福姆比海灘被評為英國最適合家庭的海灘之一

這項研究由 JoJo Maman Bebe 進行，考慮了 Google 地圖上的平均評分和評論數量來計算海灘得分

October half term is just around the corner, presenting the perfect opportunity for a family day out. While autumn often brings to mind woodland walks, a trip to the beach can be just as enjoyable.

十月期中假即將到來，這是家庭度假的絕佳機會。雖然秋天常常讓人想起林間漫步，但去海灘旅行也同樣令人愉快。

The absence of summer crowds and the refreshing coastal breezes make for an invigorating experience. Plus, children always enjoy playing on the sand, regardless of the season.

夏季人群的消失和清爽的海岸微風營造出令人精神煥發的體驗。此外，無論什麼季節，孩子們總是喜歡在沙灘上玩耍。

If you're considering a beach visit this half term, a recent study has identified the best family-friendly beaches in the UK. Notably, Formby Beach, just an hour from Manchester, ranked fifth, outperforming beaches in Cornwall, Wales and Bournemouth.

如果您正在考慮在這期中假期去海灘遊覽，最近的一項研究已經確定了英國最適合家庭入住的海灘。值得注意的是，距離曼徹斯特僅一小時車程的福姆比海灘排名第五，表現優於康沃爾郡、威爾斯和伯恩茅斯的海灘。

The research, carried out by JoJo Maman Bebe, considered the average rating and number of reviews on Google Maps to calculate a beach score, along with proximity to cities and towns. Formby received a score of 89.1 with an average rating of 4.7.

這項研究由 JoJo Maman Bebe 進行，考慮了 Google 地圖上的平均評分和評論數量來計算海灘得分以及與城鎮的距離。福姆比的得分為 89.1 分，平均分為 4.7 分。

Whitby Beach topped the list with a remarkable score of 98, followed by Edinburgh's Portobello Beach with a score of 94.4. Scarborough came third with a score of 91.6, reports the Manchester Evening News.

惠特比海灘 (Whitby Beach) 以 98 分的高分位居榜首，其次是愛丁堡的波托貝洛海灘 (Portobello Beach)，得分為 94.4 分。根據《曼徹斯特晚報》報道，斯卡伯勒以 91.6 分排名第三。

Here are the top ten family-friendly beaches in the UK:

以下是英國十大適合家庭的海灘：

1. Whitby Beach, Yorkshire

1.約克郡惠特比海灘

2. Portobello Beach, Edinburgh

2.愛丁堡波托貝羅海灘

3. Scarborough Beach, Yorkshire

3. 約克郡斯卡伯勒海灘

4. Bournemouth Beach, Dorset

4.伯恩茅斯海灘，多塞特郡

5. Formby Beach, Merseyside

5.福姆比海灘，默西塞德郡

6. Tenby South Beach, Pembrokeshire

6.彭布羅克郡滕比南海灘

7. Porthminster Beach, Cornwall

7.康沃爾郡波斯敏斯特海灘

8. Mumbles Beach, Swansea

8. 斯旺西曼布爾斯海灘

9. Durdle Door Beach, Dorset

9.杜德爾門海灘，多塞特郡

10. Watergate Bay, Cornwall

10.康沃爾郡水門灣

Formby Beach, a stunning seaside location, is no stranger to accolades. It has previously been featured in The Sunday Times' list of the UK's best beaches.

福姆比海灘 (Formby Beach) 是一個令人驚嘆的海濱勝地，屢獲殊榮並不陌生。它此前曾被《星期日泰晤士報》評選為英國最佳海灘。

With its golden sand dunes, breathtaking views and a backdrop of a majestic pine forest, it's easy to understand its appeal. Unlike resorts like Blackpool, Formby offers a unique experience with its natural beauty and absence of arcades.

金色的沙丘、令人驚嘆的景色和雄偉的松樹林的背景，很容易理解它的吸引力。與布萊克浦等度假村不同，福姆比以其自然美景和沒有拱廊的方式提供獨特的體驗。

It's an ideal spot for a distinctive autumn walk, but visitors are advised to bring their own refreshments as there are no facilities nearby. Access to Formby Beach is free, and parking is available at a National Trust-operated car park.

這裡是獨特的秋季散步的理想地點，但建議遊客自備茶點，因為附近沒有任何設施。免費進入福姆比海灘，並可在國家信託基金管理的停車場停車。

Payment can be made via cash-only pay and display machines or through the paybyphone app, with parking costing £8.50 for the day.

可以透過只收現金的繳費機或付費電話應用程式付款，停車費為 8.5 英鎊/天。