フォームビー ビーチが英国で最高の家族向けビーチの 1 つに選ばれました

JoJo Maman Bebe が実施したこの調査では、Google マップ上の平均評価とレビュー数を考慮してビーチ スコアを計算しました。

October half term is just around the corner, presenting the perfect opportunity for a family day out. While autumn often brings to mind woodland walks, a trip to the beach can be just as enjoyable.

10 月の半学期が近づいており、家族で出かけるのに最適な機会です。秋といえば森林地帯の散歩を思い浮かべがちですが、ビーチへの旅行も同じくらい楽しいものです。

The absence of summer crowds and the refreshing coastal breezes make for an invigorating experience. Plus, children always enjoy playing on the sand, regardless of the season.

夏の混雑がなく、さわやかな海岸風が爽快な体験をもたらします。また、子供たちは季節を問わずいつでも砂遊びを楽しんでいます。

If you're considering a beach visit this half term, a recent study has identified the best family-friendly beaches in the UK. Notably, Formby Beach, just an hour from Manchester, ranked fifth, outperforming beaches in Cornwall, Wales and Bournemouth.

この半期にビーチへの訪問を検討している場合は、最近の研究で英国で家族連れに最適なビーチが特定されました。特に、マンチェスターからわずか 1 時間のフォームビー ビーチが 5 位にランクされ、コーンウォール、ウェールズ、ボーンマスのビーチを上回りました。

The research, carried out by JoJo Maman Bebe, considered the average rating and number of reviews on Google Maps to calculate a beach score, along with proximity to cities and towns. Formby received a score of 89.1 with an average rating of 4.7.

ジョジョ ママン ベベが実施したこの調査では、Google マップ上の平均評価とレビュー数を考慮してビーチ スコアを計算し、都市や町への近さも考慮しました。フォームビーは 89.1 点、平均評価 4.7 を獲得しました。

Whitby Beach topped the list with a remarkable score of 98, followed by Edinburgh's Portobello Beach with a score of 94.4. Scarborough came third with a score of 91.6, reports the Manchester Evening News.

ウィットビー ビーチが 98 という驚異的なスコアでリストのトップとなり、次にエディンバラのポートベロー ビーチが 94.4 のスコアで続きました。マンチェスター・イブニング・ニュースによると、スカボローは91.6点で3位となった。

Here are the top ten family-friendly beaches in the UK:

イギリスの家族向けビーチ トップ 10 は次のとおりです。

1. Whitby Beach, Yorkshire

1. ウィットビービーチ、ヨークシャー

2. Portobello Beach, Edinburgh

2. ポートベロービーチ、エディンバラ

3. Scarborough Beach, Yorkshire

3. ヨークシャー州スカボロービーチ

4. Bournemouth Beach, Dorset

4. ドーセット州ボーンマスビーチ

5. Formby Beach, Merseyside

5. マージーサイド、フォームビービーチ

6. Tenby South Beach, Pembrokeshire

6. テンビー・サウス・ビーチ、ペンブルックシャー

7. Porthminster Beach, Cornwall

7. ポートミンスタービーチ、コーンウォール

8. Mumbles Beach, Swansea

8. マンブルズ・ビーチ、スウォンジー

9. Durdle Door Beach, Dorset

9. ダードル・ドア・ビーチ、ドーセット州

10. Watergate Bay, Cornwall

10. ウォーターゲートベイ、コーンウォール

Formby Beach, a stunning seaside location, is no stranger to accolades. It has previously been featured in The Sunday Times' list of the UK's best beaches.

美しい海辺の場所であるフォームビー ビーチは、賞賛に値するものではありません。ここは以前、サンデー・タイムズ紙の英国最高のビーチのリストで紹介されたこともあります。

With its golden sand dunes, breathtaking views and a backdrop of a majestic pine forest, it's easy to understand its appeal. Unlike resorts like Blackpool, Formby offers a unique experience with its natural beauty and absence of arcades.

黄金色の砂丘、息を呑むような景色、そして雄大な松林を背景にすれば、その魅力がよくわかります。ブラックプールのようなリゾートとは異なり、フォームビーでは自然の美しさとゲームセンターの不在により、ユニークな体験を提供します。

It's an ideal spot for a distinctive autumn walk, but visitors are advised to bring their own refreshments as there are no facilities nearby. Access to Formby Beach is free, and parking is available at a National Trust-operated car park.

秋の風情ある散策に最適なスポットですが、近くに施設がないため軽食の持参をおすすめします。フォームビー ビーチへのアクセスは無料で、駐車場はナショナル トラスト運営の駐車場をご利用いただけます。

Payment can be made via cash-only pay and display machines or through the paybyphone app, with parking costing £8.50 for the day.

支払いは現金専用の支払いおよび表示機、または Paybyphone アプリを通じて行うことができ、駐車料金は 1 日 £8.50 です。