable on all counts, including orchestrating a scheme to siphon off billions of dollars from FTX customers. These funds were funneled into high-risk investments and lavish personal expenses, epitomizing the reckless disregard for fiduciary responsibilities that characterized Bankman-Fried's tenure.

陪審團僅經過幾個小時的審議就達成了一致裁決，認定 Bankman-Fried 在所有罪名上都有罪，包括策劃一項從 FTX 客戶那裡竊取數十億美元的計劃。這些資金被投入高風險投資和巨額個人開支，反映了班克曼-弗里德任期內對信託責任的魯莽漠視。

In a rare expression of judicial candor, Judge Kaplan excoriated Bankman-Fried for his "exceptional flexibility with the truth" and his attempt to tamper with a witness before the trial. "I've been doing this job for close to 30 years," the judge remarked, "and I've never seen a performance like that."

卡普蘭法官罕見地表達了司法的坦誠，嚴厲斥責班克曼-弗里德“對真相表現出非凡的靈活性”，並試圖在審判前篡改證人。 “我從事這項工作已經近30年了，”法官說道，“我從來沒有見過這樣的表演。”

Once hailed as the "Crypto King," Bankman-Fried's meteoric rise to prominence, culminating in a valuation of $32 billion for FTX, was built on a foundation of deceit and misappropriation. Endorsements from celebrities such as Tom Brady lent an air of legitimacy to his fraudulent enterprise, which operated as the second-largest cryptocurrency exchange prior to its spectacular collapse.

班克曼·弗里德曾被譽為“加密貨幣之王”，但他的迅速崛起，最終使 FTX 的估值達到 320 億美元，而這一切都是建立在欺騙和挪用的基礎上的。湯姆布雷迪 (Tom Brady) 等名人的認可為他的欺詐性企業增添了合法性，該企業在慘敗之前曾是第二大加密貨幣交易所。

The bankruptcy filing by FTX in late 2022, precipitated by the discovery of a multibillion-dollar shortfall in its accounts, exposed the true nature of Bankman-Fried's operation. His subsequent arrest in the Bahamas and extradition to the United States set the stage for his eventual prosecution.

FTX 因發現其帳戶存在數十億美元的缺口而於 2022 年底申請破產，暴露了 Bankman-Fried 業務的真實性質。他隨後在巴哈馬被捕並被引渡到美國，為他的最終起訴奠定了基礎。

During the trial, evidence emerged that FTX executives had created a secret software backdoor that allowed them to divert customer funds to a sister hedge fund, Alameda Research, for illicit investments. Bankman-Fried was also accused of squandering millions of dollars on real estate in the Bahamas and political donations.

在審判期間，有證據表明 FTX 高層創建了一個秘密軟體後門，使他們能夠將客戶資金轉移到姐妹對沖基金 Alameda Research 進行非法投資。班克曼-弗里德還被指控在巴哈馬的房地產和政治捐款上浪費了數百萬美元。

Despite his repeated claims of innocence, Bankman-Fried's former associates, including his ex-girlfriend Caroline Ellison, testified against him, providing damning evidence of his culpability. His insistence that he had merely made mistakes rang hollow in the face of overwhelming proof of his wrongdoing.

儘管班克曼-弗里德一再聲稱自己無罪，但班克曼-弗里德的前同事，包括他的前女友卡羅琳·埃里森，還是出庭作證對他不利，提供了他有罪的鐵證。面對壓倒性的證據證明他的不當行為，他堅持自己只是犯了錯誤，這聽起來很空洞。

Bankman-Fried's lawyers, in a desperate attempt to mitigate his sentence, invoked his alleged autism, mental health issues, and philanthropic endeavors. They described him as an "awkward math nerd" and a "beautiful puzzle," portraying him as deserving of leniency.

班克曼-弗里德的律師拼命試圖減輕對他的刑罰，引用了他所謂的自閉症、心理健康問題和慈善事業。他們形容他是一個“笨拙的數學書呆子”和一個“美麗的謎題”，並把他描繪成值得寬大處理的人。

However, Judge Kaplan dismissed their pleas, rejecting the notion that Bankman-Fried's personal circumstances warranted a more lenient sentence. The court emphasized that the harm inflicted upon victims, many of whom lost their life savings, outweighed any mitigating factors.

然而，卡普蘭法官駁回了他們的請求，駁斥了班克曼-弗里德的個人情況值得給予更寬刑的觀點。法院強調，對受害者造成的傷害（其中許多人失去了畢生積蓄）超過了任何減輕處罰的因素。

In a poignant moment, the judge read excerpts from victim impact statements, conveying the devastating toll that Bankman-Fried's actions had taken on countless individuals. One victim testified, "My whole life has been destroyed... I still remember the weeks following where I would stare blankly into their eyes, completely empty inside knowing their futures have been stolen through no fault of our own."

在一個令人心酸的時刻，法官宣讀了受害者影響陳述的摘錄，傳達了班克曼-弗里德的行為對無數人造成的毀滅性損失。一名受害者作證說：「我的整個生活都被毀了……我仍然記得接下來的幾週，我茫然地盯著他們的眼睛，內心完全空虛，知道他們的未來被偷走了，而這並不是我們自己的過錯。”

Despite the efforts of FTX's bankruptcy estate to recover assets and compensate customers, Judge Kaplan expressed skepticism about the prospects of full restitution. "The assertion that customers and creditors will be paid in full is misleading," he stated, adding that customers effectively faced being "short changed" due to the significant discrepancy between the current value of digital assets and their value at the time of FTX's collapse.

儘管 FTX 的破產財產努力追回資產並賠償客戶，但卡普蘭法官對全額賠償的前景表示懷疑。他表示：「有關客戶和債權人將獲得全額償付的說法具有誤導性。」他補充說，由於數位資產的當前價值與FTX 崩潰時的價值之間存在巨大差異，客戶實際上面臨著「短錢兌換」。 。

Bankman-Fried's sentence serves as a stark reminder of the consequences of unchecked greed and the corrosive effects of fraud on society. His actions betrayed the trust of investors, customers, and the wider cryptocurrency community, leaving a trail of broken lives and shattered dreams in his wake.

班克曼-弗里德的判決清楚地提醒我們，無節制的貪婪會帶來後果，詐欺也會對社會造成腐蝕。他的行為背叛了投資者、客戶和更廣泛的加密貨幣社群的信任，留下了破碎的生活和破碎的夢想。

The court's decision sends a clear message that those who engage in such egregious misconduct will be held accountable to the fullest extent of the law. It is a testament to the unwavering commitment of the judiciary to protect the financial integrity of markets and ensure that those who abuse positions of trust are brought to justice.

法院的判決發出了明確的訊息，即從事此類惡劣不當行為的人將受到法律的最大程度的追究。這證明了司法機構堅定不移地致力於保護市場的金融誠信，並確保將濫用信任地位的人繩之以法。