Formby Beach는 영국 최고의 가족 친화적 해변 중 하나로 선정되었습니다.

JoJo Maman Bebe가 수행한 연구에서는 Google 지도의 평균 평점과 리뷰 수를 고려하여 해변 점수를 계산했습니다.

October half term is just around the corner, presenting the perfect opportunity for a family day out. While autumn often brings to mind woodland walks, a trip to the beach can be just as enjoyable.

10월 반학기가 코앞으로 다가왔습니다. 가족 나들이를 위한 완벽한 기회를 제공합니다. 가을에는 종종 숲속 산책이 떠오르지만, 해변으로의 여행도 마찬가지로 즐거울 수 있습니다.

The absence of summer crowds and the refreshing coastal breezes make for an invigorating experience. Plus, children always enjoy playing on the sand, regardless of the season.

여름에는 인파가 없고 상쾌한 해안 바람이 상쾌한 경험을 선사합니다. 게다가 아이들은 계절에 관계없이 언제나 모래놀이를 즐깁니다.

If you're considering a beach visit this half term, a recent study has identified the best family-friendly beaches in the UK. Notably, Formby Beach, just an hour from Manchester, ranked fifth, outperforming beaches in Cornwall, Wales and Bournemouth.

이번 반 학기에 해변 방문을 고려 중이라면 최근 연구에 따르면 영국 최고의 가족 친화적인 해변이 확인되었습니다. 특히 맨체스터에서 불과 1시간 거리에 있는 폼비 비치(Formby Beach)는 콘월, 웨일스, 본머스의 해변을 능가하며 5위에 올랐습니다.

The research, carried out by JoJo Maman Bebe, considered the average rating and number of reviews on Google Maps to calculate a beach score, along with proximity to cities and towns. Formby received a score of 89.1 with an average rating of 4.7.

JoJo Maman Bebe가 수행한 연구에서는 도시 및 마을과의 근접성과 함께 해변 점수를 계산하기 위해 Google 지도의 평균 평점과 리뷰 수를 고려했습니다. Formby는 89.1점, 평균 평점 4.7점을 받았습니다.

Whitby Beach topped the list with a remarkable score of 98, followed by Edinburgh's Portobello Beach with a score of 94.4. Scarborough came third with a score of 91.6, reports the Manchester Evening News.

휘트비 비치(Whitby Beach)가 98점으로 1위를 차지했고, 에든버러의 포토벨로 비치(Portobello Beach)가 94.4점으로 그 뒤를 이었습니다. Scarborough는 91.6점으로 3위를 차지했다고 Manchester Evening News가 보도했습니다.

Here are the top ten family-friendly beaches in the UK:

영국에서 가족 친화적인 해변 상위 10곳은 다음과 같습니다.

1. Whitby Beach, Yorkshire

1. 요크셔 휘트비 해변

2. Portobello Beach, Edinburgh

2. 에든버러 포토벨로 비치

3. Scarborough Beach, Yorkshire

3. 요크셔 주 스카버러 해변

4. Bournemouth Beach, Dorset

4. 본머스 해변, 도싯

5. Formby Beach, Merseyside

5. 머지사이드 폼비 비치

6. Tenby South Beach, Pembrokeshire

6. 펨브룩셔 텐비 사우스 비치

7. Porthminster Beach, Cornwall

7. 콘월주 포스민스터 해변

8. Mumbles Beach, Swansea

8. 스완지 멈블스 비치

9. Durdle Door Beach, Dorset

9. 더들 도어 비치, 도싯

10. Watergate Bay, Cornwall

10. 워터게이트 베이, 콘월

Formby Beach, a stunning seaside location, is no stranger to accolades. It has previously been featured in The Sunday Times' list of the UK's best beaches.

아름다운 해변 위치인 폼비 비치(Formby Beach)는 칭찬을 받는 것이 낯설지 않습니다. 이곳은 이전에 The Sunday Times의 영국 최고의 해변 목록에 소개된 바 있습니다.

With its golden sand dunes, breathtaking views and a backdrop of a majestic pine forest, it's easy to understand its appeal. Unlike resorts like Blackpool, Formby offers a unique experience with its natural beauty and absence of arcades.

황금빛 모래 언덕, 숨 막힐 듯한 경치, 장엄한 소나무 숲을 배경으로 이 곳의 매력을 쉽게 이해할 수 있습니다. Blackpool과 같은 리조트와 달리 Formby는 자연의 아름다움과 아케이드가 없는 독특한 경험을 제공합니다.

It's an ideal spot for a distinctive autumn walk, but visitors are advised to bring their own refreshments as there are no facilities nearby. Access to Formby Beach is free, and parking is available at a National Trust-operated car park.

독특한 가을 산책을 즐기기에 이상적인 장소이지만 근처에 시설이 없으므로 방문객들은 다과를 직접 가져가는 것이 좋습니다. Formby Beach 이용은 무료이며, 내셔널 트러스트(National Trust)가 운영하는 주차장에 주차하실 수 있습니다.

Payment can be made via cash-only pay and display machines or through the paybyphone app, with parking costing £8.50 for the day.

결제는 현금 전용 결제 및 디스플레이 기계나 Paybyphone 앱을 통해 할 수 있으며, 주차 요금은 하루 £8.50입니다.